14/09/16 23:48:18.89 IIg7PMiv
ほとんどの人が意味不明な春子と祖父母のセリフの翻訳の一部書いておきます。
万寿楽にやって来た祖父母
祖父「このたびは、無理なお願いを聞いていただき、ありがとうございました。
実はこの子の母親も舞妓というのか芸妓というのかでして、カエルの子はカエルといますか。
息子が、この子の父親ですが、どうしたわけか京都でこれの母親と知り合って、
まあ、そんときはまだ母親じゃないけど、いきなり綺麗な女人を鹿児島に連れてきて。
それでこの子が生まれたんですが、小さい時に亡くなりまして、
この子は母親の舞妓姿の写真を見て憧れたようです」
祖母「この子の夢がかないますように、よろしくお願いいたします」
その次のシーンでセンセに母親のことを聞かれて
春子「知らないんです。たった一枚だけお母ちゃんの舞妓姿の写真があって、
裏に【一春、見世出し】と書いてありました」