12/03/10 01:09:27.63
作業員のハードルを上げ過ぎな気がするな。
ウィキペディアみたいに無駄に使命感持っちゃった職業作業員みたいなのばかりになって廃れそう。
175:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 09:49:26.45
増やすんじゃ無くて減らすことに努力して欲しい。現状みてると「○○項目」のように
件数がKPI になってる。そうじゃなくて辞書としての 「品質」が大事と思う。
176:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 19:52:19.14
一人一日100語がノルマとか、普通の辞書の常識からするとありえんわなぁ。
英辞郎は、語の組み合わせとか固有名詞も認めるから、そんなスピードでの追加もありえるんだろうけど。
まともな国語辞典だったりすると、朝から晩まで頭を振り絞って1語追加、とかだったりするし。
177:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 20:10:58.60
>>175
KPI って何？
178:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 20:12:10.35
>>174
＞ウィキペディアみたいに無駄に使命感持っちゃった職業作業員みたいなのばかりになって廃れそう。
だって仕事としてやるんだよ？
179:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 21:12:02.89
>>175
数の多さばかり追求しているよね。
10年以上前に登録されたレガシーな登録を、ちゃんと棚卸しした方が、はるかに評価は上がると思うんだが。
180:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 21:35:06.93
>>177
KPI は key performance indicator のこと。検索してもらえると分かるが、
一連の作業がきちんと回ってるかを定量化するための指標。経営管理で使わ
れて販売なら粗利とか、製造なら不良率とか、特に重要なものが選ばれる。
181:名無しさん＠英語勉強中
12/03/10 23:37:25.54
ああ、そういうことか。
まあ何でも載ってる辞書を作りたいというのが一つの大きなコンセプトなんで、
玉石混交状態でもということなんだろうけど、見出し語になっている語の中にも
変な組み合わせ（ある形容詞＆ある名詞とか、ある動詞＆ある名詞）があったりするしな。
おかしい語を積極的に修正できる仕組みを導入しないと、いまいち危なくて使えなかったり。
182:名無しさん＠英語勉強中
12/03/11 00:06:58.77
そうだね。利用者からのフィードバックを取りこむ仕組みが無いのが英辞郎の問題だと思う。
辞書の指標は難しいけど、利用者の「満足度」なんていいと思う。
現状、見かけは「項目数」が指標だけど、おそらく内部では「売上高」になってる。
>>168 で言われたとおり。
183:名無しさん＠英語勉強中
12/03/11 21:46:04.33
>>171
一人のノルマが月3000語だとして、今全体の語数が月1万だから、ほぼ3人しか登録者がいないってことか。
募集者に対する説明を見ると、いつでも辞められますって書いてあるから、一人が辞めると
翌月は6000語に急減してしまうことになるし、もうちょっとリスクヘッジした方がいいんじゃないかと思うが。
184:名無しさん＠英語勉強中
12/03/12 16:04:40.18
ある意味全体計画が酷く貧弱なプロジェクトだから、やたら細かく用語が登録されている分野があるかと
思えば、全然スカスカの分野が未だにあったりするよね。
作業員募集についても、時には弱い分野の英語に詳しい人間を募集したりとか、工夫が必要だと思う。
185:名無しさん＠英語勉強中
12/03/12 18:50:01.99
こういうのって自然に集まってくる人間だけを頼りにすると、
やたら映画とか、オフィス用語とか、料理とかそんなのばっかりで、
確かにマイナーな分野がやたら弱かったりするんだよね。
語彙を分野ごとタグ付けして、グラフ上でバラつき度合いを視覚的にチェックするとか
そういうことをやるべきだと思う。
186:名無しさん＠英語勉強中
12/03/14 18:45:14.73
元々、プロの翻訳者達が自分達用に作っていたのを、一般人向けにした辞書だからねぇ。
ある程度の英語力があることを前提に作ってあって、中途半端な情報でも、
とりあえずあるだけいい、というスタンスで情報かき集めてあるし。
187:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 00:52:49.39
下品な方面ばっかり充実してて使えない
188:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 10:35:35.58
具体的にどういう分野の用語が足りない？
189:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 15:26:15.04
たぶん理系の専門用語とかじゃない？
epwingの変換が面倒くさそう。epwingの状態でダウンロードできるようにしてくれたら、すぐに買う。
190:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 17:13:07.91
土木用語は明らかに不足しているな。
191:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 22:37:55.95
SR-G10001とかセイコーの電子辞書買えばいいんじゃないの？
192:名無しさん＠英語勉強中
12/03/15 23:05:48.22
生化学分野も足りない
193: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】
12/03/16 00:58:44.94
test
194:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 01:03:06.41
変わった表現だったらネイティヴに訊いたほうが早い。
195:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 10:33:57.24
>>191
そういう辞書も、実際は大して専門用語載ってないんだけどね。
196:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 10:47:56.41
Aachen 【地名】アーヘン
みたいなのって止めて欲しいよな。
インターネットが無かった時代は、読みが分かるだけでも情報価値があったのかもしれんが、
ぐぐればすぐに分かる時代になってみれば、単なる屑情報。
どこの国にあるのか、都市なのか、まったく分からないし。
197:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 12:21:59.14
登録者はTOEICで950点以上なんで、英語だけが得意な人間ばっかり集まりそう。
特に理系の専門用語はなかなか充実難しいだろうな。
198:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 14:21:42.67
>>197
>TOEIC950以上
笑うところ?
199:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 15:00:09.06
君は、TOEIC950点以上取れたと言いたい訳ね。
君が理系の専門家なら笑ってもいいよ。
英語しかできないアホなら黙ってろ。
200:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 15:01:42.31
たかだかTOEICでムキになるなよ、あんなの子どもの遊びだろ
201:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 15:02:13.76
TOEICの点数が出るとすぐに反応する英語オタクはウザイな。
202:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 15:04:44.63
>>200
だから、英語が得意な人間にとっちゃ単なるお遊びのゲームだよ。
だけど、上の方で出てる理学部とか土木のちゃんとした専門知識がある人間にとっては、
900点でさえとても超えられない壁なわけ。
それは英語が得意な人間が、数学の初歩的な問題も解けないのと同じ。
203:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 15:06:03.25
>>197
だろうな。
>>198のような他に自慢するものが無いやつばっかり集まって、結果こういう使えない辞書になってしまった。
204:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 15:10:35.23
産業翻訳の専門家なら、英語と技術の両方の知識があって適任なのかもしれないが。
205:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 18:20:29.35
TOEIC(笑)
206:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 18:30:15.92
キチガイ？
207:名無しさん＠英語勉強中
12/03/16 23:34:32.52
俺は英語さえできないのに･･･ はうぅあ！！日本語はなんとなくできる！！！
208:名無しさん＠英語勉強中
12/03/17 14:34:14.20
>>207
勉強しなきゃできるようにならないよ
逆に言えば必死こいて勉強すれば必ずできるようになる
近道はない
209: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】
12/03/17 18:29:52.45
test
210: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】
12/03/18 11:12:30.42
忍法帖のレベルが・・・。
211:名無しさん＠英語勉強中
12/03/19 18:43:36.50
プロ使っているけど、今年はCD版買おうと思う
212:名無しさん＠英語勉強中
12/03/20 09:30:40.72
>>197
独自作成データ買取もやってると書いてあるので、まとめて登録してもらう手はある。
ただ、見出語がまだ無い語に限っているので、>>196みたいなゴミ情報が先に登録
されてしまっていると、追加登録ができない。
URLﾘﾝｸ(www.eijiro.jp)
213:名無しさん＠英語勉強中
12/03/20 18:29:21.63
>>196みたいなのって、ノルマきつくて無理やり数増やすために登録したっぽいな。
アルファベットをカタカナに直しただけの登録語は、いい加減たな卸しすべきじゃないんだろうか。
214:名無しさん＠英語勉強中
12/03/20 19:44:39.62
英辞郎使うやつは脳弱
215:名無しさん＠英語勉強中
12/03/24 02:17:01.45
英辞郎のお陰で彼女ができ結婚もでき年収も大幅にアップしました(´・ω・｀)。
216:名無しさん＠英語勉強中
12/03/24 10:07:45.36
「えいじろう」で乳力すると、「英辞郎」がMOIME2010の10番目にあった
2ページ目だから気づかなかっただけなのかな
217:名無しさん＠英語勉強中
12/03/24 15:06:51.47
moimeってなに？
218:名無しさん＠英語勉強中
12/03/24 16:34:09.19
Microsoft Office IME 2010
MOが余計だったね
219:名無しさん＠英語勉強中
12/03/24 16:57:37.14
乳力ってなに？
220:名無しさん＠英語勉強中
12/03/24 19:02:42.75
もーみもみ
221:名無しさん＠英語勉強中
12/03/27 10:03:57.82
あげ
222:名無しさん＠英語勉強中
12/04/03 03:32:35.07
(*´∀｀*)
223:名無しさん＠英語勉強中
12/05/01 15:13:49.18
意外と知らない英辞郎で必要な英文／和訳を素早く探す４つの基本技 読書猿Classic: between / beyond readers
URLﾘﾝｸ(readingmonkey.blog45.fc2.com)
224:名無しさん＠英語勉強中
12/05/13 20:04:48.22
やっぱり外人はエロかったんだなｗってよく判って参考になる。
225:名無しさん＠英語勉強中
12/05/17 00:22:59.68
do it
〈話〉魅力的である、格好いい
〈性俗〉セックスする、やる
226:名無しさん＠英語勉強中
12/05/17 01:39:47.40
最近のバージョンを誰かUPしてほしいです！
227:名無しさん＠英語勉強中
12/05/19 07:24:35.40
>>226
URLﾘﾝｸ(infopot.jp)
URLﾘﾝｸ(www.dlmarket.jp)
228:名無しさん＠英語勉強中
12/05/27 02:39:49.79
音から綴りを類推して適当なアルファベット並べてそれに
近い組み合わせの単語を検索出来ればなぁ
229:名無しさん＠英語勉強中
12/06/10 08:24:51.97
Exercise 【人名】エクササイズ◆女
本当にこんな人名あるんやろうか
230:名無しさん＠英語勉強中
12/06/11 02:17:34.93
そろそろ、新版出ないかな？
Pro使っているけど、オフラインでも使いたいから
231:名無しさん＠英語勉強中
12/06/12 11:13:30.67
>>229
Exercise 【人名】を削除するように伝えておきました。