11/10/11 00:54:43.71
>>360
フランス語の発音ルールを少しでも知っていれば難しくはない。
362:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 00:56:49.37
connoisseur とかもそう。
フランス語由来の単語は知っていれば難しくないので却下。
363:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 01:41:34.60
フランス語をフランス語で読むなら簡単だけどね。
colonelなんてとても読めないぜ。
>>362
connaisseurとconnoisseurの関係を知ってて、それを書いているのか？
364:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 01:51:27.41
知りませんがなにか？
365:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 01:56:25.69
実際の話教えてあげようか？
colonel をカルナルと読もうがカーナルと読もうが通じるよ。
これ信じられないかもしれないけど本当。
「俺は l も発音するのに慣れてる」と言えば突っ込まれない。
そうか非標準だけど仕方ないな、という感じになる。
（でも発音問題の答えにはカルナルとは書かないでねｗ）
366:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 02:19:15.70
おれはコロネッルで通しているけど？
ついでにlieutenantはリュトナーンな。
367:名無しさん＠英語勉強中
11/10/11 02:40:11.59
Tokyo は 「トキアゥ」であって「トーキョー」ではないんだけど、
なんかムカつくので平坦に「東京」って発音してる。
368:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 08:48:35.26
martyr
369:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 09:45:48.39
do
ドゥーってなんだよドゥーって！
go はグーかよっ！
370:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 10:55:56.64
>>368 martyr は規則どおりでは？
371:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 11:18:48.35
知識なさそうだし、あまり英語に興味ないんでしょ。
372:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 12:39:55.59
>>369
to
373:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 15:25:46.28
myrrh
これだって初めて見たときはビックリだけど規則どおりに読める
374:名無しさん＠英語勉強中
11/10/12 16:43:14.27
別にビックリもしなかったけど？
375:名無しさん＠英語勉強中
11/10/15 18:49:09.27
February
綴りを無視して[febyuari]と発音する人が多い。
376:名無しさん＠英語勉強中
11/10/15 22:45:28.58
>>375
prerogative が「プロガティヴ」になったりはよくするよね。
377:名無しさん＠英語勉強中
11/10/16 22:48:13.26
heart
378:名無しさん＠英語勉強中
11/10/17 00:39:30.84
もう本当に英語の綴りは滅茶苦茶で酷いなあ。
日本語みたいにビシッとルールに忠実なほうが好き。
379:名無しさん＠英語勉強中
11/10/17 01:02:51.75
そこでハングルですよ
380:名無しさん＠英語勉強中
11/10/17 06:37:45.43
>>378
ヒント：漢字の読み方
381:名無しさん＠英語勉強中
11/10/28 18:29:04.98
英語話者でもスペルわからない単語ってあるのか？
382:名無しさん＠英語勉強中
11/10/28 22:53:05.73
スペル判らない以前に文盲率がかなりあるぞ
日本が優秀過ぎるだけ
383:名無しさん＠英語勉強中
11/11/02 20:18:52.68
英語ネイティブは、ディスレクシア（読字障害）が、イタ語など、他の欧語ネイティブよりずっと多い（あるいは、表面化しやすい）って聞いた。
綴りと発音の乖離の大きさが、関係するらしい
aをアと読むかエイと読むか、au とつづってりゃオと読むときもあるし、同じ視覚情報を違う音に、瞬時に変換しなくちゃいけないんだもんな
これが不得意な脳みそも多いらしい
384:名無しさん＠英語勉強中
11/11/02 23:31:02.63
そこでハングルですよ
385:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 07:22:32.75
>>383
不幸にして、学校へ通えず、
本来なら小学校で習うフォニックスを知らなきゃ、そりゃ、英語圏では読字障害になるわなｗ
386:名無しさん＠英語勉強中
11/11/03 07:22:51.69
>>384
つりかｗ
387:名無しさん＠英語勉強中
11/11/08 22:54:58.92
いや、学校へ通ってもなるんだそうだ。他の子と同じように教えても、
他の子のように、読めるようにはならない。
知能は問題ないのに、読字に問題がある。
音痴がどうしても音をはずすのと同じで、脳みその仕様ではないかと。
388:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 07:51:20.92
>383
日本語の漢字も「同じ視覚情報を違う音に、瞬時に変換しなくちゃいけない」んですけど。
389:名無しさん＠英語勉強中
11/11/09 21:20:53.78
ゲシュタルト崩壊のようなことに近いことが脳内で起きている可能性がある。
文字を見ていてもそれが表す音や意味とは乖離した別の絵に見えてくる。
390:名無しさん＠英語勉強中
11/11/12 13:15:21.28
lincoln
391:名無しさん＠英語勉強中
11/11/16 17:58:44.56
アメリカ人がチカゴって言ってた。
(・∀・)つ Chicago
392:名無しさん＠英語勉強中
11/11/17 21:48:02.52
>>388
それがさ、日本語の場合はまたちょっと違って、英語圏みたいな読字障害は
起りにくいみたいなんだなどうも
漢字のおかげらしい 日本人は読書時、
漢字はどちらかというと「絵」として処理し、
ひらがなカタカナは「音」として処理してるらしい 脳みその担当位置が違うんだとさ
脳の損傷位置によって、「ひらがなは読めるのに、漢字だけ読めなくなる」人と
「漢字は読めるのに、ひらがなだけ読めなくなる」人がいると聞いた
アルファベットは上記で言うと、絵ではなく音が中心の字、ひらがなに近いだろう なのにいろいろに読むから
きついんじゃないかな？わからんけど
日本人の識字率の高さは、
漢字かな交じり文のおかげのような気がする。漢字覚えるのは大変だけど、
いったん覚えてしまえば、速読と情報の効率的処理が可能になりやすいのじゃないかと
推測。だから読字障害とか出にくくて、本の好きな人多いのじゃないかと
393:名無しさん＠英語勉強中
11/11/17 22:56:28.19
俺がひらがなは読めるのに漢字が読めないのも、きっと病気のせい
394:名無しさん＠英語勉強中
11/11/30 00:21:26.46
>>393
その病名わかるぜ
バカって言うんだろ？
395:名無しさん＠英語勉強中
11/11/30 00:50:31.41
nishiyama kyohei
と書いてこの板の帝王、自演の神様と読む
396:名無しさん＠英語勉強中
11/11/30 03:57:24.95
girl
ジャールじゃね
397:名無しさん＠英語勉強中
11/11/30 20:40:22.00
indictはどう？
398:名無しさん＠英語勉強中
11/12/02 00:56:41.59
20 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2011/04/30(土) 08:27:54.54
indict インダイトって反則。
75 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2011/08/09(火) 09:58:40.42
個人的にむかついたのはwomenとindictだな
328 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2011/09/29(木) 22:07:45.12
indictに1票。
外来語で英語風に読めない単語はしかたないとしても、これはなんだ？
330 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2011/09/30(金) 00:27:01.94
indictという綴りを見ながら、これはinditeと思いながら読んでるんだろうな
342 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：2011/10/01(土) 22:26:59.90
indictはどう？
347 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2011/10/01(土) 23:31:47.84
そこでindictですよ
349 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2011/10/02(日) 00:45:15.30
あとindictっていうのもあるよね
353 名前： 忍法帖【Lv=2,xxxP】 [sage] 投稿日：2011/10/03(月) 00:58:07.50
indict
397 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2011/11/30(水) 20:40:22.00
indictはどう？
399:名無しさん＠英語勉強中
11/12/03 17:16:38.57
realm レアルムじゃなくてレルム
400:名無しさん＠英語勉強中
11/12/04 00:53:14.87
indictはもう言わなくてもいいんだいと
401:名無しさん＠英語勉強中
11/12/04 19:18:23.88
>>383
auで始まる単語はオーで、ouで始まる単語は合うアウなのは納得いかないわw
402:名無しさん＠英語勉強中
11/12/04 21:55:06.23
印刷技術の発達のせいで
403:名無しさん＠英語勉強中
11/12/04 23:08:50.64
>401 refer Great Vowel Shift
404:名無しさん＠英語勉強中
11/12/09 22:30:27.23
gnaw
405:名無しさん＠英語勉強中
11/12/18 18:15:28.40
Align the corps on the aisles.
406:名無しさん＠英語勉強中
11/12/27 23:04:49.11
could
基礎的な単語として習わなかったら違和感ありまくりだと思う。
407:名無しさん＠英語勉強中
11/12/28 00:26:45.30
中一で習う単語の大抵は発音が異常
408:名無しさん＠英語勉強中
12/01/28 11:32:37.77
indictはどう？
409:名無しさん＠英語勉強中
12/01/30 23:46:09.99
choir [kwáiə(r)]
choate [kōə̇t, ˈkōˌāt]
callous[kǽləs]
Costco [kosko]
410:名無しさん＠英語勉強中
12/01/30 23:53:47.63
corps kɔ́ː(r)
411:名無しさん＠英語勉強中
12/01/30 23:55:16.18
dichotomy [daikɑ́təmi]
412:名無しさん＠英語勉強中
12/01/31 02:04:00.90
wachovia [ﾜｺﾋﾞｱ]
413:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 18:01:36.34
綴りと発音が違うもの…
indictなどは「規則性はある」
choの出てくるものも大抵そう
あとフランス語起源で発音が変な物というのがパターン…
414:名無しさん＠英語勉強中
12/02/01 20:43:10.90
デブリー
415:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 15:44:36.57
美人局
416:名無しさん＠英語勉強中
12/02/02 21:06:14.43
放出(地名)