12/04/03 00:34:41.05 DaahXUBU0
>>730
わかってないようだから教えてやるよ。
Revisedって使いたいなら以下のように書け。
＜Revision＞
誤記訂正
×エイプリルフールは4月2日だぞ、
Revised ○エイプリルフールは4月1日だぞ、
あるいは標題を＜Revised＞にしたいなら、修正後の全文を
続いて書け。
なぜならば、Revisedは修正後、という意味だからだ。
現場じゃ適当な英語でも通じてるのかもしれんが、ちゃんと
した表現も覚えろな。仕事なんだからさ。
エイプリルフールは４月１日だってことも含め、
今日お前は２つ利口になれたな。