12/01/25 18:44:19.35 hALNNhYf
例えば歌曲の日本語の曲名なんて訳す人次第だから覚えるだけ無駄という考えも。
789:名無しの笛の踊り
12/01/25 23:20:26.81 O14ZCy0X
訳した人の数って2，3人じゃないの
790:名無しの笛の踊り
12/01/25 23:23:07.36 oRAYl15p
大体明治時代とかの初演・初版時についた訳語とかをそのままというケースが多いね
なので「真夏の夜の夢」のように明らかな間違いだとわかってて残ってる例もある
791:名無しの笛の踊り
12/01/26 00:16:27.88 MMhJ5mxj
いまだって新たに訳してる人はいるだろ
792:名無しの笛の踊り
12/01/26 00:28:47.12 Q/e+nje7
>>786
三省堂から「クラシック曲名辞典」みたいなタイトルの辞書があった。オペラアリアなんかは、有名なら載ってた。
793:名無しの笛の踊り
12/01/26 02:48:30.94 xuJZjmK5
>>786
"Eine Kleine Nachtmusik"は、日本語訳しても無駄
日本では「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」という呼称で広く知られている
794:名無しの笛の踊り
12/01/26 05:13:46.51 Jvc8hFL+
une petite musique de nuit
795:名無しの笛の踊り
12/01/26 08:52:29.76 HimFOgDW
小夜曲
796:名無しの笛の踊り
12/01/26 13:52:56.20 /VMTipKT
「セレナード」でおｋ
797:名無しの笛の踊り
12/01/26 16:12:53.76 YX7pZtdU
ワーグナーの曲で
陶酔感を味わえて有名な曲といえば何ですか？？
第９とかラフマニノフのピアノ協奏曲第二番作品１８の出だしとかが大好きです。
798:名無しの笛の踊り
12/01/26 16:32:04.50 /VMTipKT
トリスタンの前奏曲と「イゾルデの愛の死」が鉄板やろ
799:797
12/01/26 17:06:23.06 YX7pZtdU
ありがとうございました。
800:名無しの笛の踊り
12/01/26 17:11:24.37 J9VfRYiO
>>797
>>1参照。
物凄い勢いで誰かがお薦めの曲を答えるスレ 20
ｽﾚﾘﾝｸ(classical板)
801:名無しの笛の踊り
12/01/26 23:12:37.74 SDZzRFUS
以前将棋板にあったスレなのですが、どのレス見てもバルトークは不動のA級です。
なぜなのか教えてください。
クラシック音楽好きな将棋オタ
URLﾘﾝｸ(mimizun.com)
90 ：名無し名人：2006/08/13(日) 14:22:52 ID:aeOTwWvj
名人 バッハ
A級 （定員10名）
ハイドン、モーツァルト、ベートーベン、ワグナー、ドビュッシー
マーラー、シューベルト、ブラームス、バルトーク 、ストラビンスキー、
B1（定員13名）
チャイコフスキー、R・シュトラウス（棋聖）、メンデルスゾーン
ヴェルディ、プッチーニ、ラベル、シベリウス 、プロコフィエフ、
ヘンデル、ベルリオーズ、シューマン、ショパン 、ビゼー
以下省略
802:名無しの笛の踊り
12/01/26 23:29:41.35 J9VfRYiO
ちょっと質問の意味がわからない。
803:名無しの笛の踊り
12/01/26 23:31:31.23 yDPSSbNB
音楽はそれなりに聴いてきたのですがクラシックは手付かずだったのでそろそろ聴いてみようかと思っています
数多くあるCDの中からどれか1、2枚選ぶのは難しそうなので
何らかのボックスセットを手始めに買ってみようと思うのですが、オススメを教えてくださるとありがたいです
804:名無しの笛の踊り
12/01/26 23:39:48.82 jNsjSZ51
>>802
乱暴な言い方になおすとこうかな？
「将棋のスレにあったんだけどさ
バルトークが将棋で言えばＡ級？ありえねーよ
あんな調子ハズレなトンチキ音楽のどこがいいよ？
これって相撲で言う三役ってことだよな？
どうみても過剰評価だろ？こいつらの言うことが正しいってんなら
どこがＡ級なのか誰か納得できるような説明してみろよ」
805:名無しの笛の踊り
12/01/26 23:49:52.33 Vwxslty/
>>803
もう売ってないけどDHM50周年記念50枚箱
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
806:名無しの笛の踊り
12/01/27 00:23:41.09 Ta7ZkMBt
>>805
どういう内容？
807:名無しの笛の踊り
12/01/27 00:32:32.70 qsjYFPzS
>>804
つまりバルトークをどう評価するか、っていうアンケートなのかな。
だとしたら雑談スレへ。
808:名無しの笛の踊り
12/01/27 01:04:28.85 zwv6mFPJ
>>803
これいいよ。入手困難になっちゃってるけど
『グレート・クラシカル・マスターワークス』 ロイヤル・フィル
URLﾘﾝｸ(www.hmv.co.jp)
でも、you tubeとかNHKのクラシック番組とかでとりあえず色々聴いて
自分の好きな路線（楽器とか曲調とか作曲家とか何でもいいから）を決めてから
そのお気に入りの曲の名盤と言われるものから聴いていくのがいいと思うよー