11/10/08 15:25:22.21
Book = printed or blank sheets bound together
とか変換してる時点で既にダイレクトな理解ではない。
301:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 15:26:29.43
英英使っている人って効率悪いということを知りながらなぜ使うんだろうね。
バカなの死ぬの？のレベルか
302:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 16:09:31.67
>>300
辞書のそういう説明をみて、手書きのノートをまとめて本にしたのを知っている人が持っているのを
みて、知人が「この本はノートを製本したものなんだ」というのを思い起こし、
知人がもっていたのはbookじゃないんだ。日本語と英語で単語の意味にズレがあると
いうことを知ったりするのかな？
303:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 16:10:36.49
>>300
だな。
Book とか長めの文聞いたときに、画像や映像が出てくる俺様レベルでないと仕事も日常も難しいだろ
英和でも英英でもそれに至る手段にすぎないわけで。
英英でないとダイレクト理解できないとか、英英なら高速コミュニケーションできるとか、どんだけ初級者の妄想なんだよw
304:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 16:11:34.71
>>302
英英勧めてる日本人は、「本とbook には微妙なズレがあるんだよ。英和には載ってないけど、英英とかだと～とか説明されてて～。」と言いたいだけ。
305:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 16:16:57.58
英語の説明の方がわかりやすいこともあるし、
面白いと思うこともある。
イメージが湧きやすいこともある。
306:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 16:50:28.98
小説とかそうものを読んでいて単語がわからないから引いた辞書で、
意味解らんとか、なんだろここに書いているのはと思わせられて時間を
とっているといつまでも小説がおわらない
307:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 17:00:10.22
>>306
よって和英も英英も辞書自体が駄目なんだよ
308:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 17:05:23.27
>>307
いや、だから英和をみればすぐ意味がつかめていいだろう、ということが
いいたいんだよ
309:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 17:41:46.47
>>308
それはまったくその通りだな。お前は頭がいいな。
何事も効率的にやらねばな。英英なんぞ何の役にもたたんわい。
310:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 17:52:22.99
意味がわからないのは辞書のせいであって、自分の英語力が足りないせいではありません(キリッ
311:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 17:57:10.19
えいえい！
312:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:00:53.42
康人は童貞こじらせてから英英が使うようになったらしいね
313:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:15:33.23
SEXとかの英単語で興奮するのが康人の趣味？
314:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:16:53.68
Collocations辞典について質問です。
定番はMacmillan、Oxford、BBIあたりのようですが、
英英コロケ辞書で英和大活用のような大型辞典ってあるんでしょうか？
315:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:25:12.36
康人は股間にいつも「コロケ小辞典」を置いて右手で引きまくってるよ。
使いすぎて血がにじんでるらしい。
316:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:30:16.61
痛そう
真っ赤？
317:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:39:35.40
英和でサクサク全部の意味を覚えられるなら
英和でいいと思うよ
318:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:48:28.14
辞書で単語覚えるのは低級者
実際の英文で覚えるのが普通
英和でも英英でも大差はない
319:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:57:21.89
英英レベルの説明がぱっと浮かぶ人の発想だね。
それは確かに低レベルではない。
320:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 18:58:57.50
国語辞典だったらそんな説明うっとうしいだけだけど
英英辞典は、そんな英語の説明や、
単語があること自体を知らないって感じるから。
321:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 19:14:59.63
専門辞書は定義覚えるのに英英使うけどな。Black's Law Dictionaryとか。
普通のは英和で充分だろ。
322:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 19:17:46.50
英語初級者(TOEIC800未満)が「英語に慣れる、英語に接する時間を増やす」ための涙ぐましい努力(笑)として英英使いたがるのはわかるけど、其れより上の中級者的には英和でも英英でも同じこと。
323:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 19:30:58.53
上級者とやらは、ことばの使い方に迷ったらどうせ英英引くだろ
324:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 20:19:37.04
英語とかかわってりゃ
ごく当たり前に英和も英英も必要なんだがな
325:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 20:23:01.37
語法は英英に出てないとことで迷うからGoogleの方がまし
326:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 20:34:21.99
英英である程度意味わかって英文読んで、
文章の大意はつかんではいるんだけど、
英和で日本語の意味を確認してはじめて、
ああ、これか！と合点がいくことがあるよな。
327:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 20:47:45.10
弁護士ってattorneyとlawyerっていうみたいだけどどう違うんだ？
って時に英英辞書を使うとクリアになるんだろうか。
328:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 21:00:36.01
いいえ。
各州法を読んでください。
329:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 21:02:12.59
Concise Oxford English Dictionary
attorney: a person, typically a lawyer, appointed to act for another in legal matters.
chiefly US: a qualified lawyer.
lawyer: a person who practises or studies law, especially (in the UK) a solicitor or
a barrister or (in the US) an attorney.
330:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 21:27:50.65
現在とは英和辞典のつくりが異なる時代の教えを忘れないのも大切だが、時代に則した学術的な論考を得れば幸せになれるかも。
『英語辞書を使いこなす』(講談社)
『英語辞書力を鍛える』(DHC)
『英語辞書をフル活用する7つの法則』(大修館)
331:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 21:33:41.28
日本語で育った以上英和で意味を覚えるのが効率がよいのは当然
だが、短い日本語訳に置き換えてるから、一部の単語は英英より分かりづらくなってしまう
個々の英文にベストな日本語を大量に書いてる英単語帳、英和辞書はばっかり萎える
332:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 21:57:56.67
ねーよ
333:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 22:04:55.04
康人はやりすぎ。右手が腱鞘炎になるまでやめない。使いすぎ。引きすぎ。引っ張りすぎ。ほどほどににしないと股関に置いた辞書が使いものにならなくなる。
334:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 22:53:03.69
日本語体系の１格子点である「本」
英語体系の１格子点である「book」
この格子点を直結するのが英和。人間の思考なんてだいたい同じだから、概ねこれでOK。
１格子点である「book」を隠して周りの格子点や縦横線から、欠損格子点である「book」を復元推測させるのが英英。book という言葉の使用を禁止してbookを説明するんだから、無理な説明になりがち。
335:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 23:21:20.85
>>334
あんまり素朴な議論で茶々入れるのもあれだけど、
それだと一つの単語に対してしばしば多くの訳語を挙げる意味がわからなくなる。
要するにそういう一対一対応が原理的に成り立たないからでしょう。
抽象名詞とか形容詞とか動詞とかもいろいろ考えてみれば？
336:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 23:27:46.39
馬鹿現る。
そん時は対応線数を増やせば良いだけだろ
337:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 23:39:29.51
言語が違えば生活も文化も違う（逆だろツッコミなしで）個々の言葉がカバーする領域も違う
一対一が成立するのは人類が普遍的に持つ一部の単語のみ。
まあ、厳密に言うなら一個もない。
昨日今日英語の勉強を開始した中学生じゃあるまいし
英英辞書に不要とか、よく思えるね
英和と英英は必須です。
とりあえず英和、単語帳でベースの意味を覚えて、ニュアンスは多読で修正するならまだわかるが
それでも英英不要はありえない
338:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 23:40:38.37
コリンズそろそろ改訂しそうだからと待ちに待って早1年
339:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 23:41:47.32
馬鹿現る
各格子点から対応線を複数出せば終わりだろ
340:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 23:42:27.16
>>337
英英勧めてる日本人は、「本とbook には微妙なズレがあるんだよ。英和には載ってないけど、英英とかだと～とか説明されてて～。」と言いたいだけ。
341:名無しさん＠英語勉強中
11/10/08 23:56:43.26
bookレベルの単語なら英和でいいさ
この人釣りしてるのか、困ったオッサン、中二病患者のどれかわからなくなってきた
342:名無しさん＠英語勉強中
11/10/09 00:04:26.60
英和ならbook に対応する本という日本語が対応する。概念ドンピシャ。
ところが英英だと、book を他の単語で必死に説明しなきゃいけない。
printed or blank sheets bound together
とかみたいに。
何の罰ゲームだよこれ。
book 使用禁止しばりでbook 説明しろとか、無茶いうな、英英w
343:名無しさん＠英語勉強中
11/10/09 00:36:44.67
童貞のまま死にたくない。
I don't want to die a virgin.
これ英英に載ってる？康人なら童貞に詳しいだろうから康人教えてくれ。
344:名無しさん＠英語勉強中
11/10/09 00:41:53.89
えいえい！
345:名無しさん＠英語勉強中
11/10/09 06:09:28.10
康人５分で反応か・・・
346:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 20:57:26.46
URLﾘﾝｸ(page4.auctions.yahoo.co.jp)
347:名無しさん＠英語勉強中
11/10/15 12:42:43.36
康人の病気がまた出た・・・
348:名無しさん＠英語勉強中
11/10/16 09:41:57.46
>>342
それ国語辞典にも言ってあげて
349:名無しさん＠英語勉強中
11/10/16 11:13:50.82
童貞こじらせるって英語でなんていうの？
350:名無しさん＠英語勉強中
11/10/17 21:09:54.92
OAADもオンラインでひけるようになったんですね。
Oxford Advanced American Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com | Find the meanings and definitions of words at OxfordLearnersDictionaries.com
URLﾘﾝｸ(oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com)
351:名無しさん＠英語勉強中
11/10/17 21:16:37.29
ODE も以前多分非公式？に引けてたけど、
今はもう無いんだろうね。
352:名無しさん＠英語勉強中
11/10/19 00:33:44.36
ODEはここ
URLﾘﾝｸ(oxforddictionaries.com)
>The site contains two dictionaries, The Oxford Dictionary of English (2nd ed., rev. 2005) and the New Oxford American Dictionary (2nd ed., 2005).
353:名無しさん＠英語勉強中
11/10/19 23:42:11.10
>>352
ああ、もう普通に引けたのね。
古典でも読むんでない限りますます辞書を買う必要なんてなくなるな。
354:名無しさん＠英語勉強中
11/10/21 20:57:01.22
COD の初版が復刻されてるんだね。
355:名無しさん＠英語勉強中
11/10/26 18:12:14.62
OXFORDかLONGMANかで迷ってる。
LONGMANがよさ気かなって感じなんだが。
英和はGENIUSの5版で決まってる。
どっちがいいかしらん？
356:名無しさん＠英語勉強中
11/10/26 18:25:35.12
類語辞典もあって迷うな。
357:名無しさん＠英語勉強中
11/10/27 23:27:35.37
個人的にはOXFORD がお勧め
LONGMAN はちょっと冗長でぼやけた定義の印象
OXFORD は、短く簡潔でわかり易い。
両方ともネットで引けるので、それで語義の違いは自分で気に入った方を選ぶといい。
358:名無しさん＠英語勉強中
11/10/28 11:20:09.78
>>356
最近は英英の代わりにthesaurusばっかり使ってる。
あれ楽で便利ｗ
安いPB版だから軽くて携帯にもいいしボロボロになっても気にしない。
359:名無しさん＠英語勉強中
11/10/28 23:00:09.17
>>358
それ分かるｗ
英英の定義文読んで「ん？」とつまづいた時とかでも、
先にthesaurusにさっと目を通して戻ってくると、
「ああ、そう言う事か」とすんなり理解できることも良くあるｗ
360:名無しさん＠英語勉強中
11/10/28 23:39:32.71
英和辞典って言語の壁を超えたシソーラスだよね。
もっとも最近のじしょは定義のところに工夫があるけど。
361:名無しさん＠英語勉強中
11/10/28 23:54:03.40
thesaurus は、ものによって並んでる単語全然違うよね。
思い出したかった似た意味の単語がのってなくて、違うthesaurus 渡り歩く。
wordsmyth が自分としては、一番いい。
362:名無しさん＠英語勉強中
11/10/28 23:56:40.02
シソーラスのライター用と普通のってどこがちがうの？
363:名無しさん＠英語勉強中
11/10/29 13:20:32.27
LongmanのActivatorはいいよね。
364:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 02:48:11.95
Longman American English Dictionaryを使ってみたんだけど、OALDとかのOxford系の
辞書よりも定義が直感的でわかりやすいね。なんでOxfordはああいう形式的な書き方
しかできないんだろう？今日cobuildの古い奴を使っていたんだけど、例文多くていいね。
OALDをみたとき字が大きくて色がついてて、例文少なくてバカみたいだとおもってすぐに
閉じたけど、昔のcobuildは最強だね。Oxfordが一番古いlearners dicionaryだから
これが定番なんだろうなとおもっていたけど、かなりがっかりだったな。
365:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 03:21:59.69
おれはロングマンがわかりにくいな。
いろいろだなｗ
366:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 13:14:57.94
LDAEの良さは例文の多さとその全ての音が米音で聴けるところかな
LDoCEと併用している
OALDは単語の米音が綺麗過ぎる，ロングマンのような米語っぽさがない
(例えば cotton の音)
367:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 22:14:18.59
昔のCobuildが新しいOALDやLongman American English Dictionaryよりも好きだけど、
新しいCobuildはOALDやLongmanに及ばないとおもう。今日使っていたんだけど
in a soupという熟語の意味も新しいCobuildには載っていない。（古い方には載っている。
なんでこんな改悪しちゃったんだろうな。Editor in Chief のSinclairが亡くなって辞書が悪くなってしまったなあ）
368:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 22:17:21.09
例文がおおい辞典ってどれになるんだろう。古いCobuildにはたくさん例文が載っているよ。
しかも例文が意図的に簡単すぎる英文を載せようとしていないんだとおもう。
読んでいて楽しい。それにくらべてOALDは。それから新しいCobuildは例文も少ないんじゃ
ないかとおもった。MacmillanやCambridgeやCollinsはどんなだろう。
知っている人感想をプリーズ。
369:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 22:24:53.00
>>366
自分はイギリス発音で統一したいからLDAEの発音記号は役に立たないなと感じてる。
そっか例文たくさん載っていると>>366さんはおもいましたか。
昔、cobuildの利点として、OALDなら辞書用に例文を簡単なように書き直しているけど
Cobuildはそうしてない、と知り合いが言っていた。その人、そのころ英語ができたとは
おもわないけど、言っていた事は間違っていなかったなあというふうに、今の自分なら
わかる。ほんと弱っちゃったね。いい辞書ないかなあ。
370:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 22:43:40.35
>>367
Longman American English Dictionary
→Longman Dictionary of American English
in a soup
→in the soup (古い俗語)
ということ？
371:名無しさん＠英語勉強中
11/11/01 22:47:32.58
古いcobuildって具体的には何版ぐらい？
372:名無しさん＠英語勉強中
11/11/02 22:22:41.76
Review of the Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
URLﾘﾝｸ(www.antimoon.com)
What's new in the 4th edition of the Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary?
URLﾘﾝｸ(www.antimoon.com)
Review of the Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary CD-ROM
URLﾘﾝｸ(www.antimoon.com)
コウビルドのCD-ROMは例文の分量で3版、ソフトの使い勝手で5版がいいみたいね。
373:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 02:59:17.80
>>371
第３版だよ
374:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 03:00:42.42
>>370
そうだよ
375:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 05:00:46.41
>>369
お、イギリス仲間だ。
もう発音だけはLONGMANのPronunciation Dictionaryで調べることにしたよ。
イギリス人同士でも発音の仕方が別れる単語っていくつかあるけど、
その人数比や世代ごとの移り変わりなんかも図示されてて、なかなか便利。
376:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 11:28:59.78
コウビルドは6版で劣化したみたいだね
377:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 18:51:22.63
>>375
自分はCambridge pronouncing dictionaryを使っているよ。歴史があるからねw
378:名無しさん＠英語勉強中
11/11/04 06:01:22.63
>>377
そうなんだ。あんまり、そういうこと知らないからさ～。
LONGMANにした理由は、単に辞書の著者の本を読んだら面白かったからだよ。
ここの板でイギリス英語関係の情報交換したい時って、BBCスレがいいのかな。
他、あまり適当そうなスレないよね。
379:名無しさん＠英語勉強中
11/11/05 02:59:26.97
>>378
そうですね。数年前とちがってこの板もだめになったからね。昔なら英語ができる人が
多かったのに。どうしてこうも....
イギリス英語それはすべてのスレッドを表示させてもこの板になかったですか？
BBCスレはBBCだけに限定したほうがいいんじゃないかとおもうけどな
380:名無しさん＠英語勉強中
11/11/05 15:13:47.36
>>379
半年ちょっと前と比べても、語彙系のスレなんて、かなり雰囲気変わったよね。
洋書の単語本の情報も豊富だったし、辞書をボキャビルに利用する話を平然としてたりして、
結構刺激的で楽しかったのにな。
イギリス英語のスレは数ヶ月前まであったけど、1000行っても誰も次スレ立てないから、
そんなには需要ないのかなと思ってました。（当時は自分も米語寄りだったから眺めてただけだった）
確かにBBCで何でも済まそうとするのは乱暴すぎますよね。
381:名無しさん＠英語勉強中
11/11/06 16:38:33.84
>>380
でもイギリス英語スレがないのならBBCスレに書き込んでみてはどう？
382:名無しさん＠英語勉強中
11/11/06 18:00:50.46
自分の利益のみを求めるものは自分が供益しようとしない
383:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 00:08:19.29
>>382
どうでもいいけどさ
384:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 22:20:10.29
辞書サイトや、辞書の付録を読むと嘘は書いていないし、むしろしっかりしたいいことを
書いていて為になるとおもう。
385:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 22:28:26.28
Oxford Learner's Pocket Thesaurusゲトした。
Oxford Learner's Thesaurusから重要な項目だけ抜粋したものかと
思ったら、どうやら違うようだ。
Learner's ThesaurusはActivatorみたいに大項目＋索引で単語を見つける方式なんだけど、
Pocket-には索引がなくて、小項目だけの方式だった。
たとえば、"matter"という項目は、Lerner's-にはないけど（issue, material, problemの大項目に掲載）、Pocket-にはある。
LongmanのPocket Activatorも持っているのでそれと比較すると、
Pocket Activatorは大項目＋索引方式で、例文が豊富。そのかわり収録語数は少なめ。口語を意識している。
Pocket Learner'sは小項目方式で、意味の解説が省略されている箇所が多いかわりに収録語数多め。
386:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 22:36:51.80
（追加）
Pocket Learner'sはほとんど意味の解説なし。ただしコロケーション（連語）についての記述があるのは便利。
387:名無しさん＠英語勉強中
11/11/11 01:04:14.88
>>385
>Oxford Learner's Pocket Thesaurus
発売になってすぐに買ったのでもう結構痛んでしまったけれど大好きな辞書です。
さすがに学習用だけあって理解しやすい単語が並んでいるので頭の中の単語の整頓に便利ですね。
388:名無しさん＠英語勉強中
11/11/11 21:50:35.64
自分はRoget thesaurusをもってる。Rogetの名前のついた辞書はたくさんでていて、自分のは
Roget International Thesaurusというやつ。（ふつうRogetと言えばこれ）
辞書みたいに単語がアルファベット順に並んでいるのではなくて、カテゴリーでくくられて、
感覚的に引ける辞書。アルファベット順にひこうとすると後ろの索引でページ番号を
調べて検索しないといけない。自分はThesaurusかったけどほとんど使っていない。
英英がおもだよ。
389:名無しさん＠英語勉強中
11/11/13 08:33:43.99
メリアム-ウェブスターは？
390:名無しさん＠英語勉強中
11/11/14 04:17:31.93
>>389
持ってるけど使ってない。パソコンにもインストールできるし、検索ソフトが早くて
いいんだけど。使わない理由は辞書はイギリスのものを使おうとおもっているから
（この前からロングマンのアメリカのやつを使ったりしてるけど）
391:名無しさん＠英語勉強中
11/11/14 14:57:37.07
その昔、シソーラスをザサウラスと言った男が現れての。当時の英英スレでは一時期盛り上がったものじゃった。
392:名無しさん＠英語勉強中
11/11/15 14:50:08.64
ソッチの方がカッコいいやん。
393:名無しさん＠英語勉強中
11/11/15 20:52:22.81
>>391
あ、それ俺ｗ
394:名無しさん＠英語勉強中
11/11/16 01:45:02.39
ザサウルス だったと思う
395:名無しさん＠英語勉強中
11/11/18 16:56:29.31
ここの人は英和辞典は何使ってるの？
396:名無しさん＠英語勉強中
11/11/18 17:14:47.51
英和は使ってない。持ってるはずだけど何処かにしまったまま。
多分最後に買ったのがアドバンストフェイバリットだったかな。
６～７年くらい前かな？出てすぐ買った気がする。間違いなく新品同様だわ。
397:名無しさん＠英語勉強中
11/11/18 18:37:35.44
オンライン英英辞典 広告無しで使いやすい。
URLﾘﾝｸ(www.vocabulary.com)
URLﾘﾝｸ(www.vocabulary.com)
398:名無しさん＠英語勉強中
11/11/18 20:22:37.66
>>397
そこ、頻度が分かるのと新聞・雑誌の用例が表示されるのがいいやね。
399:名無しさん＠英語勉強中
11/11/19 01:19:44.57
>>398
同感
400:名無しさん＠英語勉強中
11/11/19 13:14:31.15
ふだん未知語を調べるときは、
Longman Active Study Dictionary(LASD)→The American Heritage Dictionary(AHD)→Longman Dictionary of Contemporary English(LDOCE), The American Heritage College Dictionary(AHCD)までで90%は解決。
AHDだとまれに定義文の意味がよくわからないことがあるのでアルファフェイバリット英和を引いたり,
語彙数不足で載ってない場合は、リーダーズ英和, Wikipedia, Urban Dictionary, Google検索で調べてる。
ここまでで99%は解決。日本語吹き替え、字幕や翻訳本があれば参照します。
ここまでやってわからないものは、わからなくて困るものはてきとうにごまかして、
わからなくても困らないものは、そのうちわかるだろ、ってほったらかし。
401:名無しさん＠英語勉強中
11/11/19 14:04:15.48
ABCニュースでたまたま出た“counterweight”が載ってるか載ってないかで，ロングマンではなくOXFORDを選んだ。
4500円。
402:名無しさん＠英語勉強中
11/11/20 01:56:18.87
自分はcobuild→ロングマンアメリカンディクショナリ→oald
で終わり。説明をみて、意味がちょっとつかめないなというときに他のものをみてる。
cobuildは迂回的な説明がおおいからね。英和辞典を買おうとおもったけど、まだ買ってないと
いうか電子辞書もってるからそれ使ってる。ジーニアス大が入っているけど、大きな辞書は
英英に載ってないものも載っていて便利だね
403:名無しさん＠英語勉強中
11/12/10 22:32:43.81
英英でボキャビルはどうやってますか？
404:名無しさん＠英語勉強中
11/12/10 22:52:51.02
↑辞書使う事がボキャビルの一環だろ。何が聞きたいのか具体的に書き込め。
405:名無しさん＠英語勉強中
11/12/12 05:30:06.35
つーか、イギリス英語大好きならマクミラン一択っしょ
ごめん、たまにoxford advancedも使ってます
早くmacmillanの改訂版こないかな～、あとmacにもcd対応してくれるとうれしんだけど
406:名無しさん＠英語勉強中
11/12/12 08:19:01.34
マックで見れん
407:名無しさん＠英語勉強中
11/12/13 23:55:23.95
マク見れん
408:名無しさん＠英語勉強中
11/12/14 00:03:14.65
アメリカ英語のほうが好きな場合は？
409:名無しさん＠英語勉強中
11/12/15 03:16:51.04
なんでmacmillanがいいんですか？あれについての評価はあまり高くないとおもったんですが。
>>408
Merriam Webster Collegiateでいいんじゃない？
410:名無しさん＠英語勉強中
11/12/15 03:17:49.52
辞書のなかに入っている文法のところや、そのほかいろんな付録の部分を読んだ人
いますか？
411:名無しさん＠英語勉強中
11/12/16 01:16:11.17
MacmillanもOxford Advancedも付録全部読んでるよ
むしろこの付録が凄い役立つよ
>>409
macmillanの良い所をピックアップするなら7500語の絶対必要とされる単語が
☆3～1で振り分けられてるとことか、これは基本大事にする面では凄い役立つ
後はコロケーションが豊富な上に類語も載ってる
それと付録
英英辞書はどこで比べるかっていったら付録と見易さ、コロケや類語情報、CD
僕からしたら意味なんてどこの会社も大してかわらんし
どこどこのが意味が理解しやすいとかたまにレスを見るけど、それが僕は理解できない
あとはイギリス英語メイン！って基準でしか選んでないかな
この2冊以外は生涯使わんと思う
412:名無しさん＠英語勉強中
11/12/16 02:47:58.76
Macmillanって言えばMED Magazineがすっかり更新されなくなってるのが残念
413:名無しさん＠英語勉強中
11/12/16 22:57:12.74
>>411
そっか。そんなにMacmillanいいのですか？
付録の充実しかたといえばwordpowerが充実してるよ。
414:名無しさん＠英語勉強中
11/12/16 23:55:23.35
OEDは優れた辞書だが、使えない人にはその良さを理解できない。この真理はどの辞書にも当てはまる。
415:名無しさん＠英語勉強中
11/12/17 00:00:14.08
イギリス英語にこだわりはない場合は？
416:名無しさん＠英語勉強中
11/12/17 03:35:48.92
OEDは語彙マニア、学者以外は必要がない気がする
重箱の隅つつくなんて学習者＆パンピーは必要ない
普通の人でも古書読もうとか思ったらもちろん必須だが
417:名無しさん＠英語勉強中
11/12/17 09:04:45.11
必要が無いと思うならそう思えばいい。それだけの話。
418:名無しさん＠英語勉強中
11/12/17 09:47:42.29
書籍版のOED,SOEDは職場においている。
DVDは自分のマックと職場のPCにインストールして使っている。
高校で英語を教えているが、授業用途という観点でよく使う辞典ではない。
COD, OALD, LDOCE, Cobuildがメイン。寄り道してOEDで遊ぼうと思っても、集金業務や決算報告、税金計算などの雑務に追われてなかなか時間が取れないのが残念。
419:アサンジ
11/12/17 13:10:13.59
高校の英語の先生がCOD, OALD, LDOCE, Cobuildなんて使うのですか？
意外だなあ。OEDをひくというのも、職場においているというのも意外。
集金や決算報告や税金計算なんかしないといけないの？教えているだけでは
だめなのか？というか事務職員いるだろ？
420:アサンジ
11/12/17 13:26:25.26
>>416
大学院に行くと、OEDを自宅において引く事を求められるらしい。
18世紀の小説や、詩を読もうとすると、普通の辞書では載ってない。
OEDを引くしかないんだよ。
421:アサンジ
11/12/17 13:27:59.94
>>414
ラテン語知らないと読めなくないか？語源のところね。
422:名無しさん＠英語勉強中
11/12/17 13:36:16.74
>>418
> 高校で英語を教えているが、授業用途という観点でよく使う辞典ではない。
> COD, OALD, LDOCE, Cobuildがメイン。寄り道してOEDで遊ぼうと思っても、集金業務や決算報告、税金計算などの雑務に追われてなかなか時間が取れないのが残念。
仕事しろ。税金ドロボー。
423:名無しさん＠英語勉強中
11/12/17 19:36:46.11
>>421
アサンジって何？
424:名無しさん＠英語勉強中
11/12/17 21:18:59.58
>>421
俺は英語専門だから古英語以降しか基本的に見ないけど、院でラテン語基礎をやらされたので一応読める。
425:名無しさん＠英語勉強中
11/12/18 03:39:28.04
OEDってX-factorとかtragedy-Xとかも載ってる？
426:名無しさん＠英語勉強中
11/12/18 10:15:13.21
SOEDに載ってる。
特に必要もないけどOEDが気になる場合、
SOEDを使ってみてはどうでしょう。
PC版もあります。
427:名無しさん＠英語勉強中
11/12/18 10:20:02.02
The Shorter Oxford English Dictionary for Mac OS X
URLﾘﾝｸ(www.wordwebsoftware.com)
428:アサンジ
11/12/18 23:40:18.00
>>427
ありがとう。2400円か。Macの人には朗報だろうね。OEDはwindowsしかないからね。
自分はwindowsなのでどうでもいいですが
429:名無しさん＠英語勉強中
11/12/18 23:45:53.75
最新ver.のOEDはWin/Macのハイブリッド版です。
取りあえずパソコン版で使ってみて、使い続けられそうなら、書籍版を購入するとか。
私は英検一級合格したら、書籍版を購入したいなと夢見ています。
430:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 00:03:49.62
書籍は止めとけ！
引越しする時に泣きたくなるぞ！
コスパ的にも利便性でもCDにしとけ。
431:アサンジ
11/12/19 00:39:29.15
>>429
情報ありがとう。
432:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 01:47:22.70
引っ越しとかアホかよ。
433:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 02:38:22.41
18世紀の小説や詩を読むのに、初版CODはどうなの？
434:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 08:40:27.67
>>432
君、無職なん？
435:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 11:59:56.11
書籍のレビューで”引っ越し”はねーだろってことだろ？
うちだって百科事典の類を置いているし
そんなもん他人に言われることかよ。
こんなもん引っ越すにしても業者なら何の苦も無いわ。
”無職”とか馬鹿じゃねーの？
いつも意味不明な発想して人に避けられてそう。
436:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 12:29:48.12
引越しの時に困るなら紙の本は一切持てないね
全部自炊して捨てろって？んなめんどくさい事できないって
つーか>>432へのレスで無職って意味がわからん
437:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 14:15:09.48
何かあると無職無職と言う奴って自分が無職か非常勤みたいな連中だろうな
438:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 15:33:48.17
書籍のレビューなんて誰がしてるの？
OEDの冊数知ってる？
サイズ知ってる？
439:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 15:50:34.18
知ってるから>>435で百科事典を例にあげてるんじゃねーの？
440:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 15:58:31.87
>>438
お前は紙の本一体何冊持ってるの？
いい年してたら数百冊の蔵書あっても不思議じゃないよ
月に10冊本読む人なんてざらにいる
一年で120冊10年で1200冊だ
OEDが3000冊くらいあるならそりゃ個人で所有するもんじゃない
と言えるけどさ
441:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 16:01:28.53
そんなことよりMerriam-Webster'sのEssential Learnersての買ったんだけど字が小さいです。
AdvancedやCollegiateの方はもっと字が大きいんでしょうか？
442:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 18:37:23.89
OED、電子辞書やkindleに入ってるのしか使ったことないわ。
煽りでもなんでもなく単純に聞きたいんだけど、やっぱり紙ならではのいい点ってあるの？
443:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 20:10:03.96
>>442
それはOEDじゃなくてODEだ
444:名無しさん＠英語勉強中
11/12/19 20:28:51.84
>>443
すまないｗ
445:アサンジ
11/12/20 01:00:16.38
>>440
本屋に行ったときに「OEDを読みました、それについて書きます」風な本が数冊売ってあったけど
ああいう辞書を最初からから読もうとする人いるのかな？
446:名無しさん＠英語勉強中
11/12/20 07:32:12.85
>>445
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)そして、僕はOEDを読んだ-アモン・シェイ/dp/4385364699/ref=pd_sim_sbs_fb_5
447:名無しさん＠英語勉強中
11/12/20 14:30:27.41
>>441
あんまり変わらないと思う。同じlongmanでも、longman advanced american
dictionaryはかなり字が大きい。それとnewbury house dictionary of
american dictionary も大きい。ちなみにベルリッツの英英辞典はこれの
第２版。URLﾘﾝｸ(k-tan.staba.jp)
448:447
11/12/20 14:36:12.75
続き。上記は手元にあるの比較しただけ。他にもあるのかもしれない。
449:名無しさん＠英語勉強中
11/12/20 18:43:17.74
参考にします。ありがとう
450:名無しさん＠英語勉強中
11/12/21 01:50:23.49
>>441
それってやたら厚ぼったいPBのやつ？
451:名無しさん＠英語勉強中
11/12/21 09:20:10.66
それです。紙があんまり白くないので余計見にくいのかも。
452:名無しさん＠英語勉強中
11/12/21 09:46:19.18
あ～確かに小さいよね。字。
でも
もっともネイティブ用の辞書に近い学習辞書
ってことで例文の評判は◎だそうですよ。
453:名無しさん＠英語勉強中
11/12/22 01:58:39.67
OEDは知らないけど、
ODE以下は最近のヤツはそんなに難しくないよね。
454:名無しさん＠英語勉強中
11/12/23 06:32:27.94
OEDはビジネス関係では役立たずだと思う。
定義や説明を読むと、趣旨をよく理解せず、しかも不親切だと思う。
文学系の人や雑学マニアなら別として、
どうして辞書の最高峰とされるか理解できないね。
455:名無しさん＠英語勉強中
11/12/23 13:46:18.84
まるで論文は分からないからダメ、カッパブックスは分かりやすいからいい。
みたいに思える
456:アサンジ
11/12/23 14:07:53.66
辞書はあれがいい、これがいいと言ってるだけでは、その書き込みには意味がないと
おもう。辞書をこういうふうにつかっているという工夫の紹介とか、さらにもう少し
ディープな内容の書き込みを期待したい。
457:名無しさん＠英語勉強中
11/12/23 22:54:50.40
>>456
磐崎弘貞の本を読めばおk。
458:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 01:00:13.31
>>457
辞書を読んで、情報を抜き出す抜き出し方などを書いてますね。
読んだんだけどすっかり忘れていた。自分にとって参考になることがあるかも知れないとおもい
ちょこっと見てみる事にする
459:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 17:20:23.56
>>455
ビジネス関係ならカッパブックスと思っているのか？
英語の前に、自分が生きている現実を学んだ方がいいぞ。
460:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 17:47:40.84
おまえアホだろ？
461:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 19:15:48.25
>>460
455の無茶苦茶ぶりが分からない点ではそうかもな。
462:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 19:20:59.77
またアホがアホな書き込みをしたよ。
もっと普通の発想をしろよ。友達なくすぞ。
463:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 19:22:20.55
＿＿＿_
／ ＼ ／＼ ｷﾘｯ
. ／ （ー） （ー）＼ ＜「英語の前に、自分が生きている現実を学んだ方がいいぞ。」
／ ⌒（__人__）⌒ ＼
| |r┬-| |
＼ `ー’´ ／
ノ ＼
／´ ヽ
| ｌ ＼
ヽ -一””””~~｀`’ー--､ -一”””’ー-､.
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
464:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 20:29:37.46
>>459
う～ん、文が読めないというか、皮肉が分からないというか
カッパブックスは、お粗末なインチキ本、当てにならない知識だけど、
そういうもんでも分からない論文よりは彼にとっては役に立つという意味ね。
465:名無しさん＠英語勉強中
11/12/24 23:55:02.26
Oxfordの米語版が書店でも置かれるようになったね。AdvancedはOALDとあんまり変わんないけど、Basicは文字が大きくて27,000語あってなかなかいいね。ボキャビル用に買っちゃった。
466:名無しさん＠英語勉強中
11/12/25 01:19:24.67
>>456
研究社 新英和大辞典は、ブックエンドとして使うと便利だよ、、
467:名無しさん＠英語勉強中
11/12/25 08:29:56.03
>>464
あのね、455がビジネス系を低く見ているのは分かるんだよ。
そこで実務と関係の無いカッパブックスを思い付くとは。
自分の読書傾向を晒したようなものだ。無茶苦茶で笑える。
468:名無しさん＠英語勉強中
11/12/25 11:50:48.25
>>467
君は相当頭悪いと自覚した方がいいと思うぞ
469:アサンジ
11/12/25 11:53:20.70
もっとおもしろい書き込みしろよ。英英辞典でこんな使い方があるぞとか。
（磐田の本に書いている以外にもいろんな自分なりのこうつかうといいかもという意見も
あるだろう）
470:名無しさん＠英語勉強中
11/12/25 16:24:40.81
英語の前に、自分が生きている現実を学んだ方がいいぞ。
471:名無しさん＠英語勉強中
11/12/25 20:17:34.48
アサンジ、面白い話しをしてくれよ。
472:名無しさん＠英語勉強中
11/12/26 00:06:52.88
>>471
ごめん。書けるようになったら書くよ。いま出がらし状態なんだ。
473:名無しさん＠英語勉強中
11/12/26 20:58:25.90
英語の前に、自分が生きている現実を学んだ方がいいぞ。
474:アサンジ
12/01/01 05:38:17.04
なんかこのスレ死んどるから息をふきかえさせたる。
あけましておめでとう、こんにゃろー
475:名無しさん＠英語勉強中
12/01/01 08:12:52.34
ヘリテイジのペーパーバック、安いし捗るぞー
476:名無しさん＠英語勉強中
12/01/02 15:26:58.91
英語の前に、自分が生きている現実を学んだ方がいいぞ。
477:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 00:43:26.12
アメリカってすごいよね。なんかごた混ぜだから、アメリカを馬鹿にしてたところがあるけど
ごた混ぜでそのなかにたくさんすごい個人がいて、そのいい部分をちゃんと吸収して文化を
作り上げている。ということでmerriam webster collegiateをインストールすることにした
478:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 01:49:24.14
意味不明
479:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 02:26:52.30
merriam webster collegiateって付属のCDだと文字がよみにくいね。
480:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 02:30:19.20
heritageにしてもmerriam webster collegiateにしてもアメリカの辞書は値段も
安いし、フォローもいいし、CDもいいし、とすごくいいサービスだよね。
それに引き換え、イギリスは。oald7のCDは悪かったし、あまりサービス精神なくて
高いね
481:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 05:10:17.31
Cobuild の5版が reissue ですよ。
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.uk)
482:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 07:25:48.68
■過去スレ
英英辞典使ってる？１４冊目
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
★☆英英辞典使ってる？14冊目★☆ 【紙辞書専用】
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
★☆★☆★英英辞典使ってる？13冊目★☆★☆★
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
★☆★☆★英英辞典使ってる？12冊目★☆★☆★
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
☆★☆★英英辞典（辞書）使ってる？11冊目★☆★☆
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
☆★☆★☆★英英辞典使ってる？10冊目★☆★☆★☆
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
★☆★☆★☆英英辞典使ってる？9冊目☆★☆★☆★
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
☆★☆★☆英英辞典使ってる？8冊目★☆★☆★
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
★☆★☆英英辞典使ってる？7冊目☆★☆★
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
☆★☆英英辞典使ってる？6冊目☆★☆
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
☆★英英辞典使ってる？5冊目★☆
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
+英英辞典使ってる？ 4冊目+
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
【英】英英辞典使ってる？3冊目【英】
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
▼△英英辞典使ってる～2冊目△▼
URLﾘﾝｸ(academy.2ch.net)
英英辞典使ってる
URLﾘﾝｸ(academy.2ch.net)
483:名無しさん＠英語勉強中
12/01/03 08:48:14.52
>>480
そういう、つっけんどんな所がブリティッシュ
484:名無しさん＠英語勉強中
12/01/06 06:22:23.67
コウビルトの劣化って具体的にどういうこと？
485:名無しさん＠英語勉強中
12/01/09 04:07:49.58
今更情報だけど、AHDの5版が出てたんだね。
URLﾘﾝｸ(ahdictionary.com)
で5版が引けるようになってた（とりあえず、tweet だのヒラリー・クリントンの語義だので
>>3 にある4版と違うことは確認）
政治家の肖像なんかの画像が用意されてるが、残念なことにフリーだと、語源、語法の情報がなし。
486:名無しさん＠英語勉強中
12/01/09 05:39:15.11
改訂で天文学や生物学なんかの分野の記述を見直したみたいなこと書いてあったから、
パッと思いつくもの引いてみたけど、確かに改まってた。
冥王星（惑星から準惑星に）
URLﾘﾝｸ(education.yahoo.com)
URLﾘﾝｸ(ahdictionary.com)
ビッグバン理論（ビッグバンが起こったのが、約200億年前から約137億年前に）
URLﾘﾝｸ(education.yahoo.com)
URLﾘﾝｸ(ahdictionary.com)
他に元素記号もelement 110～112→darmstadtium、roentgenium、copernicium、
element 113～118が追加してあった。
487:名無しさん＠英語勉強中
12/01/09 10:47:22.27
Oxford Wordpower Dictionary 3rd Editionを
Win7のネットブックに入れようとドライブが付いてないのでiso化して
デーモンツールでインストールしたのですが、最初の起動の時に
ディスクチェックがかかり起動できません。
わかる方、教えてください。よろしくお願いします。
488:名無しさん＠英語勉強中
12/01/10 01:21:40.06
>>485 まえのAHDもってたけどシソーラスがロジェだったよ。
489:名無しさん＠英語勉強中
12/01/10 02:39:10.48
LDOCE5のDVDってMac OS X 10.7で動作する？
公式だと10.4-10.6になっているんだけど…。
490:名無しさん＠英語勉強中
12/01/10 08:09:25.23
>>489
いま試してみたらアプリが起動しなかった。
491:名無しさん＠英語勉強中
12/01/10 20:46:24.78
merriam webster collegiateについて教えていただきたいのですが、パソコンで使って
いるのですがダウンロードした辞書のパスワードは、もともと本の辞書（CD付き）についていた
パスワードを使えますか？それともダウンロード版の場合は、パスワードを別途お金を
払って購入しないといけないのですか？
492:名無しさん＠英語勉強中
12/01/12 17:38:08.74
今日 LDOCE5 アマゾンから届いたので読んでる。
インストールも終わった。でも 普段は英辞郎がメイン。
紙の方は楽しい読み物になりそう。
493:名無しさん＠英語勉強中
12/01/14 12:50:37.41
ロングマンとケンブリッジのPC用ソフトが同時に起動できない
494:名無しさん＠英語勉強中
12/01/15 22:50:38.69
>>490
情報サンクス。書籍版の購入は見送るわ。
495:名無しさん＠英語勉強中
12/01/20 15:24:07.78
英英は俺にはまだまだだ
本屋でチャレンジしたけど
さっぱりわからなかった
こんなの通読できね～
496:名無しさん＠英語勉強中
12/01/20 20:07:43.00
>>495
何故通読にこだわるし
497:名無しさん＠英語勉強中
12/01/20 21:57:41.92
暗記したい
498:名無しさん＠英語勉強中
12/01/21 01:14:39.61
慣れですよ。
499:名無しさん＠英語勉強中
12/01/21 01:38:33.32
じゃあまずは広辞苑を暗記してから英和を暗記して
その後にやさしめのロングマンあたりを暗記して
その後に普通の英英を暗記だな
がんばれ！
500:名無しさん＠英語勉強中
12/01/21 01:43:18.39
ふざけて書いたんだろうけど、英語を勉強していると、時々日本語のことをよくわかってないなと思う時があるよ。
広辞苑の暗記いいかもよ。
501:名無しさん＠英語勉強中
12/01/21 02:42:49.56
英語を英語で理解するといっても、別にネイティヴが脳内で英単語を「英語で定義して」おり
それを書きだしたものが英英ってわけじゃないんだから、丸暗記するとかあんま意味ないだろ
それだったら、H.A.Hillとかの暗記用教材使ったほうがいいよ
502:名無しさん＠英語勉強中
12/01/21 03:13:39.44
L.A.Hill以外にオススメはある？
503:名無しさん＠英語勉強中
12/01/21 06:42:35.33
>>499
広辞苑はともかく
やっぱロングマンですか
英和はすでに開始しています
504:名無しさん＠英語勉強中
12/01/31 20:51:56.22
日本人は全ての単語特に基本語彙を日本語で定義してるわけじゃない
ああいうものこういうものというイメージや感覚、あとは文例で覚えている
例えば歩くという単語でまず日本語による解説がまず頭の中に浮かぶ人は
日本人じゃないと思うよ
505:名無しさん＠英語勉強中
12/01/31 20:56:04.59
確かにとっさに意味を説明できる言葉って結構少ない
大抵の言葉はなんとなくだよな
非ネイティブでその域に達するにはどうすればいいんだ
506:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 00:22:07.86
OALD8(英語版)買ったんだけどCDはインストールなしで使うか2台以上にインストールすることできますか？
OSは7です。
507:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 01:02:14.52
OALDは電子辞書に普通入ってるよ そんなもの誰も買わない
508:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 01:06:55.42
本屋でOALD見たがでかさにたまげた。
人を殴り殺すにはハードカバー推奨。
509:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 01:48:58.10
OALDはネット版でいいじゃん
firefoxのアドオンと合わせて使うと便利
510:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 09:06:31.96
エクスワード XD-D10000
Oxford Dictionary of English Second Edition Revised©Oxford University Press 2005
Oxford Sentence Dictionary
The New Oxford American Dictionary 2nd edition © 2005 by Oxford University Press,Inc.
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th edition © Oxford University Press 2010
Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition Pearson Education Limited 2009
Oxford Thesaurus of English 2nd edition © Oxford University Press 2000,2004
Oxford Collocations Dictionary for Students of English © Oxford University Press 2009
Oxford Learner's Wordfinder Dictionary © Oxford University Press 1997
Oxford IDIOMS Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2006
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2007
Longman Language Activator SECOND EDITION © Pearson Education Limited 1993, 2002
Oxford Business English Dictionary for Learners of English © Oxford University Press 2005
これ買えばいい。十分だろう。
511:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 20:00:31.98
>>507>>509>>510
もう買ったんだよ。あと電子辞書は性に合わん。
で、ここにはOALDのCDについて知ってる人いないってことでおｋ？
512:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 20:40:44.40
>>511
できるけど、法律上OKかどうかは知らない。
513:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 20:42:50.47
CDについてる説明書に使用上の注意が書いているでしょ。日本語も読めないのか？
英語で書かれてたら、勉強だとおもってよみなさい
514:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 20:53:12.23
on a single computer of the type specified in the packaging
俺は一つだけでしか使えないと解釈するけど>>512が言ってる様に2台以上にインストールできると思うんだよ。
だって普通だったら利用者が同じ場合にのみ2台以上可とかじゃん。
515:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 20:58:34.07
周りに電子辞書使ってる人いないの？月収はいくら？
516:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 21:02:22.05
>>515
高校生だよ。月収はもちろんなし。周りに電子辞書つかってるやつ結構いるね。
こんな質問したのも自分のPCがないから。冬に4万ぐらいバイトで稼いだけど安モンしか買えんよな～
517:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 21:08:07.33
文体はどうみてもひきこもりの38才
518:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 22:52:26.46
煽りは無視するのが2chの鉄則ですよ
519:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 00:29:09.33
>>518
図星かw
520:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 00:31:10.38
持ち運べないのは問題外だろ
521:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 01:50:33.71
英語をいつもがんばって勉強している息子 or 娘が
英英辞書の入った電子辞書を買いたいがバイト代じゃ足りないと言ってきたら
親は喜んで買ってくれそうなものだが
522:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 01:51:54.76
>>521
もっとバイトしろと言われました。
523:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 15:10:56.90
エクスワード XD-D10000
Oxford Dictionary of English Second Edition Revised©Oxford University Press 2005
Oxford Sentence Dictionary
The New Oxford American Dictionary 2nd edition © 2005 by Oxford University Press,Inc.
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th edition © Oxford University Press 2010
Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition Pearson Education Limited 2009
Oxford Thesaurus of English 2nd edition © Oxford University Press 2000,2004
Oxford Collocations Dictionary for Students of English © Oxford University Press 2009
Oxford Learner's Wordfinder Dictionary © Oxford University Press 1997
Oxford IDIOMS Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2006
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2007
Longman Language Activator SECOND EDITION © Pearson Education Limited 1993, 2002
Oxford Business English Dictionary for Learners of English © Oxford University Press 2005
これで何が足りないの？
524:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 15:17:38.49
>>521
コラッ、今は高校の学費も払えない親が1割ちょっともいるんだから
そういうどこの家でも子供の学費は惜しみなく払えるみたいな言い方しないの。
525:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 15:23:07.95
20年も引きこもってると高校無償化すらわからなくなるのか
526:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 17:06:16.45
>>520-521
読み物として買ったんだよ。電子辞書は画面小さいから買う気なかった。
>>523
てかこれｽｹﾞｰな。コンテンツ充実し杉ｸｿﾜﾛﾀ.
527:名無しさん＠英語勉強中
12/02/03 02:42:49.66
>>525
何もかもが無償ではないのは義務教育も同じだが？
528:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 18:28:57.40
俺と同じ悩みの人いる？
LDOCE4v2がWindows7上でJammingで読めない。
というか、Jammingツールでインデックスが作成出来ない。
それと、MED2もW3もWindows7上では動かなくなってしまったのだが、
今、書店で新しいのに買い換えればWindows7上で動くのかな？
529:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 18:38:12.37
エクスワード XD-D10000
Oxford Dictionary of English Second Edition Revised©Oxford University Press 2005
Oxford Sentence Dictionary
The New Oxford American Dictionary 2nd edition © 2005 by Oxford University Press,Inc.
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th edition © Oxford University Press 2010
Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition Pearson Education Limited 2009
Oxford Thesaurus of English 2nd edition © Oxford University Press 2000,2004
Oxford Collocations Dictionary for Students of English © Oxford University Press 2009
Oxford Learner's Wordfinder Dictionary © Oxford University Press 1997
Oxford IDIOMS Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2006
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2007
Longman Language Activator SECOND EDITION © Pearson Education Limited 1993, 2002
Oxford Business English Dictionary for Learners of English © Oxford University Press 2005
を買えば解決
530:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 18:47:37.18
>>529
Webster入ってないじゃん
531:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:00:53.67
今は電子辞書よりスマフォに辞書アプリ入れる方がいいかも
532:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:07:07.41
スマホのアプリの検索機能、全然電子辞書に追いついてないだろ
533:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:13:13.24
Americans are unemployed, the recovery is fragile and at any moment the economy could be blown sideways
by a new gust of bad economic news from Europe. Nor, frankly, was this speech a useful guide to the administration’s legislative plans
for the coming year. Since the mid-term elections of November 2010, the Republican majority in the House of Representatives has blocked most of the Democrats’ legislation,
and will continue to do so, which means that the president’s plans count for little. To be understood, this speech needs to be seen for what it was: an audition for re-election.これを読むのに最適な辞書は？
534:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:13:44.21
別に検索機能が劣化していてても、スマフォ辞書アプリで
十分という人はたくさんいる。スマフォで困る人が電子辞書を
使う…で、住み分けしてるだろ。
535:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:14:31.76
難しい単語ないね
536:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:20:20.84
>>534
具体的にどんな英文をよんでるの？
それが分らないと議論できないな
537:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:34:32.65
最近思うんだが、ウィンドウズXP時代に大枚をはたいて購入した
辞書たち（Jammingで串刺検索）が、ウィンドウズのアップデートと共に
使えなくなるのを目の当たりにすると、電子辞書の方がコスト面では全然
おトクだよな。
PC版の辞書は高い。
OSが変わるたびに起動しなくなる恐れがあり、買い替えが必要。
という点では、PC辞書より電子辞書の方が良いな。
538:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 19:47:53.97
俺は電子辞書は大学卒業後ほぼ外でしか使わないな
家ではネットのOALDとロングマン使ってる
無料だしコスパ最強
少なくとも家で使う場合、ネットのやつでダメ理由が思い当たらないんだけど
紙じゃなきゃダメとか電子辞書じゃなきゃダメって人はどういう使い方してるの？
539:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 20:37:48.09
電子辞書なら色々な辞書に飛べるし
パソコンを常につけている人ばかりではないし
PCのある机以外で辞書を使うことが多い人もいるだろうし
540:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 20:41:05.91
人によって必要な状況が様々なんだから、
紙でも電子辞書でもPCでもスマフォでも
自分に合ったものを使えばよい。
それが他人にとっても便利かどうかはわからん。
541:名無しさん＠英語勉強中
12/02/05 20:54:21.09
>>538
俺は自宅と会社ではではまずPC辞書だな。ネット辞書は新語などの
補助的な使い方はするが、メインではない。
PC辞書やネット辞書の最大のメリットはコピペで自分が調べた単語の
記録が出来るという点。
すごく稀に紙の辞書を見たりすることもあるし、時々は寝ながら紙の
辞書を読むこともある。また、自宅でDVDのドラマを字幕付きで見るときは
電子辞書を使うこともある。
電子辞書は外出中に使う。
特に移動のフライトの際は英字新聞読んだり、字幕付き英語を見る際には
のにものすごく電子辞書が重宝する。
というわけで、場合によって媒体を使い分けるという事に尽きるのでは。
542:名無しさん＠英語勉強中
12/02/06 07:13:03.20
すいませんお聞きしたいのですが
OALDの辞書の付属のCD-ROMと、OALDのCD-ROMだけで販売してるもののCD-ROMの内容はまるっきり
同じなのでしょうか？
543:名無しさん＠英語勉強中
12/02/06 14:11:26.45
OUPに問い合わせればいいだろ
544:名無しさん＠英語勉強中
12/02/06 14:26:08.79
安易にグーグル検索に頼ったり発行主体に問い合わせるより
ネット掲示板でマルチポストするのも大事。色んなスレで質問すべき。
545:名無しさん＠英語勉強中
12/02/07 03:47:43.89
>>543
知らない、わからないなら無視すればいいのに。
546:名無しさん＠英語勉強中
12/02/07 12:13:43.63
>>544
マルチポストするやつは多いが、それを推奨するやつを初めて見た
>>545
お前にもスルー力ないね
たとえば、このスレにはお前（543＝544）と俺しかいないとしよう
その2人が「俺は知らない」「俺もわからない」と答えることには意味がある
家電関連の掲示板なんかでもそうだが、メーカーが取扱説明書を
PDFでアップしているのに、それを調べようとすらしないやつが多すぎる
仮に、そういうのがあるのを知らないなら、
「ここで調べられるよ」と教えてやるのもありだし、
「ググれカス」と言うのもあり
ユーザーが知っている（分かったつもりでいる）ことが、
出版社やメーカーに直接問い合わせれば、誤解だったということもあるだろう
常識的に考えれば、辞書付属のCDと単品のCDに違いはない
だけど、売れ筋の辞書だと、書籍版は修正していなくても、
CDのほうはこっそりバージョンアップしているかもしれない
たとえば、ランダムハウス英和はまったく売れていないから、
最新の電子辞書にインストールされているバージョンでも、
20年前に書籍版が出た当時の誤植がそのまま残っているが、
広辞苑は、何かおかしなところがあると指摘されたら、
それを実際に修正していた
知らない、わからないなら無視するのもいいだろう
だけど、「自分で調べればいいだろ」とレスしたっていいはずだ
OUPは日本語での問い合わせもできるし、
大手の書店を通して、本社に問い合わせてもらうことも可能
それこそ、大手の書店相手に「マルチ」すればいい
547:名無しさん＠英語勉強中
12/02/07 13:45:22.11
OALD入りの電子辞書買え。
電車の中で使えない物買うなよ。
548:名無しさん＠英語勉強中
12/02/07 15:18:23.13
>>543
ありがとうございます。そうしてみます。
>>547
いえOALD入りの電子辞書も、iPhoneもあるので外出時は別に困ってないです。
549:名無しさん＠英語勉強中
12/02/07 17:29:40.41
>>548
なら買う必要なし。
550:名無しさん＠英語勉強中
12/02/07 17:30:59.19
>>548
電子辞書の機種は？
551:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 07:18:40.36
>>550
Ex-word XD-GP9700です
552:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 08:28:24.78
>>551
コンテンツ「数え方の辞典」（旺文社）
C コラム
C３．←この項目は何？
分らないなら永久に書き込まないこと。
553:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 10:43:01.05
基本は英英辞典だけど、おまけみたいに和訳も添えられているような辞典ってありますか？
ペーパーバック版辞書くらいのコンパクトなものであればなお良いのですけど。
554:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 10:50:04.64
>>553
古くてもいいなら、旺文社の「シニア英英」、
アマゾンかヤフーにならまだある。学習辞典としてなら
十分使える。
555:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 15:03:38.34
>>552
「缶ジュースとアスパラガスの缶詰の数え方の違い」
だけど
一体何を疑ってそんな事聞くのですか？
556:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 16:16:05.01
わざわざ店までごくろうさま
557:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 16:28:37.85
いえニートなのでひまですから
558:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 17:02:04.53
>>556=>>557
たしかに暇そうだねキミ
何に突っかかってるんだ？
559:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 17:33:38.38
ああ暇同士いいなあ
夜勤明けで曝睡してた
560:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 17:44:46.57
俺もニート
外人のアニオタのブログ読むのが日課
ってかオックスフォード、ロングマン、コウビルドでは自分的にオックスフォードが一番分かりやすい
一番ばしっと定義が載せてくれてるし、あと似てる単語の違いも結構載せてくれてるのが助かる
561:名無しさん＠英語勉強中
12/02/08 19:41:23.26
>>556
まず4年も前の型落ち商品、店にまだ置いてるの？ｗ
562:名無しさん＠英語勉強中
12/02/09 01:42:23.65
>>554
昔は日本製の英英がいろいろ出ていたよね。正月実家に帰ったら高校生の時、初めて買った英英がショーター英英だったことがわかった。難しい意味の場合にはローマ字でホローしてたりして日本人なりの試行錯誤があって面白いね。
563:名無しさん＠英語勉強中
12/02/09 02:05:22.47
へぇ日本製の英英なんてあったんだぁ
564:名無しさん＠英語勉強中
12/02/09 02:12:54.89
新英英大辞典ってのがあってな
565:名無しさん＠英語勉強中
12/02/09 21:10:57.66
コンサイス英英辞典まであったな
566:名無しさん＠英語勉強中
12/02/09 22:02:08.96
研究社のカレッジ英英辞典も忘れないであげて
567:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 00:37:21.88
大正ソフィア英英辞典もな。
568:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 00:58:48.86
それらの英英って日本人の作った純日本製なの？
それとも既存の英英辞典を日本人英語学習者用に編集し直したもの？
569:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 01:41:30.56
新英英大辞典は日本で英語を教えていたイギリス人の先生が
日本人のために新しく編集した辞書ですよ。
570:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 01:55:21.93
>>569
そうなんだぁサンキュ
571:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 12:31:32.37
>>562
>ローマ字でホローしてたりして
この「ホロー」ってなんですか？
もちろんＨで始まる単語ですよね？
572:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 16:57:26.13
fwo
573:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 21:27:36.22
>>571
日本語にはフォ［fo］という発音と表記が存在せず、正しい日本の表記の場合だとホと表記せざるを得ない。
574:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 21:32:33.04
571みたいな馬鹿に反応する必要なし
575:名無しさん＠英語勉強中
12/02/10 22:50:21.19
573も頓珍漢なこと言ってると思う
576:名無しさん＠英語勉強中
12/02/11 00:21:04.73
age厨は死ね
577:名無しさん＠英語勉強中
12/02/11 05:56:36.32
native用の話がないね
578:名無しさん＠英語勉強中
12/02/11 12:33:39.20
ペーパーバックでいいから安くて小さいのがほしいんだけど、ウェブスターがいいのかな？
URLﾘﾝｸ(ec2.images-amazon.com)
579:名無しさん＠英語勉強中
12/02/11 14:18:22.23
いいよ
分厚いペーパーバックで銃弾もがっちりガード
580:名無しさん＠英語勉強中
12/02/11 18:44:52.38
安くて小さいのならCollins gem.
581:名無しさん＠英語勉強中
12/02/11 19:37:48.23
>>575
日本語でおk
これでいい？
582:名無しさん＠英語勉強中
12/02/11 19:45:01.84
え？
583:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 00:40:12.81
OEDのCDを持ってる奴いないか？
584:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 01:48:35.26
Items:
GBP 115.38
Postage & Packing:
GBP 7.98
--------------------------------------------------------------------------------
Total before VAT:
GBP 123.36
VAT:
GBP 0.00
--------------------------------------------------------------------------------
Order Total: GBP 123.36
(Payment Total: JPY 15,652**)
イギリス尼で１５６５２円 安くなったな
585:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 03:49:30.92
仕事で使ってる人以外もその金額出して買ってるのかな？
586:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 09:55:32.79
他の値段てあるの？
587:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 15:16:02.98
仕事で使う人間以外は必要ない
588:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 17:09:01.47
そんなだいそれたもんじゃない。
さっさとかえば。
おもしろいよ。
589:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 17:50:35.60
「専門家じゃないと使えない」とかよく言われるが
CDになってしまったのを使ってみれば、それなりに楽しいね
590:名無しさん＠英語勉強中
12/02/12 17:57:52.05
OEDは引用文が文学作品が多い。シェイクスピア作品からが最多。
DHローレンスとかへミングウェイも多い。
引用文が年代順だったりとにかく楽しい。
591:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 02:12:00.70
>>588
辞書で単語覚えるのは低級者
実際の英文で覚えるのが普通
英和でも英英でも大差はない
592:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 02:17:19.95
>>591
当たり前だが、今どんな英文読んでるの？
593:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 02:40:02.83
>>573
fの音をあなたの言うようにしか表記できないなら
fiveはハイブ・fineはハイン・fitはヒット、なのねｗ
あら、素敵ｗ
594:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 11:18:01.98
英語の勉強を本格的に始めて一年だけど、ネット辞書のOALDとCambridgeを併用してる。
シンブルで分かり易いし、発音音声再生までの時間が短くて良い。
語源が知りたくなったらDictionary.comを使う。
どれも初心者の方におすすめです。
595:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 11:47:47.78
電子辞書にOALDとLDOCEが入っている。
一瞬で読み比べられるので便利です。
596:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 12:04:38.31
電子辞書の英英って読みにくくない？
一瞬じゃ読めないや。
597:sage
12/02/13 12:06:26.28
買えばわかる。一瞬でOK
598:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 14:07:52.88
>>593
そうだよ。だから昭和初期の表記は今と違うでしょ?
日本語には二重母音もないから「日付」もデイトではなくてデートでしょ?
599:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 14:31:18.53
発音機能あるのに無駄な議論だな
600:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 16:14:19.48
>>593
＞fiveはハイブ
日本語にないvの発音を「ブ」と自分で表記してるじゃん。
素敵かどうかは知らんけどね。
601:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 16:54:44.13
foをフォと音写しちゃいけない理由がわからない。
歯唇破裂音のfoの音はないけど口唇破擦音のフォの音はあるわけで。
なんで口唇音のフォよりも喉音のホが適切だと思うかわからない。
602:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 16:59:01.05
口唇破擦無声音のファフィフフェフォは日本語標準語で既に弁別される音だよ
口唇破擦有声音のヴァヴィヴヴェヴォは、口唇破裂有声音のバビブベボと弁別されてるかは微妙だが
口唇破擦無声音のファフィフフェフォを口唇破裂無声音のパピプペポと間違える奴はいない。
603:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 17:23:37.44
パイティン！
604:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 20:25:50.34
>>597
持ってるけど、人それぞれなんだね。
605:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 21:05:25.70
>>601
日本語にない表記を使って、それを日本語と言いたいならそれでいいじゃん。
606:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 21:13:55.74
よくわからんが外来語も日本語のうちじゃないのか？
今の若者は普通に発音できる音でもお年寄りはできなかったりするものがあるぞ
ティとかそうだった気がする
607:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 21:51:54.23
>>606
外来語は借用語といって日本語ではない
これマメ知識な
608:名無しさん＠英語勉強中
12/02/13 22:04:12.83
>>607
国語学では、自（国）語に入りきってない語を「外国語」、入りきった語を「外来語」という。
借用語＝外来語なので、外来語は日本語だ。
609:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 00:21:33.14
>>608
えっ？
借用語は借用語であって、別物だよ。ジャイアンじゃないんだからw
610:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 01:32:43.34
>>609
>外来語 がいらいご
>
>〈外〉の言語から，文化の一部として，自国語の体系内に入り込んだ単語。 借用語ともいう。
>まだ自国語の体系内に入りきらない〈外国語〉と区別される。 1984 年現在の日本において，
>〈ラジオ〉は外来語であり， 〈レイディオ radio〉は外国語である。
平凡社 世界大百科事典
異論があるなら、国語学（いまは日本語学か？）で論文でも出せば？
611:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 02:05:34.64
gengogakujitendesiraberoya
612:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 02:53:55.89
omaegashirabetein'yohshiroyobakaga
しゃくよう‐ご 【借用語】
もともとは他の言語から取り入れられた語ではあっても、その言語に同化し、
全く日常語化してしまっているような語。日本語における「さけ（鮭）」（アイヌ語）
「だんな（旦那）」（サンスクリット）「きせる（煙管）」（カンボジア語）などの類。
URLﾘﾝｸ(kotobank.jp)
613:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 02:55:05.90
がいらい‐ご 〔グワイライ‐〕 【外来語】
他の言語から借用し、自国語と同様に使用するようになった語。借用語。日本語では、
広義には漢語も含まれるが、狭義には、主として欧米諸国から入ってきた語をいう。
現在では一般に片仮名で表記される。
◆外来語と外国語との区別は主観的なもので、個人によって異なることがある。
URLﾘﾝｸ(kotobank.jp)
614:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 10:51:40.90
外来語をカタカナ表記する場合は出来るだけ元の発音に近いようにしてほしいものだ、
ＣＤをシーデーと覚えるより、シーディーの方が後々の為にもいいでしょう？
例えば、Gadgetもガジェットにしないで、ガジットにしてもらいたかった。
二度手間になるんだよね。こう思うのは俺だけでしょうか？
615:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 12:11:11.14
デズニーランド
って発音する人いるけど
耳が悪いのかな？口が不自由なのかな？
616:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 12:15:26.73
おじいちゃんおばあちゃんならたまにいるけど若い人でデズニーなんて言う人いるの？
617:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 12:20:20.58
>>614
元の発音と近いのは耳で聞いてカタカナにしたもので
元の発音とだいぶ違うのは文字を見てカタカナしたものだと思う
言葉でって一度定着したらなかなか変えられないんだよな
あと和製英語も困るわ
普通に英語だと思ってたのが和製英語だったりするから質が悪い
>>615
お年寄りならその音結構発音できないぞ
ディとか使うようになったのここ何十年前からだから
618:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 12:39:07.92
>>615
そんな事でしか優越感感じられないお前の人生が不憫だよ。
619:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 15:33:39.44
DVDをデーブイディーと言う人を見たことがある。
ディーの発音が出来てるのになぜか最初はデー
620:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 15:53:10.00
>>617
最近の外来語は大半が英語だと思うんだけど、
英語のスペルと発音が一致しないのは誰もが分かってるはずなのに
ほぼスペル通り、もしくは勝手な思い込みでカタカナ表記するという愚かさ。
人名も含めて。例えばAshton Kutcher カッチャーは無いだろと思うよ。
621:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 16:52:31.05
外来語も借用語も中国語の形態素を借用して作った借用語だろ。
フォは日本語の表記だろ。
>>610
ベッドなどの最期のドが無声化してベットになったりもしたらしい。
音韻学の本によると昔は。
622:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 16:54:48.23
英語のスペルと発音の乖離はネイテイブの中でも批判されてるって聞いたことあるな
だだ、日本語も他の言語のこと言えないかも
音読み・訓読みとか外国人からしたら何なのって思うだろうし
明日なんてあす、あした、みょうにちって三種類も言い方あるとかひどいと思う
623:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 16:58:28.66
ギョエテとは吾のことか
624:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 17:29:35.67
そもそも英語だってラテン語、フランス語、ギリシア語からの借用語が極めて多い言語じゃん。
625:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 18:53:27.34
英単語の綴りについてイライラした時、「ヨーロッパ僻地の言語め！」と
罵ったもんだが、日本語の漢字の読みも相当なもんだと思う。
英単語の綴りも漢字の読みも結局覚えるしかない。
英語で一番嫌なのは発音の曖昧さかもしれない。でも結局慣れるしかないよね。
626:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 21:03:39.11
DVDをディーブイディーと言う人を見たことがある。
ディーの発音が出来てるのになぜかヴィじゃなくてブイ
どうせおまえらはバレンタインとかバージョンとか言ってんだろ？
ビルヂングと表記していた時代と何一つ変わらないことに気付けよ。
年とってから後の世代に馬鹿にされるのも一緒。
それが嫌なら今からDVDはディヴィディとでも言ってろ。
627:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 21:10:05.96
DVDの文字が仮面ライダーV3のAAに見えてきた
(DVD)
628:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 21:27:20.21
CDをシーディーと言う人を見たことがある。
ディーの発音が出来てるのになぜかスィーじゃなくてシー
どうせおまえらはバレンタインとかバージョンとか言ってんだろ？
ビルヂングと表記していた時代と何一つ変わらないことに気付けよ。
年とってから後の世代に馬鹿にされるのも一緒。
それが嫌なら今からCDはスィディとでも言ってろ。
629:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 22:23:58.71
>>628
＞ビルヂングと表記していた時代と何一つ変わらないことに気付けよ。
おっと名古屋の悪口はそこまでだ
630:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 23:02:59.53
>>629
実は名古屋の看板が有名なだけで、実態は
URLﾘﾝｸ(www.birukyo.or.jp)
631:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 23:22:09.72
デスクトップをわざわざ「ディスクトップ」とか言うヤツいるよな。
リサ・ステッグマイヤーなのに、「スティックマイヤー」とか。
632:名無しさん＠英語勉強中
12/02/14 23:34:59.43
トウをトゥっていうバカもいる。
633:名無しさん＠英語勉強中
12/02/15 05:14:34.92
なんだこの展開ｗ
ひとつ言えるのは、
うちの親父は「デーブイデー」と発音するということだ。
634:名無しさん＠英語勉強中
12/02/15 06:14:02.52
つか英語の外国語発音の方が滑稽だろ、原音の影もないことがある。
音韻体系なんて相対的なもんだから、体系外の音を別体系で表現すれば、
たいてい滑稽でしょ。
オイラが知る限りサンスクリットは例外かも、インド人の音への拘り、分析はすざまじい。
635:名無しさん＠英語勉強中
12/02/15 09:42:10.47
パソコン使うならOEDしかないな。
他は語彙不足。
636:名無しさん＠英語勉強中
12/02/15 13:15:11.11
ポキモーン！
637:名無しさん＠英語勉強中
12/02/16 13:55:40.67
OEDに比べたら他の英英はただの子供だましだ。
買う価値なし。
638:名無しさん＠英語勉強中
12/02/16 14:56:31.75
オンラインの無料のOALDとCDって記載内容は同じものですか？
639:名無しさん＠英語勉強中
12/02/16 16:18:46.72
このスレで何度もちがうと取り上げている。
640:名無しさん＠英語勉強中
12/02/16 16:19:46.00
さてオンラインの有料のOEDとCDは同じでしょうか？
641:名無しさん＠英語勉強中
12/02/16 16:35:38.56
>>639
すいませんでした。ありがとうございます
642:名無しさん＠英語勉強中
12/02/16 17:08:00.07
>>639
どう違うの？
643:名無しさん＠英語勉強中
12/02/17 04:56:16.05
>>637
OEDは岩波の国語辞典が歴史順に単語の意味を書いているようなもので、言葉の歴史を知るのには
必要だし、シェークスピアほど古い本を読むのには（学習英英には単語が載っていないので）OEDを
読むことは必要だが、新しい本を読むのにそういうOEDを持ち出してくることは対時間効果がとても低い。
用途に応じて道具も変えるべきだよ。
644:名無しさん＠英語勉強中
12/02/17 05:18:36.17
岩波の国語辞典ってそんな大層なもんだっけ？
日国大あたりでやっと、OEDの対応物では？
645:名無しさん＠英語勉強中
12/02/17 08:03:11.13
OEDのCDにはいろいろな表示省略機能があって簡便につかえる。
この辺が周知されていない。
またいろいろな検索機能もある。
16000円程度なので迷うなら買い。
646:名無しさん＠英語勉強中
12/02/17 08:48:57.70
7 ：名無しさん＠英語勉強中：2011/05/03(火) 06:21:16.26
The Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM Version 4.0: Windows/Mac Individual User Version (CD Rom Windows) [CD-ROM]
17814円 amazon. uk
これ持たずして英英辞典を語るなかれ
584 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/02/12(日) 01:48:35.26
Order Total: GBP 123.36
(Payment Total: JPY 15,652**)
イギリス尼で１５６５２円 安くなったな
9ヶ月で17814円→15652円 欧州ソブリン危機の影響だがもう底値。
すぐ18000円前後になる。
647:名無しさん＠英語勉強中
12/02/19 00:04:29.55
OEDを持たずして英英辞典を語るなかれ。
まずとにかく買え。
人類全体の宝だよ。
648:名無しさん＠英語勉強中
12/02/19 00:08:18.12
7 ：名無しさん＠英語勉強中：2012/02/14(火) 15:30:01.37
In addition, the market rally is a natural reaction to the fact that central bankers have doubled down on their commitment to cheap money.
加えて、市場の回復は中央銀行が低利資金の公約という危ない橋を渡った事実に対する自然な反応である。
8 ：７：2012/02/14(火) 15:38:25.49
OEDにはdouble downの項目があった。
to engage in risky behaviour, especially when one is already in a dangerous situation
危ない橋を渡る、とくにすでに危険な状況にあるとき
こうあった。
649:名無しさん＠英語勉強中
12/02/19 00:11:10.30
double downが辞書に載っていないと騒いでいる。
そんなことはない。OEDにはかなりの紙面が割かれている。
やはりOEDしかない。
650:名無しさん＠英語勉強中
12/02/19 09:28:33.16
エクスワード XD-D10000
Oxford Dictionary of English Second Edition Revised©Oxford University Press 2005
Oxford Sentence Dictionary
The New Oxford American Dictionary 2nd edition © 2005 by Oxford University Press,Inc.
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th edition © Oxford University Press 2010
Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition Pearson Education Limited 2009
Oxford Thesaurus of English 2nd edition © Oxford University Press 2000,2004
Oxford Collocations Dictionary for Students of English © Oxford University Press 2009
Oxford Learner's Wordfinder Dictionary © Oxford University Press 1997
Oxford IDIOMS Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2006
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2007
Longman Language Activator SECOND EDITION © Pearson Education Limited 1993, 2002
Oxford Business English Dictionary for Learners of English © Oxford University Press 2005
The Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM Version 4.0
この二つを併用しているが不足を感じたことはない。
お勧め。
651:名無しさん＠英語勉強中
12/02/19 21:45:31.17
ラテン語もよめへんのにOEDなんか読めへんやろ。なに高いもの持っとるでいうて
自慢しとんねん。英語の力と関係あらへんやろ
652:名無しさん＠英語勉強中
12/02/20 00:23:13.16
>>651
所有欲を満たしたってことだろ。まあ許してやれよｗ
653:名無しさん＠英語勉強中
12/02/20 00:36:53.51
ボクは、G10001を所有しているので、もうお腹いっぱいですわ
654:名無しさん＠英語勉強中
12/02/20 00:43:01.85
OEDの16000円が高い？
仕事してるの？
655:名無しさん＠英語勉強中
12/02/20 13:29:11.19
ラテン語読めなくても、OEDは使えるよ。
語源とかみたいな雑学好きなら、楽しめる。
ただ、日本人の99％が日国なんかなくても生活に支障がないのと同様、
文学をのぞく現代英語世界では、なくても支障はない。
てか、用途を間違えれば、逆に効率が悪い。
656:名無しさん＠英語勉強中
12/02/20 13:32:44.92
買ってから物言え
657:名無しさん＠英語勉強中
12/02/20 16:30:46.90
安いよ。
658:名無しさん＠英語勉強中
12/02/21 00:11:46.11
日本の電子辞書とかの値段を考えれば、安いよなあ
659:名無しさん＠英語勉強中
12/02/21 12:43:33.62
OEDを持ってない人間が英英を語っちゃいかん
辞書はこれとの比較で語るべきだろ
660:名無しさん＠英語勉強中
12/02/22 04:35:21.26
>>654
いわゆるNEETいうやつや。バカにしとったらあかへんで。
Not in Education, Employment or Trainingや。運が悪かったんや。自分が努力せえへんかった
からやない。このことだけははっきりいうとくわ。
661:名無しさん＠英語勉強中
12/02/22 04:37:29.50
それで自宅警備員やっとる。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これも仕事なんやで
662:名無しさん＠英語勉強中
12/02/22 04:58:15.87
俺もニートだぜ
663:名無しさん＠英語勉強中
12/02/22 08:56:10.87
>>660>>661>>662
君たちのこの言葉をプレゼント
「親が死んだら自殺かホームレスか刑務所」
664:名無しさん＠英語勉強中
12/02/22 08:59:26.95
「無職の引きこもりの息子を絞め殺したあと両親が焼身自殺」
日系アメリカ人の幻の名作らしいのですが英語のタイトルをご存知ありませんか？
665:名無しさん＠英語勉強中
12/02/22 09:08:11.50
そういえば最近埼玉でニートの息子と親子三人餓死ってニュースあったな・・・
666:名無しさん＠英語勉強中
12/02/22 09:33:56.46
>>664
The Bad Son [Paperback]
Linda Warren
667:名無しさん＠英語勉強中
12/02/23 14:30:12.99
コウビルドは6版で劣化したみたいだね
668:名無しさん＠英語勉強中
12/02/23 14:32:57.65
Cobuildは5thのReissueがamazon.ukで13ポンドだったのでついつい買った
CD付きで送料込みでも21ポンド
6thはよく見てないけど段組自体が大きく変わってるね
669:名無しさん＠英語勉強中
12/02/23 18:20:16.87
>>668
>>668さんのOSはwin7ですか？
670:名無しさん＠英語勉強中
12/02/24 01:09:04.60
SII シルカカード レッド DC-A016 (コウビルド英英辞典カード)
セイコーインスツル
5つ星のうち 4.0 レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)
1レビュー
星5つ: (0)
星4つ: (1)
星3つ: (0)
星2つ: (0)
星1つ: (0)
› カスタマーレビューを見る
Like 1330013270 false 1 0 0 0 (0)
--------------------------------------------------------------------------------
参考価格: ￥ 9,800
価格： ￥ 6,710
671:名無しさん＠英語勉強中
12/02/24 07:07:59.53
>>669
XP
672:名無しさん＠英語勉強中
12/02/24 16:09:45.35
OED CD 円安で値上がり
15652円→16216円
673:名無しさん＠英語勉強中
12/02/25 00:39:18.65
ー┼─ | ー── | 、 | ー─- ／ | 、 /
| ＿ |／￣ ー─ | | | ／ | | /
|／ ＼ / ー─ | | | ＼ | | /＾ヽ
| ├ ー-、| |￣￣| ヽ' ﾚ ￣￣ ＼ ヽ' / ＼丿
＿／ O- ノ ＼＿＿ ￣￣
ー┼─ | | | ─|─ | | |
| ー─ | │ |／￣
| ＼＿ | | （＿＿＿
┌┴─┐ ┌─┴─┐ ┼┼ ﾉ─ / ‐┼┼‐ ┌─┐ ‐┼― ‐┼―
├─┤ ─┬─ 句 乂 /| ┌─ 二二二 | ⌒ rー､
├─┤ ─┼─ 三三 | │lﾆlﾆl |三三三| / ー ＿ノ
└─┘ └─ 匚] | .ノﾉ | | ノ ヽ_
｜ ＼
｜ ー十￣ ー┼- | ｜ ─-ｩ
｜ ｜ | ＿ ｜ | ｜ ／
｜ ＿| ｜ ￣ヽ | ｜ ｜
｜ ＼/＼ ｜ ー ＿＿ﾉ V ＼＿
ヽ‐―┬―一 | │ │
|ヽ ―┼─ │ │
| ＼ , ＼ │ │
| ＼＿＿ レ
674:名無しさん＠英語勉強中
12/02/25 01:34:43.90
>>673
監視員さん、こんばんは！
675:名無しさん＠英語勉強中
12/02/26 14:36:51.89
Sharp Electronics PW-E550 Electronic Dictionary
by Sharp
4.3 out of 5 stars See all reviews (248 customer reviews) | Like 1330232736 false 1 35 35 34 (35)
--------------------------------------------------------------------------------
List Price: $119.99
Price: $72.58
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
Dictionary The New Oxford American Dictionary
Thesaurus Oxford American Thesaurus of Current English
Grammar Book Garner's Modern American Usage
676:名無しさん＠英語勉強中
12/02/26 14:39:11.68
Seiko ER9000 - Oxford / Britannica Electronic Reference Library (Our ref: ER9000)
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.uk)
Britannica Concise Encyclopedia - over 25,000 entries
Oxford Dictionary of English - over 355,000 words, phrases and definitions
Oxford Thesaurus of English - over 11,000,000 synonym links
Oxford Dictionary of Quotations - over 20,000 quotations from 3,500 authors
Fowlers Modern English Usage and Oxford Dictionary of Modern Slang
677:名無しさん＠英語勉強中
12/03/07 17:27:25.67
Mac買ったからWin機でも愛用していたロングマン現代英英辞典5訂版DVDをインストールしようと思ったら、
OS X 10.7だと起動しないのね…
対応してくれないかな
678:名無しさん＠英語勉強中
12/03/07 18:06:29.99
>>677
MacユーザーでもLDOCEユーザーでも無いんで、よーわからんが…
これが該当したりしないかな？
URLﾘﾝｸ(pearsonsupport.helpserve.com)
679:名無しさん＠英語勉強中
12/03/08 12:01:28.24
>>678
レスthx！
リンク先にはFlashPlayer10.3が対象となっていたけど、MacOS X 10.7＋FlashPlayer11.1.102.64という環境でやってみた
結果、起動画面は表示されたがクリックしても機能は動かず…でした
素直にロングマンCD-ROM/DVD-ROM テクニカル・サポートへ問い合わせしてみるよ
680:677
12/03/09 11:59:03.74
連投すまそ
サポートから返事が来たので追記しておきます
ロングマン現代英英辞典5訂版DVDはMac OS 10.7でも対応しているとの返事だった
指示はアンインストール後に再インストール、その後>>678のURLの通りにやってくれ、という内容だった
二度手間かもと思いつつも再度やったら、中のコンテンツも無事に起動しました
ちなみに発音もちゃんと聞こえます
>>678には感謝！
681:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 00:05:03.01
>>680
レポ感謝。
10.7に対応しているならポチるか…ｗ
682:名無しさん＠英語勉強中
12/03/12 12:39:20.16
しばらくネットでいろいろ使ってみて最終的にMerriam-Webster's Collegiateが
気に入ったんだけど、本のサイズを見てワロタ。２５センチて
683:名無しさん＠英語勉強中
12/03/13 09:30:55.31
多分何回もレスあったと思うけど、ロングマンとオックスフォードのどちらを買おうか迷ってる…
オックスフォードって例文もイギリス形式？
684:名無しさん＠英語勉強中
12/03/13 14:37:58.65
Collins English Dictionary and Thesaurus on CD-ROM [CD-ROM] [Hardcover]
Anonyme (Author)
3.8 out of 5 stars See all reviews (5 customer reviews)
5 Reviews
5 star: (3)
4 star: (0)
3 star: (0)
2 star: (2)
1 star: (0)
› See all 5 customer reviews...
Like 1331617004 false 1 0 0 0 (0)
--------------------------------------------------------------------------------
Available from these sellers.
2 new from £9.99
685:名無しさん＠英語勉強中
12/03/13 15:33:48.21
Features:
Fast and simple user interface
Full text and anagram searches
Instant access to over 200,000 definitions and 340,000 synonyms and antonyms -you'll never be at a loss for words again
History list for reviewing your entries
Easy cross-referencing between Dictionary and Thesaurus
Full Text Search, Phonetic Search and Morphological Search helps you to find words easily
Anagram Search finds all the words that can be made with the letters of a word
Browse lets you look through the entire Dictionary or Thesaurus one word at a time
User Dictionary for storing personal wordlists.
System requirements:
Operating system: Microsoft Windows 95/98/NT/2000/ME/XP
Processor: Intel Pentium or Compatible
Memory: Minimum 16Mb RAM
Disk space: 55 Mb free hard disk
686:名無しさん＠英語勉強中
12/03/14 23:00:53.69
>>683
そうだよ。ロングマンもイギリスの辞書。
687:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 05:31:45.91
Longman has two talking dictionaries for non-native speakers of English that pronounce American English.
There is the Longman Dictionary of American English and Longman Advanced American Dictionary.
Both Longman dictionaries come in paperback and/or CD. Only the Longman Advanced CD has derivations or word histories.
688:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 05:34:15.80
The Collins Cobuild CD pronounces words in British English.
689:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 05:37:20.25
Longman Dictionary of American English: Your Complete Guide to American English [Paperback]
Karen Stern (Author)
4.5 out of 5 stars See all reviews (6 customer reviews)
690:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 05:42:05.62
This dictionary is based on American corpuses of natural written and spoken English
- the Longman Corpus Network. Written using the 2000-word Longman Defining Vocabulary.
691:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 14:11:14.42
ポケットディクショナリーなのに２０センチもあるって...
692:名無しさん＠英語勉強中
12/03/18 08:01:45.78
Webster's New World Dictionary...
693:名無しさん＠英語勉強中
12/03/18 08:25:57.18
>>692
I can understand why it is recommended by teachers of young children and people who are not proficient in English,
but for a bright high school or college student it is way too limited. I do not recommend it and am looking for something well beyond the basic.
694:名無しさん＠英語勉強中
12/03/18 08:29:44.34
Webster's New World Dictionary is too limited in scope .
695:名無しさん＠英語勉強中
12/03/20 12:58:31.62
Dをデーと言うのはBと聞き間違えやすいからだと思う
日本人は子音が弱いからね
696:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 00:02:56.22
>>647
でも複合語となると「fisical policy 」すら載ってないじゃんw
英辞郎にすら、ってか英辞郎にしかのってないってのもどーなんだろう？
ビジネス用語がちゃんと網羅されてる英英辞書でCD付きってなにがある？？
プログレッシブはCDついてないし....
697:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 01:15:26.81
fiscalは載ってるから特に問題なくね？
698:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 07:39:33.96
>>696
>fisical
こんな単語見たことないな
英辞郎には載ってるのか
699:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 10:53:27.16
>>696
ロングマンがビジネス英英を出してますが、そちらは確認しましたか？
700:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 12:06:13.44
>>698
ただのミスタイプかミススペルだと分かってるだろ
性格悪い奴だな
701:677
12/03/29 12:31:56.60
>>700
スペルミスしてる奴がOED様をバカにしてるからだろ
702:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 15:46:11.22
経済学上の専門用語で一般の辞書が解説すべき言葉ではないから解説がない。
広辞苑にも財政政策は無く百科事典か専門辞典に取り上げられている。
OBED fiscal policy（ economics）
the way in which a government charges taxes or spends money
in order to manage the economy
703:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 16:52:19.66
学説上の争いがあり一般的にはケインズ学派の説明が取り上げられている。
財政政策と金融政策は対だね。
704:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 16:54:52.54
Oxford Business English Dictionary for learners of English: Dictionary and CD-ROM Pack (Elt) [Paperback]
Dilys Parkinson (Editor), Joseph Noble (Editor)
3.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review) | Like 1333007657 false 1 0 0 0 (0)
--------------------------------------------------------------------------------
List Price: $33.69
Price: $28.97
705:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 20:33:05.25
>>704
チェックして見ます。
ロングマンのビジネス英英を教えてくれた人も、ありがとうね！
英語一般を勉強中の人ならともかく、「learners dictionary」の類だと所詮、非ネイティブ向けで実用にはならないということなんでしょうか？
とはいえ、ネイティブ向けの英英辞書ってなにがあるんですか？
706:名無しさん＠英語勉強中
12/03/29 20:47:04.92
自演はもういい。知ってるくせに聞くな。仕事しろ。
707:名無しさん＠英語勉強中
12/03/30 16:21:53.81
A Dictionary of Economics (Oxford Dictionary of Economics) [Kindle Edition]
John Black
John Black (Author)
› Visit Amazon's John Black Page
Find all the books, read about the author, and more.
See search results for this author
Are you an author? Learn about Author Central
(Author), Nigar Hashimzade (Author), Gareth Myles (Author)
3.7 out of 5 stars See all reviews (7 customer reviews) | Like 1333092022 false 1 0 0 0 (0)
--------------------------------------------------------------------------------
Digital List Price: $17.99 What's this?
Print List Price: $19.99
Kindle Price: $9.99