11/08/31 01:41:39.49
>>231
子音が落ちたりとか母音がかわったりとか言うのは
あるし、読み方も大体予想は付くけど、普通はLとRが
かわるなんて事はあり得ないので極悪。
ラテン系の言語で軍の単位の事を"crown"系のcoroneliasと
"column"系の"colunela"の二つの違う単語で呼んでいて、
たまたまちょっと似てたから、英語に取り入れられる時に
混乱が生じたらしい。
URLﾘﾝｸ(www.history.navy.mil)
11/08/31 01:41:39.49
>>231
子音が落ちたりとか母音がかわったりとか言うのは
あるし、読み方も大体予想は付くけど、普通はLとRが
かわるなんて事はあり得ないので極悪。
ラテン系の言語で軍の単位の事を"crown"系のcoroneliasと
"column"系の"colunela"の二つの違う単語で呼んでいて、
たまたまちょっと似てたから、英語に取り入れられる時に
混乱が生じたらしい。
URLﾘﾝｸ(www.history.navy.mil)