12/07/10 16:53:34.63 C+fK7CAn
＞756
みんなも言ってるように、転調と移調は全く違う概念の用語だから混同するわけがない。移調する、はtransposeの訳語で、
転調はmodulationの訳語。
「一瞬移調させて」なんて日本語はない。
＞755
「ここは（調号が変わってないけれど）実質的に移調。」という日本語もない。
「ここは（調号が変わってないけれど）実質的に転調。」という言い方はある。
12/07/10 16:53:34.63 C+fK7CAn
＞756
みんなも言ってるように、転調と移調は全く違う概念の用語だから混同するわけがない。移調する、はtransposeの訳語で、
転調はmodulationの訳語。
「一瞬移調させて」なんて日本語はない。
＞755
「ここは（調号が変わってないけれど）実質的に移調。」という日本語もない。
「ここは（調号が変わってないけれど）実質的に転調。」という言い方はある。