12/05/04 08:34:33.33
教本で書かれてる説明と700選の英文が。
408:大学への名無しさん :2012/04/05(木) 01:28:04.72 ID:tH+f62mj0 [sage]
教本§88 ＜二重否定≠肯定＞
「日本語の二重否定は断定を避ける効果があるが、英語における二重否定は肯定よりもさらに意味が強くなる」
700選
No.445
There is no human disease which gene therapy does not promise the possibility to treat.
「遺伝子治療は、人間のあらゆる疾病を治療する可能性を約束する」
(うむ、たしかにこれは単なる肯定よりも意味が強調されてるぞ！)
教本§65 ＜総称のa＞
「定義のa→主語で使う」
700選
No.6 A car is convenient～(車というものは)
No.231 In former times, a book was～(本というものは)
No.241 A strike is～(ストというものは)
......etc