12/02/01 22:35:23.93 X1oexz1A
>>498
PRS 新品買ったけど全く問題なかったよ
メールの返信早い、あちらの深夜でも返してくれるくらい、土日は連絡してないのでわからん
・言い値で買ったので値引きしてくれるかわからん
・他のブランド、中古はわからん
・Helpにあるとおり一見客は電信送金のみ
・トラブルなかったので返品／交換対応はわからん
501:ドレミファ名無シド
12/02/01 22:37:21.18 nbnfdrIz
電信送金のみってめんどいな。
502:ドレミファ名無シド
12/02/01 23:45:22.54 7wxdqxah
>>500
ありがとう！
電信送金か。
503:ドレミファ名無シド
12/02/02 03:12:08.84 Qz7qELZz
どういうふうに梱包されて届くんだ？
故障して届く可能性もあるんだよな怖いわ
504:ドレミファ名無シド
12/02/02 03:47:48.73 MfKVig06
>>500
PRSのどれ買ったん？
海外送金て手数料だけで￥3000くらいとられるアレ？
結局トータルおいくらでしたの？質問ばっかでごめんくさい。
505:ドレミファ名無シド
12/02/02 08:29:14.61 Aj3TiQ3Z
guitaradoptionsなんだけど15マンくらいのギターの送料が保険代込みで
400$って言われたんだけど高すぎない？
martinmusicは175$だった。
506:ドレミファ名無シド
12/02/02 09:03:00.93 XOvnBiC5
>>504
ギター本体が定価の三割引き、送料が215ドル
本体と送料の合計に対して消費税３％
送金手数料は5500円、銀行によって違うかわからん
507:506
12/02/02 09:09:36.38 Iuca2sOn
>>504
国内未入荷、定価未発表なので型名と値段はとりあえず内緒ねｗ
508:ドレミファ名無シド
12/02/02 11:19:33.78 MfKVig06
>>507
おｋです。レス感謝します。
wire transfferに5ｋか・・・上がったなぁ。
ちなみ外資に口座作っておくと抑えられるのだろうか。
いろいろ探してみます。あ！ひょっとしてプライベートストック？
509:507
12/02/02 14:02:53.02 +lb/lpyk
PSじゃないよ、夢と憧れのギター一本で満足できる気質じゃないのでｗ
それに写真みるだけでPSを個人輸入する度胸もない
誰か書いてたけど米旅行がてらに試奏するのが現実的だと思う
510:ドレミファ名無シド
12/02/03 07:04:47.02 Vp79DbRI
>>495
欲しいのがない
511:ドレミファ名無シド
12/02/03 08:50:14.78 lDIEBLai
Tommys guitarで買ったひといませんか？どうな感じ？
512:ドレミファ名無シド
12/02/03 16:02:58.80 ++Q8mqdK
ギタフェチって直接日本に送れますか？
513:ドレミファ名無シド
12/02/04 00:09:16.71 62w/Fgom
初めてトライしたEBAYで買ったエフェクターが壊れとる。。。
新品だから交換してくれるだろうけど、個人輸入はこうなったときが面倒。
514:ドレミファ名無シド
12/02/04 01:07:47.67 GFqpDAVC
だって空港で荷物投げるんだぜ？
515:513
12/02/04 12:14:38.25 62w/Fgom
はーorz
.（壊れてたから）交換しろっていったら、返品フォーム書けとか言われた。
マネーバックじゃねえつーの。”新品状態で返せ”って、最初から壊れてるっつーの。
アメリカ人には、きつく言わなきゃだめだな。勉強になるわ。
516:ドレミファ名無シド
12/02/04 12:16:41.29 kaoUtFvQ
修理してから返せって言われないだけマシ
517:ドレミファ名無シド
12/02/04 12:30:33.92 qK14LC3D
>>515
その人の評価は？
518:513
12/02/04 12:34:42.05 62w/Fgom
>>517
100％ ポジティブ。
519:513
12/02/04 12:41:15.43 62w/Fgom
つい、ヤフオクのノリで、軽いクレームにしちまったようだ。”壊れてるみたいなんだけど、どうすればいい？”って。
相手にして欲しいことをガンっと言わないとダメなんだな。
代わりの新品送れ、不良品は送っておくから送料はあとで返せ。って。
520:ドレミファ名無シド
12/02/04 14:29:15.24 qK14LC3D
出品者側も落札者のこと信用してないだろうな。お互い外国人だし余計
521:ドレミファ名無シド
12/02/04 15:49:10.32 XB/gf4nb
相手は仕事だと考えてるって事だね。
店に対する態度で臨んだ方が話が早いってわけだ。
522:513
12/02/04 16:36:11.33 62w/Fgom
相手はショップなんだけどね。。。
523:ドレミファ名無シド
12/02/04 17:09:43.12 pkUxU2oZ
「不良品を送って。”新品状態で返せ”だと？、ふざけるな！日本人だと思ってなめてるのか？」と評価つける
それで多分交換してくれる
交換終わったら多分向こうから評価変えてくれない？ってメール来るから、評価を良いに変えればいいよ
特に日本人という所が大事。いやらしいやり方だけどかなり効果的
524:ドレミファ名無シド
12/02/04 17:12:03.07 hRdT1kme
そのまま送れって意味じゃないの？
誤訳してる気がする
525:ドレミファ名無シド
12/02/04 17:15:12.87 PVOK068w
俺もそう思うが相手がショップなら電話して直接聞いたら良い。
526:513
12/02/04 18:22:22.58 62w/Fgom
>>524
そういう話だと思ったのだが、店のHPに案内されたら、PDFで返品フォームがあった。なんじゃこりゃ？入力できないじゃん。と思ったら、
署名欄があって、”返品ポリシーに同意”とある。それを読むと、「新品で返す。そうじゃなければ20％手数料取ることに同意。」とある。
要は、ただの客都合の返品フォームだったわけ。そんなのに署名できんし、PDFプリントアウトして手書きするなんて手間もしてらんない。
そもそも馬鹿にしてる。
ネガティブ評価つけるしかないな。それがEBAY経由で買ったメリットでもあるし。
527:ドレミファ名無シド
12/02/04 18:46:40.82 KhjuEGXx
とりあえず何て送って何て返ってきたのか書いてみ？
528:ドレミファ名無シド
12/02/04 18:49:23.40 pf9KPfUE
チョン臭いなあ
529:513
12/02/04 18:52:38.96 62w/Fgom
I have received the item ando checkd. (こういう設定のときに、略）Sound does not come out at all.
Please send me the other same merchandise instead. I'd like to refund shipping charge for return to my paypal?
「壊れてるみたいなんで、新品交換してほしいんだけどどうすりゃいい？」
just go to our website and fill out a return form. The return instructions are on the form. Thanks
「店のHPに返品フォームがあるんで、それに記入して」
だってさ。んで、交換に応じたのかと思って店のHP行ったら >>526のとおり。
530:513
12/02/04 19:00:13.71 62w/Fgom
とりあえず、そのエフェクターのメーカーのHPに行って「こういう症状なんだけど壊れてるよね？交換してもらったほういいよね？」ってメールを送って返事待ち。
まあそんな大きなモノじゃないから、どうにかなるし、最悪、保証書でメーカーに直接修理してもらえばいいんだけど。
ただ、面倒くせえな。って話。国内の半分か、音屋の2/3の値段で手に入ったと思ったが、今回はいまのところ完全に失敗。
とりあえず、向こうも土日になっちゃったんで、月曜以降かな。
531:ドレミファ名無シド
12/02/04 19:16:18.55 /29s4ND9
やっぱ英語だわ
代わりに他の商品を送ってください。
私のペイパルアカウントに返品のための送料を”私が”返金したい。
意味分からん
ショップの中の人も頑張ったんだよ
532:513
12/02/04 19:20:13.13 62w/Fgom
>>531
くだらん。そんな揚げ足取りはどうでもいい。
相手はショップなんだから、新品送って、壊れてるって言われたら、対応は決まってるもんだろうが。
533:ドレミファ名無シド
12/02/04 19:23:59.75 /29s4ND9
>>532
揚げ足じゃねーよｗ
お前交換したいって言ってないんだよ
534:513
12/02/04 19:31:12.47 62w/Fgom
>>533
じゃあ、次のメールでは言うよ。月曜日にな。
535:ドレミファ名無シド
12/02/04 19:33:37.74 /29s4ND9
>>534
あぁそうしろ
アメリカ人（に限った話ではないが）は言わないと分からない
536:ドレミファ名無シド
12/02/04 19:37:46.79 6eCcjl2/
英語の前に日本語を勉強しろってことだな
537:ドレミファ名無シド
12/02/04 19:46:38.33 ch7t7WTv
むちゃくちゃやな…
538:513
12/02/04 19:49:07.79 62w/Fgom
メーカの返事がきてから、もう一回、次は命令口調でメールする。商品名あげて、これの良品を1個タダで送れって。
評価もネガティブにいったん変更する。
とにかく、欧米相手には、具体的に要求しないとダメってことだな。いい勉強になった。
539:ドレミファ名無シド
12/02/04 19:53:15.35 /29s4ND9
だから悪いのはお前だから
強く言わなきゃダメなんて言ってないだろ
相手の意を汲む習慣がない事を知らない事と
お前の英語力が無い事が原因
全くショップに否は無い
540:513
12/02/04 20:17:24.53 VVrhax+W
おまえは単に人の揚げ足とって批判したいだけだろうが。
541:ドレミファ名無シド
12/02/04 20:28:19.51 oBa76lJM
んー・・・店も何となく解ってるだろうけど、
初期不良だからちゃんと動くの送ってって連絡すればいいんじゃないのか？
>>529だとまともな商品を送れってより品物自体別のに変えてみたいに思われてるかも。
返品フォームの但し書き部分についても、初期不良には適用されないよね？くらい
質問して釘刺しとけばいいと思う。それ用のフォームが店にないならこっちで作るよとかさ。
542:ドレミファ名無シド
12/02/04 20:29:01.80 z//ZxhMN
こういう日本人のせいで、日本には発送しないよ。となったショップは数知れず。
543:ドレミファ名無シド
12/02/04 20:29:27.07 NJ0IPj26
的確にアドバイスしてやったつもりなんだがな
例文でも書いてやらんとならんのか
544:ドレミファ名無シド
12/02/04 20:36:42.79 NJ0IPj26
>>541
フォームも怪しいよ
新品じゃないと手数料取るとか無かった
箱と付属品とレシートがあれば履いたパンツだろうが返品に応じてくれる
クレカとか使えば取られるけどね
まぁガイツーじゃ法が違うのかも知れんが
545:ドレミファ名無シド
12/02/04 20:40:12.74 WwlqGUR6
>>542-3
全く同意。碌に言葉もしゃべれないのに円高の恩恵にあずかろうと
個人輸入、で失敗したらここで相談。店には金出してるからと横柄な態度。
卑しいにもほどがあるわ。
546:513
12/02/04 20:46:13.90 VVrhax+W
なんか、誤解されてるようだけど、まだ進行中の話なんで、一方的に業者を悪者にする気はない。
あと、別にアドバイスを求めてるわけではない。愚痴っただけ。全部終わってから書けばよかったかな。
ID:/29s4ND9が「代わりに他の商品を送ってください。」って言ってるが、 俺は the other ”same” merchandise instead. って書いてる。、
しかし、>>541が言うように向こうが勘違いしてるってことはあるかもしれない。
そこの誤解は週明けに一気に片付けるつもり。とにかく、ぐだぐだ書かず、良品送れってだけもう一度言うよ。
>>542
日本への発送が明記されてるか。無い場合は必ず、メールで問い合わせしてる。
ＥＢＡＹは初参加だが、個人輸入はコンピュサーブ+ＦＡＸ時代からやってる。歳がばれるが。
メニューに無いことを注文してえらい目にあったことがあるんで、メニューにないことはかならず事前確認してる。
547:ドレミファ名無シド
12/02/04 20:48:33.46 Eg75gJyF
>>546
まぁ大変だろうが頑張ってくれ。影ながら応援してるわ
548:513
12/02/04 20:50:18.28 VVrhax+W
>>544
相手がそういうつもりもなくても、こっちが納得できない条項が書いてある書類に署名しちまったら、あとで悪用される可能性もある。
そもそもＰＤＦプリントアウトしてFAXなんて手間かけなくても、初期不良交換なんだから、そこの誤解を解いて解決するつもり。
549:513
12/02/04 20:58:59.32 VVrhax+W
>>545
英語なんて、向こうの人間だってまともな文章書けない奴も多い。スペルミスも多いし、不法移民の文盲だって居る。
単に商取引する上での共通語として使ってるだけなんだから、連絡事項が通じりゃいい。
業者も、いやなら、それこそ、日本人お断りにすればいい。
それを承知して業者も取引に応じてるのだから、別に横柄だと思わない。
それに、別に他人に解決してくれと言ってるわけでもないから、卑しいとも思わない。
550:ドレミファ名無シド
12/02/04 21:01:48.33 NJ0IPj26
>>546
そもそも「代わりに他の商品を送ってください。」って俺も書いたけど
「壊れてたから（壊れていた事の）代わりに」って意味だからな
更にもう一つ商品を要求しているわけだ
まぁ英語の講習はこれくらいにしておく
551:513
12/02/04 21:02:50.50 VVrhax+W
>>550
＞更にもう一つ商品を要求しているわけだ
そんなこと言ってねえだろ。あほか。
552:ドレミファ名無シド
12/02/04 21:07:28.96 NJ0IPj26
>>551
いいよ。信じなくて
揚げ足取ってるだけだから
553:513
12/02/04 21:11:24.84 VVrhax+W
ID:NJ0IPj26＝D:/29s4ND9 だとして、>>531 の釈明が >>550 だとしたら、
おまえの日本語も相当なもんだけどな。
554:ドレミファ名無シド
12/02/04 21:15:03.46 bn9r9cxc
２ｃｈははじめてか？肩の力抜けよ。間違ってないと思うなら相手を煽る必要は無い。
555:ドレミファ名無シド
12/02/04 21:18:11.52 NJ0IPj26
何を釈明する必要があるのだろうか
おかしな英文をピックアップして適当に訳したらなんとなく日本語にマッチしちまって
問題点が浮かび上がらなかったから追記しただけだろうに
556:ドレミファ名無シド
12/02/04 21:19:45.29 FX7s7Gru
個人輸入も良いけど、
馬鹿を輸出しないでくれよな。
557:ドレミファ名無シド
12/02/04 21:26:42.35 oBa76lJM
i want same producｔ it works correctlyとか表現変えた方がいいと思う。
the other sameでは、同じ機能の別商品と受け取られかねない。
558:ドレミファ名無シド
12/02/04 22:16:50.94 WwlqGUR6
>>549
その連絡事項ですら通じてないのに開き直るその態度が卑しいんだ。
559:ドレミファ名無シド
12/02/04 22:16:58.52 zWYy4wF6
Replacementと書きゃいいんじゃね？
URLﾘﾝｸ(greenglass.blog56.fc2.com)
560:ドレミファ名無シド
12/02/04 22:23:16.77 N4cZKSE/
要するに、２ちゃんにこんなスレあるくらいだから個人輸入ってうまくね？
滅多にトラブらねーだろうし、オレ英語の成績良かったから何とかなるべｗｗｗ
ってなお花畑な脳みそのお子様だったんでしょ。
561:ドレミファ名無シド
12/02/04 23:07:12.47 oBa76lJM
>>559
おーこれは素晴らしい。便利な世の中ですね。
すげー丁寧な文章だなぁ。regretとか使った事ねーわ。
>>560
日本学習英語の成績がいいと却ってハマるかなぁ。
今の時代でも表現を違える授業とかしてないのだろうか。
562:ドレミファ名無シド
12/02/04 23:08:59.15 WSKjC3kY
>>561
日本語英語は聞く話すが出来ないだけで、
読み書きは優秀なんだぞ、
単純に英語と日本語が出来ないバカの話だろ。
563:ドレミファ名無シド
12/02/05 04:19:57.34 i37r5nPJ
>>556
馬鹿を輸出わろた
564:ドレミファ名無シド
12/02/05 09:42:19.75 kLG15Rin
>>562
読みだけは優秀だけど書きは実用に耐えない
書きができていないから話せないんだよ、わかるかな
565:ドレミファ名無シド
12/02/05 10:14:40.74 K7DvPz7+
>>564
一般的な日本人の話で
おまいさんには当てはまらないよw
566:ドレミファ名無シド
12/02/05 10:55:31.32 rnWvW8fM
>>565
一般的日本人はTOEICが250点未満だからハナシにならんわ
567:ドレミファ名無シド
12/02/05 11:30:24.21 SpQ5XH0v
>>564
バカ丸出しだな、話せないのは聞き取れないからだ。
聞き取れないということは、その発音の真似すら出来ないって事だ。
568:ドレミファ名無シド
12/02/05 12:03:21.80 YmmppXjA
>>567
その通り
569:ドレミファ名無シド
12/02/05 12:35:01.50 QAmy6drj
それは音だけの話だろ。
570:ドレミファ名無シド
12/02/05 12:38:28.83 29ns9N7X
それだけではないだろ。会話は、頭の中、英語で考えられるかってことのほうが重要。
読み書きと比較して、即答しなきゃならんから、いちいち日本語に変換してたら間に合わない。
頭の良さより、慣れや訓練の話。
よく言われるが、「ネイティブは3歳のガキでも英語喋れる。だから、中学から英語勉強してる日本人は高校生、大学生なら十分話せるはず。」
とかいうが、会話の訓練してないんだから、話せないのは当たり前。
571:ドレミファ名無シド
12/02/05 12:38:38.35 M4YL6GIc
>>569
馬鹿はわかったからもういいよw
572:ドレミファ名無シド
12/02/05 13:43:40.40 QAmy6drj
聞く練習をしてたらある日突然話せるようになった、なんてことはない。
それができるなら楽器も苦労しないわな。
573:ドレミファ名無シド
12/02/05 13:44:35.38 m38Sbm3C
>>572
海外に住んだら普通にあるからw
574:ドレミファ名無シド
12/02/05 13:55:29.77 QAmy6drj
>>573
それは最初から話す機会もあるからでしょ。
それに、今は一般的な日本人の話をしてるんだと思うけど。
575:ドレミファ名無シド
12/02/05 13:56:06.07 SpQ5XH0v
母国語も初めて使う言葉を含めて、二か国語目以降はネイティブの発音の真似する所から会話は始まるんだよ。
そのネイティブが何を言っているのか聞き取れない状態で発音もクソも無い。相手が何を言っているのか分からなくて応答も出来んし。
576:ドレミファ名無シド
12/02/05 14:03:15.80 QAmy6drj
>>575
それはそうだ。
相手の言ってることがわからないのに会話は成り立たない。
真似するということは自分も発信するということ。
その練習が必要。聞くだけではない。
TOEICのリスニングで点が取れても話せないという人は山ほどいる。
577:ドレミファ名無シド
12/02/05 14:19:10.98 m38Sbm3C
>>576
山ほど居ねえよ、ばか？
578:ドレミファ名無シド
12/02/05 14:21:10.51 QAmy6drj
>>577
それがいるんだな。いないという根拠は？
こっちは語学研修の仕事してるんだけど。
579:ドレミファ名無シド
12/02/05 14:37:01.11 YU9UTN7J
>>578
はいはい
( ´Д`)y━･~~
580:ドレミファ名無シド
12/02/05 14:52:58.34 29ns9N7X
ここまでの流れを読むと、ビジネス会話が支障なくできるというTOEIC700点以上取らないと海外直輸入しちゃいけないってことでOK？
そんな感じのスレだね。
581:ドレミファ名無シド
12/02/05 14:59:55.27 S4CUeNr8
馬鹿が一人トラブっただけでえらい伸び様だな
582:ドレミファ名無シド
12/02/05 16:14:43.96 YU9UTN7J
>>580
基本そうだろ
583:ドレミファ名無シド
12/02/05 16:33:02.61 29ns9N7X
じゃあ、このスレもTOEIC700未満お断りにしなきゃな。
584:ドレミファ名無シド
12/02/05 16:56:09.35 YOe+THH7
別に英語がろくに出来なくても好きにトライすればいいじゃん
誰だって最初は初心者だし、トラブル何度か経験してそのうち慣れてくるもんだろ
解らんことは素直にこのスレで聞けば暇な奴が回答するかもしれないしな
俺も英語はそれなりに分かるから、暇なときは回答側に回るぜ
585:ドレミファ名無シド
12/02/05 17:53:53.05 K6bXuNAg
>>584
取り引き相手に迷惑かけたら駄目だろ、
勝手な論理だ。
586:ドレミファ名無シド
12/02/05 18:06:58.81 29ns9N7X
>>585
英語力なんて、相手だって、ネイティブだからって満足な英語が書けるわけじゃないし。
WEBに店出して、海外にシップするっていうのなら、店側も片言の英語も許容するだろ。
それよりも店側で困るのは、支払いの知識や税関手続きとかの知識が購入者側に無い場合だと思うけど。
それは、購入者側が勉強すべきだと思う。
587:ドレミファ名無シド
12/02/05 18:13:43.59 W1OxAwvK
>>586
私は返品の送料を私の口座に支払いたいですか？
とか言われたらどうしていいか分かんないよ
588:ドレミファ名無シド
12/02/05 18:29:49.07 K7DvPz7+
>>586
ネイティブが満足に英語かけないってww
まあ、おまえみたいに頭不自由な奴がいるかもなw
589:ドレミファ名無シド
12/02/05 18:57:42.33 AC9i338x
まあ、ネイティブみたいに書きたければ
向こうの例文見るといいよ。
大事なのは、事実とどうして欲しいかの要望を伝えること。
店が察してくれるとか期待するのは間違い。
URLﾘﾝｸ(www.accc.gov.au)
590:ドレミファ名無シド
12/02/05 19:09:03.04 dMzVTFfL
おまえらさ、もう全員英語で書き込めよ
591:ドレミファ名無シド
12/02/05 19:11:33.65 zItjU8Vu
>>590
お前読めなくなるぞ？
592:ドレミファ名無シド
12/02/05 19:30:51.08 BaJKS9KV
じゃあ次から英語な
593:ドレミファ名無シド
12/02/05 19:32:18.52 W1OxAwvK
fack you
594:ドレミファ名無シド
12/02/05 19:44:04.37 tJMJuHSp
oh miss spell
595:ドレミファ名無シド
12/02/05 19:54:28.34 hPcoSUqI
kilu you asu holu !!!!!!!!!!!
596:ドレミファ名無シド
12/02/05 19:54:55.06 hPcoSUqI
oops a did it again lol
597:ドレミファ名無シド
12/02/05 20:06:41.39 Rga/0AZy
your milage may vary
598:ドレミファ名無シド
12/02/05 20:11:30.63 BKWH4Ca7
Toi co th?n
599:ドレミファ名無シド
12/02/05 22:01:04.84 hA1ddYDE
eBayで初めて取引したセラーさん（ショップ）とMessageで少しだけやり取りして
最後に自分のショボイ文面を詫びたらオッケー全然大丈夫だぜ
オレの同僚の書く文章よりマシなくらいだぜみたいに言ってくれて
（まあお世辞だろうけど）気持ち良く取引を終了しますた
国外のネットでの買い物を躊躇してる人はあまり難しく考えずにドンドン
チャレンジすれば良いと思うよ
ちなみにほとんど翻訳ソフト頼りのショボいオレです
600:ドレミファ名無シド
12/02/05 22:07:28.39 rQiAy+Lz
丁目入れ忘れた…
すかさずメールしたが…
郵便番号+名前でも届く？
601:ドレミファ名無シド
12/02/05 22:10:28.93 W1OxAwvK
届くわけねぇだろｗ
602:ドレミファ名無シド
12/02/05 22:12:53.44 hPcoSUqI
>>600
おまえいくつ？まだ中学生かなんか？あるいは中卒？
603:ドレミファ名無シド
12/02/05 23:17:51.52 BaJKS9KV
郵便番号と名前がわかりゃ一応郵便物は届く ただ礼儀を失する
604:ドレミファ名無シド
12/02/05 23:23:10.01 K7DvPz7+
だから馬鹿を輸出するなとあれほど、
605:ドレミファ名無シド
12/02/06 01:52:52.21 4EeTaBxf
英語出来ない俺だけどこれからも個人輸入しまくるぜ！
お前らには迷惑かけるけど許してくれよな。
許さないて言われても謝らないけどなｗ
606:ドレミファ名無シド
12/02/06 02:07:29.16 KGaKMWui
>>586
たしかに日本では考えられないくらい識字率みたいだね
ふつうに会話できるが名前以外の文字かけないって人とか
MI：の人もそうだと聞いたことがある
607:ドレミファ名無シド
12/02/06 07:58:58.80 FJUPlgb7
>>603
ありがと。
英検は2級取ってるのですが完全にミスしてしまって…気づいたのが確認メール届いた時で…orz
608:ドレミファ名無シド
12/02/06 08:18:17.64 apjdeaAI
>>607
確認メールで気づいてよかったね。ドンマイ。
609:ドレミファ名無シド
12/02/06 08:43:44.03 WslXLqvo
>>605
英語以前に、
日本語能力と一般常識低い奴が、
安さに釣られて海外通販すんなよな
610:ドレミファ名無シド
12/02/06 09:19:21.75 hrl2IfX1
このスレで、ネイティブなみの英語力が必要だとか、じゃなければ相手に迷惑、とか、偉そうなこと言ってる奴の日本語もかなりおかしいけどな。
2ｃｈは文語じゃなくて口語主体だからってことはあるけど。
611:ドレミファ名無シド
12/02/06 09:23:31.84 SB266PIW
>>606
教育が行き届いてない文盲と、難読症ディスレクシアを軽々に混ぜないほうがいんじゃね
トップガンの人は後者
612:ドレミファ名無シド
12/02/06 09:38:06.61 WslXLqvo
>>610
日本語にはTPOというのがあるからな。
613:ドレミファ名無シド
12/02/06 10:14:51.14 snt0Rotp
ネイティブ並みの英語力が必要なんて誰も言ってないんじゃね
TOEIC700点は全然ネイティブ並じゃないし
614:ドレミファ名無シド
12/02/06 11:43:55.99 /vbNkKN5
Google翻訳で十分取引できてるんだが
615:ドレミファ名無シド
12/02/06 14:49:10.59 /FTEHIZE
んだす
616:ドレミファ名無シド
12/02/06 18:48:47.95 EJqkQ+v7
確かにGoogle翻訳で十分。
ただし、出来上がった英文に違和感があれば日本文を変えるとかの工夫は当然必要。
あと、ando とか（undo？and？） checkdとかのミススペルが気持ち悪く感じない人も、先方に迷惑かけている自覚は持ったほうが良い。
Shopだから当然分かるだろうという態度は、他の個人輸入者にも良い迷惑だよ。
617:ドレミファ名無シド
12/02/06 20:15:16.43 OmN2r52g
金払いが良ければそんなに迷惑ではないと思う。
改善する気持ちは大事だけども。
618:ドレミファ名無シド
12/02/06 20:26:28.76 KxKAJjmN
注文するのはバカでも出来る。
英語力やバカが試されるのはその後の対応だろ。
・違うモノが来た。
・壊れている
・カードにチャージされる金額が違う(高い)
おまけや値引き交渉は電話や直接交渉した方が当たり前だけど引出やすいわな。
619:ドレミファ名無シド
12/02/06 20:43:09.73 apjdeaAI
消費者庁越境消費者センターなんてあるんだな…
海外購入トラブルの無料相談してくれるらしい
620:ドレミファ名無シド
12/02/06 21:52:47.33 /FTEHIZE
「よろしくお願いします」は何て言えばいいのさ。
621:ドレミファ名無シド
12/02/06 21:53:53.06 hrl2IfX1
Thanks
622:ドレミファ名無シド
12/02/06 21:56:03.20 Q29kvNv9
Best Regards,
623:ドレミファ名無シド
12/02/06 21:58:53.19 /FTEHIZE
なるほど・・
「ありがとうございます」はなんて言えばいいの？
624:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:05:27.39 hrl2IfX1
Best Regards, とか、 Yours sincerely, とか、よく例文で出てくるけど、
向こうの業者の返事で使ってるのほとんど見たこと無いよ。自動返信メールでも。
実は相当古めかしい表現なんじゃないか？日本でいう、拝啓、敬具とか、かしこ とか。いまや誰も使わない。
ましてやEメールは口語に近いし。
ManyThanks. で十分な気がする。
625:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:07:57.76 69ZQMtzs
悪質業者危険度 AAA グッピング gooping グッピング 詐欺 被害
1・基本料金のが安いと言うが、輸入代行料と称し、2重に請求 一番、基本料が高額になる
2・ちょっとした事で複雑な注文だと決めつけ、別途オプション手数料を請求される
3・荷物のダンボールを大きな箱と勝手に交換し、送料を水増し請求する
本当の送料がバレると詐欺だとわかるので、納品書を取らない(輸入業者で唯一)
626:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:26:08.25 mXM+Jp0T
>>623
とりあえず個人輸入の例文をググッて自分の目的に近そうなものをみつけろ
まっさらの作文は避けてできるだけコピペでしのぐんだ
「よろしくお願いします」なんて情報量ゼロな文言を入れるなんてことにムダな汗をかくなw
627:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:34:58.14 kqSNf05C
>>624
使うと高学歴と思われて対応が丁寧になる。
628:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:38:31.78 hrl2IfX1
>>627
そうかなあ？お堅いイギリス人か、自動翻訳の日本人かって感じじゃないか？
相手、楽器屋だし。俺らもイシバシやイケベに ”拝啓 ～様” ”敬具” なんて使わないだろ？ｗ
629:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:42:24.40 EJqkQ+v7
>>626
同意
金と商品の話に特化すればいいと思う。
時候の挨拶や結びの言葉を気にするようなレベルじゃないことを、まずは自覚すべき。
630:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:47:12.56 kqSNf05C
>>628
お前は日常生活からやり直せw
631:ドレミファ名無シド
12/02/06 22:53:10.37 BtoWx2ST
>>627
それはあるね、
ヨーロッパでもそうだけど、
店員は客の階級をちゃんとチェックしてるよね、
上流階級と思うと扱いが丁寧になるし、
下流と思われるとそれなりの対応だもんな。
632:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:05:12.06 iRLt2DQU
>>585
取引相手に迷惑かけてもいいなんて >>584でひと言も書いてないんだが、勝手に脳内補完して難癖つけるの止めてくれよ
だいたい、注文までは英語を書く必要はほとんど無いはず。商品の説明が読めて、支払い方法が理解できれば注文は出来る
トラブルになるのは、商品が届かないとか、違う物送ってきたとかそういう話が多いし英語がつたないからトラブルになるんじゃ無くて、トラブルになってから英語のつたなさがネックになる訳だ
その対応は場数を踏んでいかないとしょうが無いじゃん
633:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:06:03.66 4EeTaBxf
みんなありがとう
634:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:09:14.82 BtoWx2ST
>>632
商品の説明と支払い方法さえ読めなさそうな奴ばっかりなんだが
635:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:11:48.91 RG6cFuB+
>>624
確かにショップとの取引では目にしないかも。
でも、個人取引だと相手もよく使ってる。
636:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:18:31.16 iRLt2DQU
>>616
自動翻訳も使い方にコツがいるよね
大体、英作文が苦手な人は、英語にしようとしている元の日本語文が英語に訳しにくい表現を使っていて、それをそのまま英語に置き換えようとしてる人が多いと思う
・できる限り一文一意で書く
→ややこしい文章を訳そうとして失敗する人が多い
・主語と述語を意識して書く
→主語が抜けてる日本語を英訳しようとして失敗してる人多し
例えば「できる限り一文一意で書く」は翻訳ボックスにぶち込むなら「あなたは一つの文章にひとつの内容を書くべきだ」と書いた方がマシになるでしょ？
637:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:20:42.50 apjdeaAI
相手の書き方見てRegardsとか使ってたら合わせるのもいいんじゃね
よろしく、の代わりには、
到着が楽しみ、発送連絡ありがとう、とか言うのもいいよ
638:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:23:09.65 iRLt2DQU
>>634
その辺がGoogle翻訳とか使っても理解できないなら、そもそも注文できないからトラブルにもならんでしょ
あと商品の内容が良く判らないのにポチってトラブルになる様な人は英語以前の問題なので、どうしようも無いと思う
639:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:36:26.25 iRLt2DQU
>>631
楽器屋の場合その辺はあまり期待できないと思うよ、基本的にフランクな対応がほとんどだし
先週アメリカ出張のついでにロック系のTシャツ屋、ギターセンター、Pumaの店、ちょっと高めの靴屋(Clarks)、ブランドバッグ屋(Coach)とか行ったけど見事に店員の態度と言葉遣いが扱ってる商品とマッチしてたよ
そういう意味では、ギターセンターだけが高額商品扱ってる割りには店員がフランクで例外ではある
ギターセンターの店員とかは基本的に担当楽器のプレイヤーしかいないから、あたり前っちゃあたり前だけど
640:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:39:52.60 hrl2IfX1
そういうこったな。ジョンロブに高級靴をMTOするのに Hi！ なんて使ってたらアホかと思われるだろうけど。
相手は楽器屋。
641:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:42:09.28 S3CEeVDT
>>640
買うのギターだろ？
642:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:43:50.53 hrl2IfX1
>>641
だから、ここは楽器スレなんだから、相手は楽器屋。フランクでいいんじゃないの？って言ってるんだけど。
通じなかったかな？
643:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:47:17.22 aTLaFMGo
何十万の商品売るのにwhat's going on, man?みたいな感じだもんな。
ところで俺のメルアドには好きなバンドの名前が入ってるんだが
初めてネットでエフェクター買った時、日本語で”わたしも〇〇すきです。〇〇さん”
とかメッセージカードが添えてあって和んだ。どこだったかは忘れちゃったけど。
644:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:48:54.61 j7TxQb93
ギター買ったミシガンの片田舎の楽器屋からの連絡には
きっちり Best Regards, と結ばれてたな
645:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:52:15.14 BtoWx2ST
>>642
楽器屋舐めすぎ
646:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:54:00.68 hrl2IfX1
俺なんか、Best Regards, とかを使いながら、
”AとBのこと教えて””ありがとう、どっちにするかちょっと考えさせて。”ってメールのやりとりをして2、3日放っておいたら、
相手から”おい、どっちをオーダーするんだよ？”ってだけの文のメールが来たぜｗｗｗ こええｗｗｗ
647:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:54:13.17 aTLaFMGo
まあどっちもあるよ。丁寧さの度合いというより
単純に書いた人間の年齢に関係があると思う。
648:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:55:46.17 kqSNf05C
>>639
それはおまいさんが、
それぞれの店の最低限の対応しかしてもらえなかったんだw
649:ドレミファ名無シド
12/02/06 23:58:14.33 hrl2IfX1
>>648
前、アメリカのテレビの企画で、黒人に特殊メイクして白人にさせて、店に入らせた。
そうしたら、靴屋では、客を座らせて、靴を履かせてくれて、紐を結んでくれた。その黒人はすげえ驚いてたよｗ生まれて初めてだって。
650:ドレミファ名無シド
12/02/07 00:02:57.97 q+G4ByP4
>>649
マジでそれくらい人見て扱いかわるよな。
651:ドレミファ名無シド
12/02/07 00:05:16.89 lqQrYGrj
テレビの企画以前からアメリカの大学で社会学の1000番代とったらそれは必ずやるよ。
他に賃貸マンション借りられるか、中古車を値切れるかというパターンもある。
どちらも黒人不利だが、未だ日本人は金持ちってステレオタイプはアメリカでは根強いから
そこまで冷遇されないとは思うが。
652:ドレミファ名無シド
12/02/07 00:12:43.16 aLIeTRFf
見た目、中国人と区別つかんだろｗ
653:ドレミファ名無シド
12/02/07 00:15:50.54 pPFRPS1I
エルダリーでよく通販してた頃、納品書に
「DOMO ARIGATO! **SAN!」って書いてくれてたなＷ
654:ドレミファ名無シド
12/02/07 00:52:44.12 2voxkpkp
俺が買ったとこはどうやら家族経営の楽器屋らしく、商品は届いた？ってメールが来たよ。
届いたよ、ありがとう。って返事したらまた返事が帰ってきたｗ
655:ドレミファ名無シド
12/02/07 01:43:55.38 Cg+yTS2t
>>648
そう思いたければ勝手にどうぞ
扱いの良し悪しくらいは普通に英語が話せれば分かるよ
>>651
日本人を冷遇するかどうかは場所によると思う
アイオワとかネブラスカあたりは日本人もほとんど見ないし、アウェー状態になりがち
レストランに入ったとたんカラードが店員含めて一人も居なくて視線が刺さりまくりとか普通にある
シカゴとかデトロイト郊外とか、金回りの良い駐在員が多い(多かった)地域は扱いが良いよ
んで、何の話だっけ？メールの言葉遣いの話か…
結局相手のメールに併せて使い分ければいいだけじゃね？
656:ドレミファ名無シド
12/02/07 02:01:48.56 Ic/0O1Jr
比較的最後に Regards ってついてるのはよく見るな
あと、購入した後になんでこれ買ったん？ ちょっと話してみ？とか聞かれる
657:ドレミファ名無シド
12/02/07 03:13:43.79 GTSOIDrG
阪神大震災(ネット無しの時代)は手紙。
311はメール。
心配して連絡頂いたのはホロリときたなぁ。
658:ドレミファ名無シド
12/02/08 10:24:40.69 7sa8P9UN
ヘッドアンプ買いたいんだけど、アメリカからの船便だと送料ってだいたいどれくらいかかるんだろうか？
659:ドレミファ名無シド
12/02/08 12:44:54.67 9ZBQytUQ
>>658
今は個人輸入で船便を利用するのは難しいかも
理由はアメリカの業者が主に使うFedEx、UPS、USPSともに船便の扱いが無いから
日通など日系の業者を使う転送業者も航空便のみ（スピアなど）
ちょっとぐぐったら船便やってる転送業者も見つかったのでこの辺かなぁ
URLﾘﾝｸ(www.caltr.com)
ここは通関を代行してくれるみたいなのでギターの輸入で使うのもいいかも
660:513
12/02/08 23:00:02.55 pCMEZ4oO
もうこのスレには来ないつもりだったが、
よいアドバイスをしてくれた人もいたので、経過を報告だけするよ。参考にしてくれたら幸い。
あらためて、
「新品と寸分たがわぬ状態で返せ、出なければ25％手数料をとる。返送料はおまえもち」なんて書類には署名しないよ。
お前の送ったものが不良品だったんだよ。確証を得るためにメーカーにも問い合わせてる。
もう一度要求する。良品を送れ。不良品は返送する。返送代はあとで返金しろ。」
って書いて、主語目的語、動詞、名詞、接続詞、かなり推敲して送ったら、フランクだった対応が、今まで使ったことのない ”Sir” とかいう言葉から始まったｗ
「良品を送ることはできる。返送代も返金できる。でも送るのは不良品を受け取った後にしてくれ。」
だってさ。そんなもんかな？向こうも故障を確認しなきゃならんのだろうが、往復2週間か。。。
661:513
12/02/08 23:07:50.73 pCMEZ4oO
どのみち、返品返金にするにしても、モノは送り返さなきゃいけないんで、送る準備をしてる。
UPSの日本語サイトが超絶使いにくいｗｗｗ日本語が自動翻訳調でわけわかんねー。
ここは今後の勉強のためにも、良品交換までやるかな。相手業者も返金よりうれしいだろうし。
しかし、不良品じゃなけりゃ、何の問題もなく終わったはずだったのに。改めて個人輸入のリスクを思い知った。
個人輸入した靴のサイズが合わなかったときはヤフオクに流したが、不良品じゃ値段つかない。
これが終わったら、今やってるヤフオク出品を海外発送可にしようかな？ｗ
前、「ブラジルに送ってくれ」って質問がきたことあるし。
以上、チラシの裏。
662:ドレミファ名無シド
12/02/08 23:44:39.13 WRQdA1+V
いやそれ何とか詐欺だろ。
663:ドレミファ名無シド
12/02/09 00:04:13.95 yxu0OBBN
>>661
バカは大変だな。
不良品が来たなら相手が要求する必要事項を書いて送り返せばいいだけだろ。
664:ドレミファ名無シド
12/02/09 00:05:54.55 eeYRZAWE
>>513マジキチ
665:513
12/02/09 00:13:46.41 rFI2wKIe
つまらん煽りはスールして、
>>66
すること自体は、そのとおりなんだけど、
・もうその業者とはかかわりたくない
・次、また不良品が着たらだりい。
・もし、製造上の問題で壊れやすいのであれば、国内で買いなおそうかな・2週間まつこともない
ってかんじ。いずれにしても、まだメーカーから故障してるかどうかの返事が着てないんで、それが来たら考える。
もしかしたら、「その症状は保護回路が働いてるから、こうやってリセットしたら直るよ」て返事だったら、それはそれで取引終了できる。
ぐぐったりした限りそんな情報は無かったけど。モノはエフェクターね。
666:ドレミファ名無シド
12/02/09 01:18:57.82 lET+tiJL
sirって言われた事が相当嬉しい様だが
基地外認定されただけだろ
日本でもたまに見かけるよね
店頭で怒鳴り散らしてるDQNとか
667:513
12/02/09 06:22:25.74 rFI2wKIe
おまえら、そういうくだらんことしか言えないのか。呆れるね。
しかもバカとかキチガイとかＤＱＮとか。レベルが低い。日常でもそんな言葉使ってるのか？
やっぱこなければよかったかな。アドバイスくれた人には礼を言うよ。
668:ドレミファ名無シド
12/02/09 06:42:05.21 SJQgVcgv
>>667
下らん煽りしか書けない連中はヌルーしろよ
レポ色々参考になったよ
669:ドレミファ名無シド
12/02/09 06:47:29.29 eJL7Bntd
>>667
気にすんな
レポ良かったよ
670:ドレミファ名無シド
12/02/09 11:02:39.57 JjJEC2Xz
>>513おつかれちゃん
もう二度と輸入すんなよ＼(^o^)／
671:ドレミファ名無シド
12/02/09 15:49:36.09 PpPoN7sG
>>665
エフェクターは何買ったのさ？
推敲した文章もよければレスしてほしいや。
672:ドレミファ名無シド
12/02/09 16:28:24.35 ASjvwGUE
ここまで酷いノータリン久しぶりにみた
海外通販はおろか社会勉強からし直した方がいいよ
まだ高校生あたりならごめんね
628 名前: ドレミファ名無シド Mail: sage 投稿日: 2012/02/06(月) 22:38:31.78 ID: hrl2IfX1
>>627
そうかなあ？お堅いイギリス人か、自動翻訳の日本人かって感じじゃないか？
相手、楽器屋だし。俺らもイシバシやイケベに ”拝啓 ～様” ”敬具” なんて使わないだろ？ｗ
673:ドレミファ名無シド
12/02/09 17:09:00.32 yxu0OBBN
マジレスしておくけど、英文のビジネスレターを書く上では決め事というか常識があるんだよ。
会社や民間団体の場合、文書の始めはGentleman:
結びはYours truly, や Sincerely yours,
あと、一人称のIで始まる文書は押し付けがましく(自己中心的な印象を与える)
Youを主語とした文書を多くとか。
どんな人間が読むのか分からんのだから友人でも無い相手に文書でくだけた表現をするのは、
ただのバカと思われるだけ。
674:ドレミファ名無シド
12/02/09 21:10:26.14 hfjzNxmf
ビジネスレターじゃないでしょ。小売店と客だよ。
楽器屋の返信も簡素じゃないか？
675:ドレミファ名無シド
12/02/09 21:53:40.68 l8oJCMmS
おいおい、いつからこのスレは、お手紙お作法教室になってしまったんだ？
そろそろ本来の、対応の良かったショップ情報や、効率の良かった輸入のやり方に話を戻してくれ。
あと、エフェクタでトラブった人、いちいち騒ぎすぎ。
返送くらいさっさと済ませようよ。
676:ドレミファ名無シド
12/02/09 23:57:27.19 Oij93eUk
エフェクタくらい日本で買えよ
677:ドレミファ名無シド
12/02/10 00:36:19.81 n2vTZ9ad
それ言ったらこのスレ終わりだろｗ
678:ドレミファ名無シド
12/02/10 02:15:39.41 FFlKbNGa
ギターアンプって関税掛からないよね？
679:ドレミファ名無シド
12/02/10 02:23:19.06 dwxt3wy6
「楽器」は関税かからない、消費税は取られる
ただし、個人輸入と認められると価格x0.6に対して消費税5%という計算になる
680:ドレミファ名無シド
12/02/10 02:40:37.11 FFlKbNGa
>>679
ありがとう。アンプ輸入してみます
681:ドレミファ名無シド
12/02/10 03:10:44.12 UDQ0XAUy
>>679
なに買うの？
俺xits かcarrってやつ欲しいんだけどアンプって送料高そう…
682:ドレミファ名無シド
12/02/10 16:44:48.93 6ehk3tsr
さりげなく>>636は良いこと書いてある
日本人は文章が冗長。翻訳機に掛けるときは、
5文型を考えて構造を整えるといい訳になる。
683:ドレミファ名無シド
12/02/10 19:16:35.04 n2vTZ9ad
自演乙
684:ドレミファ名無シド
12/02/10 20:07:16.65 aqlHlXnr
米国郵便の追跡がdispatched to sort facilityで止まってるんだが何？
ジーニアスに単語載ってなかった…
685:ドレミファ名無シド
12/02/10 20:15:51.92 mOsSSJiH
集荷して分別中
686:ドレミファ名無シド
12/02/10 20:17:03.44 QMWEG/rN
Your parcel is en route to a sorting facility,
from which the parcel is going to be sent to the destination address.
687:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:08:25.01 eNhmf6MM
テレキャスをセカイもんで買って本日届いたんだが、開けたらハードケースが破損して割れていた。
梱包してあるセカイもんのダンボールには全く破損はなく、破損のABS樹脂の割れたカケラも箱の中に見受けられない。
オークション画像ではハードケースには損傷は見受けられない。
この場合の対処法を教えて下さい！
688:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:09:11.46 n2vTZ9ad
接着剤でくっつける。
689:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:10:34.86 eNhmf6MM
あ、追伸だが、ギターは無傷ね。
返品は避け、ハードケース弁償が望みです。
690:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:12:44.90 eNhmf6MM
割れたカケラがないからくっつけられなくて。結構デカイ穴が空いてる。
五センチ大くらいの穴。
割れた部品ないし。
普通セカイもんの検品でチェックはいるんでは？
691:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:13:28.74 mOsSSJiH
だからそれくらいの英語書けないなら個人輸入なんかするな
ここは個人輸入サポートスレじゃない
692:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:13:34.46 eNhmf6MM
URLﾘﾝｸ(beebee2see.appspot.com)
693:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:14:34.69 eNhmf6MM
英語必要ないよね。
694:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:14:40.56 n2vTZ9ad
ボンドでくっつける。
695:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:18:05.13 mOsSSJiH
>>693
はいはい
返品”できません”
696:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:23:06.49 n2vTZ9ad
>>689
物を返さないのに弁償なんかするわけない。都合よすぎ。
向うだって確認しなきゃならんのだし。写真送ったって、別のモノの写真かもしれない。
運送会社とセカイモンに輸送中の事故として申告してみるんだな。
あと、そのケースはテレキャスを守ってくれたんだよ。緩衝材。
697:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:36:02.93 MyBs7gBg
もうここ英語出来ない上に常識無い奴のトラブル駆け込み寺だな。
698:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:42:25.62 jirYDdee
パテ盛りでおｋ
699:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:51:15.42 QMWEG/rN
>>692
せかいもんは利用しないので、せかいもんの梱包をどこでやってんだか知らんけど
売主の手元にある時に傷ついた可能性もある。
せかいもん、輸送業者には当然、事故の申告するんだが、売主にも状態を連絡して輸送業者に渡す前には
傷等が無かった事を確認(書面でもらう)すべき。
中身が問題なかったんだから、まぁよかったな。
700:ドレミファ名無シド
12/02/10 21:59:53.09 kpYBVjzN
あんまりつまらんクレーム続けてると
海外発送やめるか、ってことになりかねない
701:ドレミファ名無シド
12/02/10 22:09:18.58 aqlHlXnr
>>685
ありがとうございます。
二日くらいそのままだから心配になって…
702:ドレミファ名無シド
12/02/10 23:34:58.53 eNhmf6MM
まぁ、セカイもんに問い合わせしてみてるから、結果待つか。
所詮は中古だからなぁ。
しかし、思いやりない奴多すぎ。
デカイ口叩くやつほど自分の時は大騒ぎするもんだよな。
703:ドレミファ名無シド
12/02/10 23:35:34.29 n2vTZ9ad
大騒ぎしてるのはおまえだろｗ
704:ドレミファ名無シド
12/02/10 23:39:16.10 yTqqiq67
そもそもケースの状態表記あったかよ？
なけりゃオマケ程度が常識なんだよ。
705:ドレミファ名無シド
12/02/11 00:09:21.60 eHcnvPHf
オークション写真じゃケースの正面には穴なんか空いてなかったね。
706:ドレミファ名無シド
12/02/11 00:13:15.79 NPjIA+7M
>>705
with HCの表記もあったんだよな？
堂々とクレーム入れればいいさ。
707:ドレミファ名無シド
12/02/11 00:29:24.86 bRKwlQ6a
だからｗ
ケース付って表記されてても、
その状態が書かれてないならあきらめろってｗｗｗ
708:ドレミファ名無シド
12/02/11 00:37:55.97 9faOiYgW
ホームセンターでベニヤを切ってもらって、釘で打ちつけろ。それが個人輸入だ。
709:ドレミファ名無シド
12/02/11 00:50:33.66 eI7HsoUs
URLﾘﾝｸ(help.sekaimon.com)
＞『セカイモン』では、新品・中古品にかかわらず、原則として商品の返品・キャンセルはできません。
＞ただし、商品到着後で以下の条件に該当する新品商品に限り、
~~~~~~~~~~~~~~~~
FAQも読めないのか
710:ドレミファ名無シド
12/02/11 00:58:45.71 klvMlj5k
ハードケース全体を包むようにダンボールで梱包していて、ダンボール内部に破片が無いというのは、ちょっと気持ち悪いね。
出品者がわざと商品写真に写っていたハードケースとは別のモノを送りつけたのかね？
まあいずれにせよ、搬送途中の事故という方向で、運送会社、セカイモンに問い合わせして、出品者にも「運送中の事故として処理できないか？確認中」と連絡しておけばいいよ。
それしか出来ることはないしね。
711:ドレミファ名無シド
12/02/11 01:00:31.31 opUVFb9+
>>709
お前も読んでないなｗ
>><返品・交換できるケース>
>>■配送事故: 配送中に生じたと思われる破損がある場合
712:ドレミファ名無シド
12/02/11 01:02:28.40 eHcnvPHf
返品もキャンセルもしないよ。
ただ、責任の所在を確かめるだけだね。
やらないよりは良いね。
前に違うもの輸入した時はガラスにチップあると書いてあったが、写真がなく、セカイもんセンターに届いた時点のセカイもんセンターのチェックでこちらに問い合わせがあり、写真を送ってくれてそれで判別出来たからキャンセルしたい旨申しでたらキャンセル出来た例がある。
あんまし知らんくせに知ったかすんなよ。
なんでも交渉はきちんとすればよい。
おまえの場合はあきらめりゃいいさ。
俺はきちんとやってみるのみだ。
セカイもんを信じてみようじゃないか。
713:ドレミファ名無シド
12/02/11 01:06:56.69 eHcnvPHf
>>711
配送途中の事故なら破片がある。
セカイもんセンターのシールで密閉された中に破片がないなら配送中の事故じゃないからね。
一番望むのは、保険でハードケース代金の弁償が認められれば、新品買えるからそれがベスト。
714:ドレミファ名無シド
12/02/11 01:08:54.17 eI7HsoUs
>>711
お前日本語分からないだろ
715:ドレミファ名無シド
12/02/11 01:33:09.47 eHcnvPHf
同意
716:ドレミファ名無シド
12/02/11 01:47:37.51 eHcnvPHf
>>710
ありがとう
717:ドレミファ名無シド
12/02/11 03:08:15.09 sawv+iq9
ｾｶｲﾓﾝに送られるまでにｹｰｽがやられた可能性もあるんじゃない？(ｹｰｽのﾁｪｯｸが甘過ぎた？)
日本発送不可のｾﾗｰ対策で50件くらい頼んだけど、決して商品確認、梱包が良いとは言えないと思う。
問い合わせてみたら？(本体は大丈夫だったのは良かったね。)
718:ドレミファ名無シド
12/02/11 09:55:35.41 9faOiYgW
>>712
おまえが対処法教えてくれ！ってこのスレに泣きついてきたんじゃねえかｗ
頭おかしいのか？
自分で交渉できるんなら勝手にやれ。後でレポよろ。
719:ドレミファ名無シド
12/02/11 10:00:12.81 SUIgQPs6
頼むからキチガイを輸出しないでくれ。
720:ドレミファ名無シド
12/02/11 15:13:13.48 eHcnvPHf
>>719
輸出と輸入もわからんキチガイ 笑
721:ドレミファ名無シド
12/02/11 15:23:52.32 zdGtNokD
え？馬鹿日本人は国内で買ってろって意味だからあってるだろ
722:ドレミファ名無シド
12/02/11 17:07:28.06 eHcnvPHf
おまえ、日本語勉強してこい。
723:ドレミファ名無シド
12/02/11 17:08:36.62 eHcnvPHf
>>719
人間を輸出だって。
こいつ本物のバカ。
724:ドレミファ名無シド
12/02/11 17:09:26.14 es9hadg7
おいおい
725:ドレミファ名無シド
12/02/11 17:10:31.37 1Y6KPRC6
上手く輸入できずに心に余裕が無い人間が荒ぶってるな
726:ドレミファ名無シド
12/02/11 18:07:44.04 sawv+iq9
超円高、景気も悪く絶好の時期？なんだろうけど、ﾄﾗﾌﾞﾙ無しは有り得ないから、対処方法を含めて最低限の知識をつけてからポチるといいよ。
最低限の語学力は必要だと個人的には思います。
海外オクを含めた個人輸入の本もあるし、ネットで調べれば腐るほど沢山参考になる事は多いです。
リスクについてよーく考えると良いかと…。
727:ドレミファ名無シド
12/02/11 23:32:12.26 XbmayO7q
>>726
中高程度の英語すらできないレベルで個人輸入している奴は痛い目に合えばいいんだよ
じゃなきゃ成長なんてしない。
失敗してそれから学んだ方が良い。
728:ドレミファ名無シド
12/02/11 23:36:41.71 m4qMjp40
頭悪過ぎワロタwww
頭固いってよく言われるだろ？
レスする前に30回程深呼吸してみようぜ
決してfack you とか kilu youとか思わなくなるから
723 名前: ドレミファ名無シド Mail: sage 投稿日: 2012/02/11(土) 17:08:36.62 ID: eHcnvPHf
>>719
人間を輸出だって。
こいつ本物のバカ。
729:ドレミファ名無シド
12/02/11 23:49:23.44 zdGtNokD
語学力だけじゃなく性格もある程度アメリカ人的にならないと駄目だ。
決して日本並みのサービスとか丁寧さを求めてはいけない。
ケースや箱の汚損？追跡サービスのステータスが変わらない？
ちゃんと届いて本体が無事ならそれで良し。
海外に住んだことある人なら分かると思うが、細かいことは
適度にやり過ごしていかないとやっていけない。
730:ドレミファ名無シド
12/02/12 00:02:02.07 Uy2JLC96
だいたい、ハードケースなんて4-5千円の話だろ。高くても1万。そんなの買えよ。それくらい十分元とってるだろ。
そのケースは輸送中テレキャスを守るって任務をまっとうしたんだよ。
まあ、輸送中の事故で輸送会社が保障してくれるってなら、そうしてもらえばいいけど。
個人輸入は足し算引き算トータルで考えなきゃ。4-5千円かける手間なのかって話だよ。
交換可能なモノだったら自分で直す。
でなかったら、今度からフライトケース付きでも買うんだな。
731:ドレミファ名無シド
12/02/12 02:57:42.00 K9+WjGyi
>>730
今はだから、輸送中の破損で処理できるのか？を問い合わせ中なんだから、あんたもごちゃごちゃ言いなさんな。
732:ドレミファ名無シド
12/02/12 03:14:11.94 M6cKilil
同意
733:ドレミファ名無シド
12/02/12 03:53:38.93 cQn8RX45
セカイモンなんて使って英語が出来ない事を晒して、
さらにここに書き込んで愚痴っているバカに海外から買い物をするのは難しかったとさ。
734:ドレミファ名無シド
12/02/12 03:58:27.37 pYeStAXC
過疎板で罵りあってもね・・・
735:ドレミファ名無シド
12/02/12 05:15:01.11 xY3c173P
楽作の中じゃ活発だw
736:ドレミファ名無シド
12/02/12 06:17:22.49 M6cKilil
>>733
な～んもわかってね～な、あんた。
セカイもん使うのは、JAPANシッピングNOだからだろ！
本物の馬鹿なんだな。
737:ドレミファ名無シド
12/02/12 06:20:42.97 rH5eJJUY
楽作板の連中は頭の悪い奴が多いと言うのは本当だったね。
音楽に没頭して授業をさぼり勉強してこなかったんだろうな
だから自動翻訳とかに頼る。
738:ドレミファ名無シド
12/02/12 06:33:17.99 Z8K8zwUq
>>731
外装に損傷なし、割れた破片もなしで元から壊れてたのほぼ確定なのに
購入元に確認せず輸送中の破損で処理しましょうってかｗ
人間として恥ずかしく無いのかｗ
739:ドレミファ名無シド
12/02/12 06:45:47.48 M6cKilil
>>738
こいつも日本語わからない馬鹿。
破損が確認された場合、セカイもんセンターのチェック入るから連絡あるって書いてるのに。
ちゃんと読め。
そして正しいコメントしろ。
740:ドレミファ名無シド
12/02/12 07:46:10.98 i20lSouT
トムアン欲しいんだが輸入代行してくれませんか？
741:ドレミファ名無シド
12/02/12 08:40:51.46 cQn8RX45
>>736
アメリカにもカナダにも代行業者なんていくらでもあるんだよ。
英語も分からない池沼君
742:ドレミファ名無シド
12/02/12 09:00:26.29 5UX3KfKI
日本人に日本語で上手く説明出来ないやつが、
下手な英語でアメリカ人とコミュできる訳ないやんw
743:ドレミファ名無シド
12/02/12 09:04:53.46 G7V/Z08z
じゃオレが問い合わせてやるからオクのページ貼れよ。
744:ドレミファ名無シド
12/02/12 10:32:56.14 moNAE1sN
英語が分からないバカの代償として15％の手数料をセカイモンにお布施しますｗｗｗ
745:ドレミファ名無シド
12/02/12 11:16:43.12 M6cKilil
>>741
向こうの代行業者いくらでもある？
それがどうした。
所詮金はらうんだろ、アメリカンに。
それなら母国語も通じるほうが、ベストだろうが。
おまえのインチキ英語なんか発音も通じないくせに。バレバレだな。
日本語も理解できないんだから。
多分、家庭でも会社でも嫌われもんだな。
文章からわかる。
746:ドレミファ名無シド
12/02/12 11:26:26.12 moNAE1sN
>>745
>>744
バカは黙ってろよ。お前、痛すぎる。
747:ドレミファ名無シド
12/02/12 11:27:32.58 BL++X6CF
>>746
同意
748:ドレミファ名無シド
12/02/12 11:56:31.41 cQn8RX45
このスレ以外でも発狂してんのかｗ
バカというより基地外か知恵おくれだったか。
Gibson Les Paul Jr & SP part 16
909 ：ドレミファ名無シド[sage]：2012/02/12(日) 02:21:16.70 ID:M6cKilil
レスポールスペシャルTVイエローの中古買った。
90786431ってナンバーだけど誰かモデルの詳細教えて。96年製？
910 ：ドレミファ名無シド[sage]：2012/02/12(日) 02:43:28.02 ID:M6cKilil
このスペシャルをナンバリングだけでVOSかどうか見分ける方法ってあるの？
912 ：ドレミファ名無シド[sage]：2012/02/12(日) 06:35:19.44 ID:M6cKilil
まじで？
914 ：ドレミファ名無シド[sage]：2012/02/12(日) 11:18:36.91 ID:M6cKilil
www
Fender Telecaster Part48
250 ：ドレミファ名無シド[sage]：2012/02/12(日) 06:19:14.69 ID:M6cKilil
ビリー最高だよな(^ ^)
X JAPANのhideより上手い日本人ギタリストいるの？
57 ：ドレミファ名無シド[sage]：2012/02/12(日) 06:37:11.48 ID:M6cKilil
ヒデです。
何の疑いもなく。
疑いはあなたのアタマ。
749:ドレミファ名無シド
12/02/12 12:27:01.07 xm+EmYWd
>>269
だから馬鹿を輸出規制が必要だって
750:ドレミファ名無シド
12/02/12 15:01:37.13 K9+WjGyi
>>738
頭悪いな。
セカイモンすっ飛ばして、いきなり出品者に言っても、ちゃんと送ったと言われれば平行線になってこじれるだけ。
間にセカイモンがいるんだから、そこに問い合わせれば、セカイモンが状況確認して出品者にプレッシャーが掛かる。
それを見越した上で、輸送中の事故ということにして、話を進めているだけ。
それすら分からんとは、まったく人間として恥ずかしいな。やれやれ。
751:ドレミファ名無シド
12/02/12 16:22:52.15 YP0KaLpi
昔はシッピングワールドワイドを探して直で取引してたが何度か酷い目にあった。
向こうは修理して使うのなんて当たり前みたいなところがあるからギターの
要調整ジャンクなんて殆ど書いてない。
ま、セカイモンはぶっ壊れてたら白紙にしてくれるし、言ってみれば保険
みたいなもんじゃないかと。
D-28が送料込みで10万ちょいで買えたしね。
752:ドレミファ名無シド
12/02/12 16:27:07.46 Uy2JLC96
壊れてるって言ったって外観だけだろ。家具とか洋服とかならそれでいいけど、楽器はあんまり意味ない。
トラスロッドが回らないとかチェックしてくれるわけでもなし。
753:ドレミファ名無シド
12/02/12 16:35:11.61 YP0KaLpi
>>752
ロッドなんてどこぞの選定品を売ってる日本の楽器屋でも回りきったの売ってるしな。
ただセカイモンは楽器専門の担当がいたはずだぜ？
754:ドレミファ名無シド
12/02/12 16:39:39.95 Uy2JLC96
いたって、たとえば商品がミキサーでガリがどうのとか全チャンネルチャックしてるわけじゃあるまい？
そこまでやってくれてるなら手数料払ってもいい。っていうか、日本で新品買うかｗ
755:ドレミファ名無シド
12/02/12 21:06:43.49 E68OifQG
61年製Gibson Les Paul SG 2PAFを注文して届いたのは62年製でPAFじゃなかった。
この時だけは頭に来て送り返してやった。
発送する時に関税を取られたのが未だに納得出来ない。
756:ドレミファ名無シド
12/02/12 21:23:36.13 wFGwdid0
税の目的くらい習ったろ
757:ドレミファ名無シド
12/02/12 22:35:01.53 VBtGHI1O
セカイモンって評判悪いけど結局どうなんだろな
俺は直取引で運良くトラブルはないがセカイモン経由だといろいろあるみたいだね
ジングリッシュでも十分アメ公様に通じる
758:ドレミファ名無シド
12/02/13 01:39:58.50 1CoADxVY
>>757
セカイモンは手数料が高いので使う気がしないわ
759:ドレミファ名無シド
12/02/13 06:12:05.86 eJssaYF4
一番最悪なのは貧乏でさらに英語出来ないから自動翻訳に頼って個人輸入してる奴
貧乏
→正規品輸入は買えない
さらに
自動翻訳に頼れば
→トラブルが起きて物が来なかった場合に解決するのに涙目
相手の意図も汲み取れない可能性も大きいからリスクも高くなる
760: ↑
12/02/13 08:36:53.05 1m9LaTmp
ID:eJssaYF4
お前なー
ムダにスレ立てまくってんじゃねーよ毎日毎日
761:ドレミファ名無シド
12/02/13 23:45:20.07 LdCyPAhv
TommysguitarでG&Lコリーナ買った。明日届くけど壊れてませんように！
762:ドレミファ名無シド
12/02/14 09:53:28.53 +PAi10lS
ヨーロッパ国債格下げだな。また円高になるかな？
763:ドレミファ名無シド
12/02/14 15:39:46.72 j8/M5ZEY
え円高？
ええんだか、わるいんだか
764:ドレミファ名無シド
12/02/14 15:45:17.97 F/XCdqTu
俺が愛用してた自転車のガイツーサイトが国内より高くなってた
海外のインフレでそのうち円高の魅力もなくなるかもしれんから今のうちだな
765:ドレミファ名無シド
12/02/14 19:38:29.52 QgzlQcKw
自治区？crc?
766:ドレミファ名無シド
12/02/14 19:45:44.91 9aLFBGBC
自治区
767:ドレミファ名無シド
12/02/14 19:50:44.55 9aLFBGBC
ID変わってた
これとか。全部見たわけじゃないけど
URLﾘﾝｸ(www.wiggle.co.uk)
URLﾘﾝｸ(item.rakuten.co.jp)
768:ドレミファ名無シド
12/02/14 22:19:28.77 aOALQKmH
あー個人相手に入札するの初めてだ。ていうかebay自体初めてだ
ああどきどきする。出品者さんに失礼のないようにすべて上手くいきますように・・
769:761
12/02/14 22:46:09.61 IVy1wuLY
完璧な状態で届きました。ショップの対応も親切だったしおすすめ。
770:ドレミファ名無シド
12/02/14 23:51:34.62 3+uGagF8
誰だかわからん
771:ドレミファ名無シド
12/02/15 01:32:23.18 V0Lcf+vj
>>769
upしてくれよ
772:ドレミファ名無シド
12/02/15 12:04:01.90 o+/NyeVR
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
773:ドレミファ名無シド
12/02/15 12:05:56.04 o+/NyeVR
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
774:ドレミファ名無シド
12/02/15 12:07:34.89 o+/NyeVR
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
連投すまん。
ロックペグに速攻換えた。コリーナの木目が美しいよ
775:ドレミファ名無シド
12/02/15 14:15:42.49 zrLHMG/D
おめ！
発送地と送料は幾らでしたか？
携帯で見れるようにしてくれぃ。
776:761
12/02/15 14:26:38.32 o+/NyeVR
>>775
Tommysguitarはシカゴだったかな。
送料は145ドルで問い合わせた中では一番安かった。
何故かiPhoneからうpできなくてロダの設定がわからん。
携帯からみるためにはどうしたらいい？
777:ドレミファ名無シド
12/02/15 15:16:37.79 zrLHMG/D
画像のサイズがでかいのかな？
途中までしか見れないや。(upした事ないから詳しくないんだ。)
パソで見るよ。
ありがとう。
778:ドレミファ名無シド
12/02/15 16:28:51.40 4wvFgJ7C
>>776
イメピクとかロダ変える。
きれ―だなぁ。これってソリッド？ホロウ？
779:ドレミファ名無シド
12/02/15 16:57:24.39 o+/NyeVR
>>778
ソリッドだよ。
780:ドレミファ名無シド
12/02/15 23:15:31.55 gfDjc5Zm
初ebayでひとつは不良品、もうひとつは商品間違えで。今両方とも返送中。
アメリカ人とメールのやりとりしてみて。やつらひとつのメールでひとつのことしか言わない。
「Aをやってみろ。でなかったらBだ。」というメールをくれりゃそれで終わりなのに。「Aをやってみろ」しか書かない。
おかげで、メールの往復。時差もあるから、話が長くなる。チャットやツィッターのやりすぎ。こっちの質問にも答えない。
そして、謝ることをしない。これは言質をとられたくないんだろう。
そして、実は送料が高い。EMSで返送したら、2つとも6割くらいで返送できた。相手はUSポータルで送ってきた。ぼってるんじゃないだろうな。
さんざんだね。
781:ドレミファ名無シド
12/02/16 00:32:01.11 2GEFvyr5
>>780
お前の英語力が乏しく、セラーがクソだったことを後悔しろ
782:ドレミファ名無シド
12/02/16 03:57:05.35 XuzctxcM
>>781
英語力は関係無いと思うよ。
783:ドレミファ名無シド
12/02/16 05:58:38.51 mTI5KyO4
>>782
うん、
英語以前の基礎的なコミニュケーション能力が足りないな。
784:ドレミファ名無シド
12/02/16 07:54:45.14 PHlpRWDS
The address on the paypal account is not confirmed.
ebay使って出品者と初めて取引してみたけど、どういうことなのペーパルさん・・
785:ドレミファ名無シド
12/02/16 08:08:55.11 Sh1IgF4t
悪いことは言わないからその程度も分からないなら今のうちに手を引いた方が良いよ。
786:ドレミファ名無シド
12/02/16 08:10:50.19 XH6FIGQd
なんか性格悪い奴が多いスレだな。
787:ドレミファ名無シド
12/02/16 08:27:04.05 Z0K9hUey
>>784
そういう大手サイトの仕組みは
調べりゃ日本語で普通に説明でてくるから…
あとはebayとunconfirmed addressで調べて事情理解して、セラーを説得だ。
788:ドレミファ名無シド
12/02/16 08:33:05.33 CxRoPIYw
>>786
むしろ親切
789:ドレミファ名無シド
12/02/16 08:35:34.36 SnE7iYkr
>>784
はっきり言わずに助けを期待してるのが嫌
790:ドレミファ名無シド
12/02/16 12:38:37.91 jAAPeG8e
ネタや笑い話で書くなら兎も角、助言や助けを求める立場のくせに上から目線や変なプライド丸出しのバカは
死ねよｗ
791:ドレミファ名無シド
12/02/16 14:08:59.81 XH6FIGQd
ネタや笑い話でも、けなすだけだろうが。おまえらは。
792:ドレミファ名無シド
12/02/16 14:11:40.14 Fa3DZWTh
よー知らんけどこのスレに来てるのはのうち、3)が多いってことか？
流石に荒らしが立てたスレだけの事はあるね
1) 普通に情報交換
2) 初心者なので教えて君
3) 英語の読み書きできねえ奴はやめちまえ
793:ドレミファ名無シド
12/02/16 14:15:02.06 Fa3DZWTh
下の3つのうち、3)が多い、だなtypo orz
>>784 は別に助けを求めてるってわけじゃ無くて、単に愚痴ってるだけだと思うんだが
794:ドレミファ名無シド
12/02/16 19:23:45.10 +QkSgNNp
自己破産して使えなくなったカードで登録しているpaypalアカウントはどうすればいいのか。
795:ドレミファ名無シド
12/02/16 19:24:51.81 8VcLr0d+
デビットカードにしれ
796:ドレミファ名無シド
12/02/16 20:36:51.36 +QkSgNNp
ども。
楽天でおｋですか？
797:ドレミファ名無シド
12/02/16 21:15:45.94 8VcLr0d+
楽天だと会費取られるから沢山使わないんだったらスルガの方がいいんじゃない？
798:ドレミファ名無シド
12/02/17 19:20:04.79 EDWzUyQ4
スルガは以前普通口座を持ってたんだけどなぁ。解約しちゃったんだ。
799:ドレミファ名無シド
12/02/17 20:57:02.31 T8SEpHz8
unconfirmed addressを見て思ったんだけど、要はアメリカに口座があれば良いってことだよね？
代理決済会社なんてやれたら儲かるかなあ。法的に問題あったりするだろうか
ていうかまず会社を信用して貰うのが大変そうだｗ
800:ドレミファ名無シド
12/02/17 21:07:43.20 qDSF8Tvu
代行業者の住所登録すれば大丈夫だよ。ビット時からそっちの住所に換えておかないとダメだね。
ヘビーユーザーは送る住所ごとにID使い分けてるみたいだけど。
801:ドレミファ名無シド
12/02/18 07:24:49.81 Likh3amn
年末からスレの進行早いね
マニアな店に一般人が押し掛けてる印象
802:ドレミファ名無シド
12/02/18 07:46:28.90 xcLyuRwx
あああなんだよこの円安！
このまま85円くらいまでになるとかあるの？
もっと早く支払いすませとけばよかったわ
803:ドレミファ名無シド
12/02/18 10:27:21.60 aenS1iwC
対ユーロもポンドも円安だなあ。痛い。
804:ドレミファ名無シド
12/02/18 11:31:15.84 D6GsbArI
一時的なもんだよ 特にユーロなんてのは
805:ドレミファ名無シド
12/02/19 00:56:42.32 ETGcPjh/
ほんと？ ドルも？
ならいいんだけど・・・
806:ドレミファ名無シド
12/02/19 01:14:16.73 gh4SuvDB
政府が覆面で介入してるんだろうな
蒸発したらまた焼け石に戻ってしまう
807:ドレミファ名無シド
12/02/19 11:44:49.76 GpiMFz3E
なんでアメリカ人って一つのメールで一つのことしか言わねーのかな.。
質問箇条書きにしても同じ。
ニワトリ頭だろ。
808:ドレミファ名無シド
12/02/19 11:48:55.09 e3rlhupw
お前に合わせたんだろw
809:ドレミファ名無シド
12/02/19 12:17:10.32 MoVCkf5D
>>807
お前の文面に問題があるだけだろ。
小学生以下の文面ならそういう返事しか来なくて当たり前。
810:ドレミファ名無シド
12/02/19 12:37:14.64 GpiMFz3E
出たよ。そういう反応。
ほんとおまえら性格悪いね。
811:ドレミファ名無シド
12/02/19 12:38:40.88 OtiDbTEG
涙拭きなさいな
812:ドレミファ名無シド
12/02/19 12:49:05.73 wgwq8dxx
おいおい、過疎板なんだから煽りあいすんなよな
813:ドレミファ名無シド
12/02/19 12:50:25.43 GpiMFz3E
住人が性格悪いから過疎るんだろ。
814:ドレミファ名無シド
12/02/19 13:09:11.30 e3rlhupw
まあ、ニワトリ頭の正しい用法を調べてから書き込めw
815:ドレミファ名無シド
12/02/19 15:40:28.85 mhWb5FwB
分かりやすく答えてくれてるんだよね
816:ドレミファ名無シド
12/02/21 06:23:19.87 zz/PpiwG
Stewmac に返品した経験のある人いる？
物は軽い小物で、理由は品質の不備なんだけど
二つ返事で送り返せるのかな。
返送料ってどっち持ちなんだろうとか。
もちろん結局はフォームでやり取りなんだけど
どんなもんなんだろうと思って。
817:ドレミファ名無シド
12/02/21 12:03:01.95 NmiCp2jP
円安傾向だなあ。
818:ドレミファ名無シド
12/02/21 18:15:08.30 4/PHA59w
このまま80円台前半で落ち着きそうな悪寒
819:ドレミファ名無シド
12/02/21 20:42:41.07 JDNDq8W4
ネックのロッドに余裕ある？って聞きたいんだけど、
Can truss rod of neck still be adjusted?
で意味通じそうかな？もしかしてもっとシンプルな言い回しあれば教えてくださいm(__)m
820:ドレミファ名無シド
12/02/21 20:55:23.52 eFxSmT90
>>819
Truss Rod Nut adjustment is still usable?
821:ドレミファ名無シド
12/02/21 21:13:23.61 JDNDq8W4
>>820
おお、お早い回答感謝いたします
早速使わせてもらいますね。ありがとうございました
822:ドレミファ名無シド
12/02/21 21:30:30.82 9RVjP3fE
>>819
オレなら、
Is rod (of neck) dead ?
( Is rod too tighten or too loosen ? )
と聞くかな。正式な表現かどうかは知らないけど。
まあ通じなければ、質問返しをしてくれるはず。
823:ドレミファ名無シド
12/02/21 22:15:11.08 JDNDq8W4
>>822
ありがとうございます。なるほどさらに簡潔ですね！
すでに820さんの例文を引用してメールしてしまいましたが、その言い回しも今後使わせていただきます
どうもありがとうございました！
それにしてもどきどきするｗ 初の個人輸入だが上手くいくといいなあ
824:ドレミファ名無シド
12/02/21 23:11:02.87 3igAqWwb
Is the truss-rod still capable of an ajustment for the curved neck?
825:ドレミファ名無シド
12/02/21 23:34:31.75 Z09AMAhq
Is the truss rod still work?
826:ドレミファ名無シド
12/02/21 23:38:29.82 NmiCp2jP
おまえらは、ストレートに聞くと親切に答えるなあ。普段は性格悪いのに。
英語力を顕示したいだけか。
827:ドレミファ名無シド
12/02/22 00:11:58.05 cpp+pmWh
っていうか、
これ位も使えないのが個人輸入してるのか？
828:ドレミファ名無シド
12/02/22 00:35:49.82 fU1eJb6A
My truss rod is neet!
829:ドレミファ名無シド
12/02/22 00:58:20.92 bGlUnnJG
>>827
yes ! this is a pen ! ! fuck you ! ! !
830:ドレミファ名無シド
12/02/22 01:12:20.65 AvVxEpLL
いきなりギター輸入はハードル高いな。
ロッドの状態くらい聞けないようじゃクレームつけるのも無理だろ。気をつけて。
831:ドレミファ名無シド
12/02/22 01:34:28.23 FF+ddBEf
まぁ新品買えやって話だけどな
832:ドレミファ名無シド
12/02/22 03:00:09.66 8yD4KHXb
翻訳ソフトがあっても表現が難しいってのがあるよね。
おいらは直接日本に発送しないｾﾗｰからｾｶｲﾓﾝ使ってｽﾄﾗﾄ落としたよ。
ﾄﾗﾌﾞﾙ無く届いて欲しいや。
833:ドレミファ名無シド
12/02/22 12:45:48.06 gEclEg4E
>>832
セカイモン使ってストラトだと日本で買うのと同じような値段にならない？
834:ドレミファ名無シド
12/02/22 14:26:29.47 YGbYfVFr
ドル、80円までいったか。。。
835:ドレミファ名無シド
12/02/22 22:14:46.78 FF+ddBEf
ふぅ～我慢しきれずに2500㌦の支払い済ませてきちゃったぜ
手付金払った時は1㌦77円だったからそん時に全額払っておけばよかったわ
俺みたいな小心者は絶対株とか無理だな
836:ドレミファ名無シド
12/02/22 22:23:53.83 8yD4KHXb
>>833
ｱﾒ製のｽﾄﾗﾄが欲しくて、ｶｽﾀﾑｼｮｯﾌﾟ製(買う気無し。)しか欲しいｶﾗｰがなくてね。
やっと、ｶﾘﾌｫﾆｱ ｼﾘｰｽﾞの程度の良さげなの見つけたんで落札した次第。
ｵﾘｼﾞﾅﾙハードｹｰｽ付きで\69000。(一次決済額)
送料は米国内送料無し、重量15ｷﾛ以内なら、消費税込み１万の予定。(ｾｶｲﾓﾝから未連絡なので。)
正確に言えば、ｱﾒとﾒｷｼｺのﾊｰﾌなんだけどね。
837:ドレミファ名無シド
12/02/22 22:26:48.78 WGV1a9Yc
>>836
なるほど、欲しい物があっちにしか無ければしょうが無いね
838:ドレミファ名無シド
12/02/23 00:00:38.42 i2AFT6e+
e-bayで注文したパーツ到着
イスラエルの人だから時間かかるかなーと思ったら12日でわりと早かった
なぜか飴が2個入ってたのが謎
パーツふたつ買ったから2個なのか・・・？
839:ドレミファ名無シド
12/02/23 07:26:37.64 AoDda7SA
かわいいじゃんｗ
840:761
12/02/23 08:36:55.07 mNVakQ4t
もしかして・・・・・
841:ドレミファ名無シド
12/02/23 09:52:00.64 tGkG6nF0
イスラエル名物すっごい臭い飴かもしれないな
ジンギスカンなんとかみたいな
842:ドレミファ名無シド
12/02/23 19:58:55.96 l6hubYdj
ebayでクノールのアロマっての買ったらお菓子がオマケに付いてた食べてない
843:ドレミファ名無シド
12/02/25 00:23:18.44 Jv9Fyn/K
ebayで違うものが届いて返品したんだけど、返送料ってどうすればいいの？
相手は返送料相手もちだってことは同意してるんだけど、paypalに勝手に入金される？
それとも、こっちからpaypal invoice きらないとダメ？
おしえてエロイ人。
844:ドレミファ名無シド
12/02/25 00:37:04.04 zg4zDVoi
返品する前に話を詰めとかないとな。
｢返品した荷物が届いて確認できたら、私のﾍﾟｲﾊﾟﾙｱｶｳﾝﾄにﾘﾌｧﾝﾄﾞして｣ っとメール送ろう。
845:ドレミファ名無シド
12/02/25 00:49:23.00 Jv9Fyn/K
>>844
一部（送料だけ）リファンドってできるの？そこらへんのpaypalの仕組みがよくわからないんだよなあ。
できないことを要求してもしょうがない。
もう相手にはとっくに届いてるのに入金がないということは、請求しないとだめかな。
リファンドできれば請求書はじくだけだろうし。
846:ドレミファ名無シド
12/02/25 01:44:40.78 zg4zDVoi
>>845
商品の返品～返金の経験は無いが、送料の差額を返金してもらった事はあるよ。
送金相手のｱｶｳﾝﾄに任意の金額を入力するだけだから簡単。
振り込まれたらメールが来るよ。
一度自分のﾍﾟｲﾊﾟﾙｱｶｳﾝﾄで送金画面開いてごらん。
買い手、売り手間のﾍﾟｲﾊﾟﾙとｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの会社の連携が上手くいかず、通常のﾍﾟｲﾊﾟﾙ振り込みがｴﾗｰして出来ない時に上記のやり方で何回か送金した事がある。(全てｶﾅﾀﾞのｾﾗｰ。)
847:ドレミファ名無シド
12/02/25 04:00:02.51 JFWmN3QO
Wire transfer は
送金から中間手数料が差し引かれる場合がある
っていろんな説明文に書いてある。
必ずでも無ければ、額も前もって分からないと。
例えば2,000ドルの買い物に
2,000ドル送金しても届いた時には減っていて
買い物にならない場合があるって事だよね。
これはどう対処するの？無駄になるのを承知で
2,3千円くらい上乗せして多めに送るとか？
848:ドレミファ名無シド
12/02/25 09:13:38.07 Qxqr8nga
１ドル７０円台の夢の世界が終わりを告げようとしているので
欲しい物を全てポチりました。
849:ドレミファ名無シド
12/02/25 10:31:27.17 nJop2rB8
>>847
郵便局からユーロやポンドを送る場合は手数料が明記してあるので、あらかじめ
その分を上乗せして送ってる。ドルを銀行から送るなど、手数料が前もってわから
ない場合は、一応ジャストしか送ってないけど、今まで追加料金を請求された
ことはないなぁ・・・まぁ多めに送っといてその旨を先方に伝えておけば、一番
確実じゃね？
850:ドレミファ名無シド
12/02/25 11:32:00.07 Jv9Fyn/K
>>846
こっちから、メールしたら連絡がきた。向こうで手続きするってさ。
お騒がせしました。
851:ドレミファ名無シド
12/02/25 11:48:02.55 Jv9Fyn/K
履歴みてみると、返金されてたが、10円足りない。。。ドル換算と手数料とかで相手が間違えたか。
まあ再請求する気ないけど、こっちが言わなきゃ返金しなかったりで、ちょっと頭くるな。お詫びに大目に振り込めっつーの。
852:ドレミファ名無シド
12/02/25 12:17:55.52 +YOrMI58
１０円ぐらいでグダグダ抜かすなよ
器ちっせぇなぁ貧乏人
それぐらいの問題でグダグダ抜かすなら個人輸入止めろ
お前には向かない
853:ドレミファ名無シド
12/02/25 12:54:48.46 Jv9Fyn/K
>>852
10円なんてどうでもいいんだよ。足りないことにカチンときただけ。
返送するにもかなり苦労したんでね。EMSのこと調べたり、輸出用のインボイス書いたり。手間代を頂戴したいくらいだ。
854:ドレミファ名無シド
12/02/25 12:59:08.71 grxlA3EJ
>>853
エフェクター君、色々大変だったなｗ
855:ドレミファ名無シド
12/02/25 13:15:40.62 k/vBipnl
>>EMSのこと調べたり、輸出用のインボイス書いたり。手間代を頂戴したいくらいだ。
その程度でかなりの苦労ｗｗｗ
本当に器の小さい人間だな、その程度で苦労のレベルに入るなら個人輸入止めとけ。
もっとめんどくさい問題が存在するんだからよ。
その程度で苦労したとか言ってるお前には本当に個人輸入は向いてないよ。
856:ドレミファ名無シド
12/02/25 13:18:07.32 Jv9Fyn/K
ここじゃ愚痴ってもいかんのか。そういうこともあるよねって笑い飛ばすこともできんのか。
相変わらず性格わるいやつらだな。どっちが器が小さいんだよ。
857:ドレミファ名無シド
12/02/25 13:36:16.90 grxlA3EJ
>>856
一つ人生を楽しむスキルが上がったんだろ？ｗ喜べよ。
面倒と思ったら、もう止めとけ。再送されて来るモノが不良品なんて事だってあるんだよ。
バカと無知の為に代理店や小売店があるんだから。
858:ドレミファ名無シド
12/02/25 13:37:20.65 Cz5V5Nbb
笑って欲しかったの？同意して欲しかったの？慰めて欲しかったの？
859:ドレミファ名無シド
12/02/25 15:25:25.69 NRmAm/ge
いちいちイチャモン付けるヤツ、あぼーんが面倒だからID変えるなよ
向いてねえ、向いてねえってバカの一つ覚えで飽き飽きしてきたわ
860:ドレミファ名無シド
12/02/25 17:27:19.17 8lUv5hz1
>>856
これぐらい流す事のできる耐性を持てよ
言われたく無けりゃ言われない様にしろ
じゃなけりゃ２ちゃんねるも止めて
一度ネットから離れろ。
お前にとってはその方が幸せだ。
ここはお前の日記帳じゃないんだよ
お前とことんアホだよな。
861:ドレミファ名無シド
12/02/25 17:31:50.44 Jg9YR462
>向いてねえ、向いてねえってバカの一つ覚えで飽き飽きしてきたわ
実際向いていないじゃん。
飽きたのならこの板・スレからさっさと消えれば
慣れ合いしたけりゃ他のコミュサイト行け
ちょっと言われただけでキレるお前はここにいるべきではないんだよ。
862:ドレミファ名無シド
12/02/25 17:35:34.47 zg4zDVoi
>>850
よかったね。
色んな事が起きるから、ｸﾞｸﾞったり、ﾍﾟｲﾊﾟﾙなら日本語で問い合わせ可能だし、まめに調べるといいよ。
(2ちゃんでも個人輸入、ebay関連は幾つかあるよね。)
ebay関連で日本語で質問受けてくれるサイトがあったはずだよ。
頭に来る事、がっかりする事もあるがそれを含めて楽しめる様、スキルをお互いに上げていきましょう。
863:ドレミファ名無シド
12/02/25 20:41:36.61 Xdzlrlsh
アホとかボケ、カス、氏ねとか２ちゃんねるでは挨拶みたいなものだろ
それに対して耐性が無いのなら２ちゃんねるなんかするな。
頭悪過ぎ。
864:ドレミファ名無シド
12/02/25 21:06:34.62 zUm56NIB
初期はそうでもなかった気がするんだけどなあ。
いつから暴言が挨拶がわりになってしまったのか。
ま、これだけネットが普及すれば自然と利用者層も変わるわな。しゃーない
>>851
おつかれさんでした。ついてなかったね
俺も今月荷物届くんだが、めんどくさいことにならんか今からどっきどきだわｗ
865:ドレミファ名無シド
12/02/25 23:06:59.10 mr1txojU
まじで円安が半端ないな。こりゃもう70円代には戻らんか？
866:ドレミファ名無シド
12/02/26 14:58:26.98 gbvP+dJ7
今までが明らかに異常だったから。＞円高
円の実力的にはもうちょっと円安になってもいいんじゃないかな。
日本経済、輸出企業にとってはいいことだから、なんともいえない。
867:761
12/02/26 23:47:34.80 kXJR43Wo
76円で買っといてよかった
868:ドレミファ名無シド
12/02/27 20:06:16.49 UXT96D/g
でも、ドルは80円、ユーロは108円でとまってるな。まだまだ個人輸入がお得。
安いころより10円くらいかわちゃったから、10％アップか。
869:ドレミファ名無シド
12/02/28 15:24:25.88 3CWTxKCN
【遅配バックレ】セカイモン被害者の会【当たり前】
ｽﾚﾘﾝｸ(yahoo板)
870:296
12/03/02 01:16:06.56 WVTGdgxR
おまえらお疲れ様。
書く書く言っといて忘れちゃってました。
覚えてないと思うけど万が一待ってた人とかいたらと思って書いておきます。
Paypalで返品した時の返送料金は取り戻せるのかという話です。
送信してきたメールにはこれ以降もなにかあれば～みたいなことを書いてたので念の為、さらなる返金ができないか試した。
871:296
12/03/02 01:16:40.48 WVTGdgxR
結果としては惨敗で
872:296
12/03/02 01:26:21.79 WVTGdgxR
ごめん暴発した。
結果としては惨敗で、メールではこれ以降も～とか書いているんだけど、Paypalで管理している取引IDみたいなものではステータスが完了となっていた。
Webシステムからは追加のアクセスなんかできなかった。マジむかつく。
送料分は損する結果に終わった。
送料損失を考えても返品すべきのかという話はよくあるけど、後続の直輸入する日本人の為には少しぐらいの損失を出しても返品すべきじゃないかと思う。
こちらに損失が出ても、向こうも損失が出ているのでガンガンやっていかないと。
向こうからしたら日本人ちょろいとか舐めまくってる雰囲気出しまくってたりするので、他の人たちも泣き寝入りはやめてほしい。
あと皆の為に参考になればだけど、お店の名前でyoutube検索なんかしてみるとお店のPVみたいなのがある場合がある。
コメントとか評価もついてたりするのでamazonとか向こうの買い物フォーラムで見つからなくてもお店の雰囲気わかるよ。
873:296
12/03/02 01:33:06.44 WVTGdgxR
過去ログ見るのめんどくさいから見てないけど、なんか質問とかあったらスパッと答えるよ。
基本他の板しか見ないから次スレ以降は見ないと思うしなにかあればどうぞ。
まぁそんな質問する人もいないと思うけど。
874:ドレミファ名無シド
12/03/02 06:43:13.40 btXxvPNo
中国からギターを輸入するんだけど(50本程度)船便とEMSってどっちが安くなりがちでしょうか。船便の引き受けは代行会社利用ですが、前回想定以上に高くついたもので。
875:ドレミファ名無シド
12/03/02 08:06:02.22 AhYYFAuK
>>874
50本って業者？
876:ドレミファ名無シド
12/03/02 09:16:21.94 HREmn9to
>>875
「いや俺が使うんだけど」って言うとでも？
877:ドレミファ名無シド
12/03/02 09:18:24.41 7fCCPdTR
>>870
こっちからpaypal の invoiceを切ればいいんじゃないの？相手も同意してるなら、支払うはず。同意してなければダメだね。
878:ドレミファ名無シド
12/03/03 03:10:58.23 bDPHmJg2
パチもん輸入販売ならやめれ。
879:ドレミファ名無シド
12/03/03 13:03:37.08 Ko4L7xs8
いやいや
初心者用のOEMです
880:ドレミファ名無シド
12/03/04 03:23:37.02 YlIUhawu
セカイもんでローズウッド間違えてポチッた(´Д` )
証明書出せなきゃ捨て金(；´Д`A
どうしよう
881:ドレミファ名無シド
12/03/04 08:58:40.57 3KGxG0Tf
ブラジリアンローズウッド？ ならご愁傷様
882:ドレミファ名無シド
12/03/04 08:59:45.88 yVE8KE9Q
馬鹿ランダってやつか
883:ドレミファ名無シド
12/03/04 10:39:28.59 9AmSjZDd
ベース注文するためにクレジットカードの情報を送ったら
「お前のカードじゃ使えねーよ」と言われたんだけど
Webのクレジットカードご利用残高がベースの値段分増えてやがる
楽器屋にはメールしたけどカード会社は休みだ
月曜まで悶々としなきゃならんのか・・・
884:ドレミファ名無シド
12/03/04 13:34:57.28 YlIUhawu
安いやつだから普通のローズウッド。
めんどうな手続きを踏まない方法はないんでしょうか。
証明書の取り方みたら死にました。
ムズすぎます( T_T)
885:ドレミファ名無シド
12/03/04 13:47:00.16 3KGxG0Tf
お前はとりあえず輸入諦めたほうがいいレベル
886:ドレミファ名無シド
12/03/04 14:07:29.45 YlIUhawu
輸入はリスク高いよなぁ。
やっぱり国内でかったほうが確実だよね。
887:ドレミファ名無シド
12/03/04 16:05:30.44 yVE8KE9Q
ローズウッド 輸入で100回ググってこい
888:ドレミファ名無シド
12/03/04 17:04:40.46 o3P/toHc
最近のなら大丈夫？ローズウッド指板。
889:ドレミファ名無シド
12/03/04 17:07:53.32 o3P/toHc
調べてみると、大丈夫そうだな。
890:ドレミファ名無シド
12/03/08 03:44:03.42 Fnazd8a2
ノーマンズレアギターズって通販やってないのかな。
HPにもそれらしき説明が全然ない。
891:ドレミファ名無シド
12/03/08 23:28:28.36 OtmUZqRJ
Riot輸入したはｗ
892:ドレミファ名無シド
12/03/08 23:49:11.08 S4vbXv+A
まぁ、一度税関に止められて「解決する経験」を積んだらいいんじゃねぇの？
1，2カ月かけてさ。（大体１カ月近くはかかる）
ま、無理だろうけど
大丈夫そうだ？
大丈夫ならなんでセカイモンはわざわざ注意書き・告知してんだよｗ
ローズウッドだけじゃなくマホガニーもヤバいからな。
書類の書き方はＫ３省なり商工会議所とかで調べればいいから。
問い合わせればそれなりの指導はしてくれるしな。
893:ドレミファ名無シド
12/03/09 00:02:24.92 1RSx9rYU
ヤバイとかヤバクないとかじゃなくて、
ローズウッド・マホともに規制されている種類を事前に把握しておくべき、ってだけ。
まぁマホに限っては3種とも全部規制されてるけど。
894:ドレミファ名無シド
12/03/09 00:02:33.65 jFWTE8Ko
危ないかどうかは相手の申告書の仕様による。
単にローズウッドと書かれ送られたら
税関で抑えられる確率はかなり高くなる
局ではローズウッド＝ブラジリアンというイメージで来るからな
安いとか関係ないから。
まぁ、そのまま通ってくれるのなら「たまたま運が良かった、ラッキー」ぐらい。
ロシアンルーレット的なスリルを味わうのが趣味ならやればいいなｗ
個人で特にヴィンテージ中心に個人輸入している人はかなり工夫して輸入しているよ。
俺の知人何だがとてつもなくめんどくさい工程を経ている
その代り１００％成功しているよ。
895:ドレミファ名無シド
12/03/09 00:08:45.64 FjUa+P4v
税関の人俺の荷物突っつきすぎｗｗｗ封筒ぼろぼろやんｗ
896:ドレミファ名無シド
12/03/09 00:16:07.62 gPPb/apD
俺はエロＤＶＤで引っかかったなｗ
日本では禁止されているので国内へ持ち込みできませんて連絡が来たわｗ
「心当たりが無いのでそのまま送り返して下さい」って書類で伝えて
後日ショップに頼んで、再度送ってもらい手元には来たけどね。
パッケージを上手くしてもらってね
丁度、テロの直後で荷物検査が厳しかった時。
到着に一週間かかるのにその間にテロが起こるなんて
そんな事解らないしな。
予知能力者じゃあるまいし
それまでは普通に手に入っていたけど
その時は引っかかったｗ
897:ドレミファ名無シド
12/03/09 00:32:30.24 pRHmgbU5
失敗から色々学ぶ事があるのだから
一度失敗しておけ。
業者の苦労も理解できる様になって
「ボッタクリ、ボッタクリ」と単に騒いでいる奴は
ただの馬鹿だって解るから。
2003年のBZFのヒスコレがもしかしたら東京ギターショーに間に合わなかったかもしれないという
話になっていた事も理解できるようになるよ。
結局、間に合ったけどギターが揃ったのはショーの前日だったからな
あの時は購入してもサーティフィケートが欠品で
山野に愛読者カード送って後日郵送扱いってのが幾つかあった。
898:ドレミファ名無シド
12/03/09 01:48:56.50 4XRB8EC+
ギターケース破損の件だが、セカイモンが値引き交渉してくれて、5000円程度取り戻してくれて助かったよ。
一応報告までな。
899:ドレミファ名無シド
12/03/09 01:54:02.45 4XRB8EC+
確かに山野は破損や、輸入のいろんな手間を考えると、ボッタクリとは言えない。
サウンドハウスがむしろ業界のガン。
街中の楽器屋はやっていけない。
イコール触って楽器を選べないから、ネットで買わざるを得ない。
適性利益のない競争社会はいずれ選択肢のない貧しいものになる。
900:ドレミファ名無シド
12/03/09 02:16:48.18 3IU+3zbD
>>898
ケースは直らずか・・・ちょっと納得いかないね。
>>899
価格が適正利益に準じてるとは思えんよ。
山野の悪口言うつもりもないし音屋の方持つつもりもないけど
ワウペダルを6万で売ってた時だってあったんだ。
とてもじゃないがまともな感覚とは言えない。
901:ドレミファ名無シド
12/03/09 03:31:50.86 tzPtc8Uv
俺はギターや材料をたくさん輸入してるけど止められたのはウォルナットのアコギだけだ。
フェンカスもドングロもすぐ来たよ。
アコギの時は電話が来てウォルナットがどんな材料か説明したよ。
今のところトラブル無いのは運が良いだけかもしれないけどね、まあギャンブルになる覚悟で個人輸入してるけって感じかも…
902:ドレミファ名無シド
12/03/09 05:09:07.49 DoQGMLDY
Stewmac に注文して23分後に
発送方法を変えてくれってメールしたら
もう処理が済んでるから出来ないって言われたけど
ずいぶん厳しいね。
発送に関する手続きさえまだ
進んでないんじゃないかと思うんだけど。
903:ドレミファ名無シド
12/03/09 07:30:50.55 Oa+8SCb9
あいつら何かそういう頑固なところあるよな
904:ドレミファ名無シド
12/03/09 09:42:05.92 qTF7qZlt
スチュマの対応でマンゾクできんなら輸入とかすんなよ
905:ドレミファ名無シド
12/03/09 10:24:57.36 pRHmgbU5
何かこのスレは、頭の悪い奴が個人輸入して文句垂れているスレの感じに見えてきた。
イメージの悪いスレになってきているな。
906:ドレミファ名無シド
12/03/09 10:54:31.13 DoQGMLDY
Stewmac の対応全般は
素晴らしいと思ってるよ。
オーダー変更用の専用アドレスまで
用意してる中、23分で時間切れって
凄いなと思って雑談として書いただけで
別に文句でもないし。
907:ドレミファ名無シド
12/03/09 12:12:54.35 n8L16Mj2
>>906
だったら黙ってろバカ
908:ドレミファ名無シド
12/03/09 15:24:27.06 1BWFyrG5
お前が黙れクソ虫
909:ドレミファ名無シド
12/03/09 15:30:32.05 OaZY8HsZ
エフェクター君や>>898みたいなカスが来るから荒れるんだな。
910:ドレミファ名無シド
12/03/09 16:09:50.72 4XRB8EC+
おまえがカスだろ。カス。
911:ドレミファ名無シド
12/03/09 17:34:46.08 /9BhZSGk
>>910
火病るなよ、チンかすｗ
912:ドレミファ名無シド
12/03/09 20:00:36.59 1BWFyrG5
うるせーこのデカチン野郎
913:ドレミファ名無シド
12/03/09 20:07:39.52 Oa+8SCb9
だまれこの男前が
914:ドレミファ名無シド
12/03/10 23:06:06.32 wcCmOmsW
面白えじゃねぇか！
みんなやればできるじゃないか！
みんないい奴だな。
915:ドレミファ名無シド
12/03/11 03:43:25.92 fXRkMeOP
お、おぅ
916:ドレミファ名無シド
12/03/11 19:53:29.84 JwtwunC4
なんかこの流れワロタwwww
917:ドレミファ名無シド
12/03/12 21:49:42.20 l4fHLDKj
イギリスの楽器店にギターをオーダーした
最初は凄いノリノリで前金の支払いまではすぐ終わったんだけど、支払ったら海外にありがちな感じで連絡が一切なくなった
とりあえずマイナーなメイカーだし納期は二ヶ月半だったのでしばらく待つことにした
しかし、心配なので納期の二週間前に「調子はどうよ？」とメールしたら、「やべー注文するの忘れてたぜ！！！」と超ハイテンションな謝罪メールが届いた
「全力で工房にお願いしてくる！！」と自分の画像付きで言ってくるので「俺の英語が下手なせいもあるんだから気にしなくていいよ！」
と言ったら、翻訳サイトで訳したと思われる下手くそな日本語で「お前の英語は完璧だ、お互いの事を少しずつ理解していこうぜ！！」
という内容のメールが届いた
なんか凄い感動してそれから仲良くなったんだけど、それ以降なぜか相手が下手くそな日本語でメールを送ってくるから重要なことが全く分からない
今はオーダーした俺のギターがなぜか店で販売されててメールのやり取りしてる
918:ドレミファ名無シド
12/03/12 21:52:04.54 VyL3ehkv
長い
919:ドレミファ名無シド
12/03/12 21:59:55.03 hkDmCrcD
最後の行でクソワロタ
920:ドレミファ名無シド
12/03/12 22:43:19.48 l4fHLDKj
>>919
もう現地まで取りに行った方が早いんじゃないかと思ってる
でも良い人だし面白いから別にいいんだけどね
ハードケース代サービスしてくれたし
あとは本人の言う「俺のセットアップはイギリス一だぜ！！」が本当であることを願うばかりだ
921:ドレミファ名無シド
12/03/12 23:02:34.52 WpuUhIks
胡散臭すぎわろた
922:ドレミファ名無シド
12/03/12 23:14:45.78 hkDmCrcD
イギリス人にも色んな奴がいるんだなあ
暗くてじめじめした皮肉屋ばっかりだと思ってた
923:ドレミファ名無シド
12/03/12 23:46:08.29 SA4vluuo
おもろい話しだな。
おれ、ローズウッドの証明書取り方わかんなくて、Google翻訳で自分でメールで木材証明書出してくれとフェンダーにメールしたんだが、返事がなくて心配だったのでアメリカ人を友人に紹介してもらいフェンダーに直で電話して頼んだ。
そしたらローズウッドの種類の書類送ってくれた！
助かったわ！
その後数日したら、Google翻訳のメールの返事きたんだが、フェンダーでは木材証明書は発行してないとの短く冷たいメールきたよ。
担当者の違いなのか、アメリカ人には親切なのか、扱いが全く違うよな。
危ないとこだった。
924:ドレミファ名無シド
12/03/13 00:10:34.49 UazGYAOP
店と対応する人によるんだろうね
アメリカでも凄く丁寧な対応をしてくれるお店もあるし、メーカーでもsuhrとかはすぐ返事をくれるしね
俺のオーダーした店も適当な所はあるけど質問とかセッティングについては時間かけて相談に乗ってくれたし
まあ、結局相手の日本語が意味不明だから店のサイトにある相談用のライブチャットでやり取りしたんだけど
俺のギターなのに自分の物のように興奮しながら音とかセッティングについて説明するからなんかもう許したわ
925:ドレミファ名無シド
12/03/13 01:11:58.46 kcZ2y8un
>>924
どうでもいいけどidがギャオッピーわろた
926:ドレミファ名無シド
12/03/13 01:41:54.85 XZfP1o5N
>>917
ちょっといい話かと思いきや見事なオチだなww
927:ドレミファ名無シド
12/03/13 12:48:16.16 x4K//DW0
>>917
こういうのをコミュニケーション・ブレイクダウンっていうのかな？
928:ドレミファ名無シド
12/03/13 14:34:39.57 sW8LLhrt
>>890
ノーマンズレアギターズはネットで売る気が無いんじゃないかな。
信頼と実績の超老舗だからな。
929:ドレミファ名無シド
12/03/14 22:53:40.46 t/zBhEtR
加工されててもマホガニーダメなんだなセカイモン。厳しすぎるだろ。八万刷ったわ。
あれってほっといたら処分されるんでしょ？勿体無いから出品者に返却とか出来ないかな。
あるいは証明書を作るかだけど、作ったところで個人輸入は出来るものなのか…
930:ドレミファ名無シド
12/03/14 23:14:44.54 hKsuxewy
泣き寝入りは勿体無いよな。
誰かが自分のお金でタダでもらうなんてさ。
外人さん捕まえてメーカーに電話して貰えば？
931:ドレミファ名無シド
12/03/15 01:50:27.62 kSHTYv5b
だめもとでｾｶｲﾓﾝに以下の様な交渉したら。
自分のミスではあるが、額が大きいから、発送だけして欲しい。
税関で引っ掛かったら、諦めます。
その際の責任は自分にあります。
上記の事を記して判子押した書面を送付するので何とか発送して下さいませんか？
932:ドレミファ名無シド
12/03/15 04:28:52.38 qtR3aSD8
>>929
転送屋に送って貰えば回避できるんじゃね？
去年サイド、バック、ネックがマホ単板買ったけど
問題なかったぞ。
ｾｶｲﾓﾝも転送屋も使わないでWebからUS直接購入だけど。
933:ドレミファ名無シド
12/03/15 06:48:12.67 bFm8sy+Q
転送屋も条約に触れる木材は取り扱いできないって却下されるよ。
934:ドレミファ名無シド
12/03/15 07:27:39.35 1f3W6/tT
輸出入じゃなく、個人の物として空港は通れるのかな？
935:ドレミファ名無シド
12/03/15 07:37:07.75 qtR3aSD8
>>933
そんなの転送屋次第じゃね？
マホなんてハカみたいに別に厳しくないだろ。
936:ドレミファ名無シド
12/03/15 07:45:34.45 bFm8sy+Q
そりゃ全部の転送屋に聞いたわけじゃないからなんとも言えんけど、
2,3件聞いたところ全部断られた。マホも今は厳しいよ。