11/06/01 13:04:14.14
英語で詩（歌詞）を書いているのですが
お知恵を拝借したいことがあります
たとえば Ｓｍｏｏｔｈｏｐｅｒａｔｅｒ
とか Ｓｔｉｃｋｙｆｉｎｇｅｒｓ
みたいなちょっと日本人では思いつかないような
かっこいい（表現が変ですが）タイトルや詩のポイントにできるような
言い回しをたくさん知りたいのですが
そういう表現ばかり集めてる本やサイトご存じないでしょうか？
また英語のダブルミーニングの表現がたくさん掲載されてるものも
探しています
ご存知でしたらよろしくお願いします！