14/09/15 13:34:13.53 dzHG12WD
>274
京都・鹿児島・青森のご当地(?)三ヶ所では観客が他の県と違う反応をしそうな気がする。
謎の鹿児島弁セリフ、津軽弁セリフもネイティブなら聞き取れるだろうし。
あの謎セリフ、字幕ほしかったなあ。帰りに本屋で原作だかノベライズだかを見たら、
ちゃんと(標準語訳)ってのがあった。映画でもそれくらいサービスしてくれていいのに。
14/09/15 13:34:13.53 dzHG12WD
>274
京都・鹿児島・青森のご当地(?)三ヶ所では観客が他の県と違う反応をしそうな気がする。
謎の鹿児島弁セリフ、津軽弁セリフもネイティブなら聞き取れるだろうし。
あの謎セリフ、字幕ほしかったなあ。帰りに本屋で原作だかノベライズだかを見たら、
ちゃんと(標準語訳)ってのがあった。映画でもそれくらいサービスしてくれていいのに。