12/10/23 00:09:34.82 757iOwJd0
iMule日本語化って既出だっけ？
ソースには日本語ファイル入ってるのに、なぜかバイナリに入ってないみたいなんで一応メモ代わりに
1. 手始めにiMuleは普通にインストールしておく
2. 公式 URLﾘﾝｸ(www.imule.i2p) からソースを入手（最新版 2.3.2.1）
解凍された中の po\ja.po ってのが日本語版の元。ただのテキストなんで中身覗いてみるといい
3. このままじゃ使えないんで、msgfmtというもので変換しなければいけない
windowsなら、こういう所を参考にして入手
URLﾘﾝｸ(tounderlinedk.blogspot.jp)
4. で、先ほどの ja.po をmsgfmtで変換。できたファイル(messages.mo)を imule.mo という名前に変更
5. iMuleをインストールしたフォルダ内の locale に ja_JP というフォルダを作成
さらに ja_JP 内に LC_MESSAGES というフォルダを作成しそこに imule.mo をコピー
（C:\iMule\locale\ja_JP\LC_MESSAGES\imule.mo のように）
6. あとは起動して設定でLanguageをいじれば完了