14/08/20 13:21:56.48 VUvNDW2X
桜坂洋のSFラノベ『All You Need Is Kill』がハリウッドで映画化
映画原題は『Edge of Tomorrow』 日本のみ『All You Need Is Kill』で公開
2014年7月4日上映開始 6月28・29日特別先行上映
公式サイト URLﾘﾝｸ(wwws.warnerbros.co.jp)
【監督】 ダグ・ライマン
【キャスト】 ウィリアム・ケイジ少佐 トム・クルーズ 吹替：森川智之
リタ・ヴラタスキ軍曹 エミリー・ブラント 吹替：東條加那子
ファレウ曹長 ビル・パクストン 吹替：大塚芳忠
【字幕版翻訳】戸田奈津子 【吹替え版翻訳】アンゼたかし
前スレ
オール・ユー・ニード・イズ・キル/All You Need Is Kill 6ループ目
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
関連スレ
桜坂洋 10
ｽﾚﾘﾝｸ(magazin板)
【YJ】小畑健×桜坂洋 「All You Need Is Kill」 04
ｽﾚﾘﾝｸ(comic板)
993 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2014/07/15(火) 00:57:31.44 ID:4ml9x8li
All You Need Is Killのタイトルはビートルズのパロディーであり文法論議は不毛
2:名無シネマ＠上映中
14/08/20 13:40:58.72 37TYs2ns
いちおつ
3:名無シネマ＠上映中
14/08/20 15:05:06.76 AXsh+DLL
>>1
966 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2014/08/19(火) 16:58:42.76 ID:sozQDf5h
トム・クルーズ『オール・ユー・ニード・イズ・キル』→『生きる、死ぬ、繰り返す』にタイトル変更！
2014年8月19日 15時44分
日本の作家、桜坂洋の小説を下敷きに、ダグ・ライマン監督、トム・クルーズ主演で映画化された『オール・ユー・ニード・イズ・キル』が、
今年10月にDVDおよびブルーレイ発売時にタイトルが変更になることがDigital Spyなど多数媒体により明らかになった。
『Edge of Tomorrow』という原題が、『リブ・ダイ・リピート（原題） / Live Die Repeat』に変更となり、DVDとブルーレイ発売時に、そのイメージ一新をはかるのだという。
直訳では、「生きる、死ぬ、繰り返す」のこのフレーズは、映画のプロモーションで繰り返し使用されてきた。日本語では「戦う、死ぬ、目覚める」と訳され、予告編などで使われている。
本作にはもともと、原作のタイトルであり、邦題にもなった『All You Need Is Kill』というタイトルが付けられていたところ、『Edge of Tomorrow』に変更された経緯がある。日本では、7月4日より公開中。
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
4:名無シネマ＠上映中
14/08/20 15:08:47.60 hrnTQvUl
馬鹿がこんなスレ立てちゃう
トム・クルーズ最新作『オール・ユー・ニード・イズ・キル』、邦題は『生きる、死ぬ、繰り返す』 [972037344]
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
5:名無シネマ＠上映中
14/08/20 15:50:18.30 /EnR9GUl
リブ＆ダイもマッカートニーやんけ
6:名無シネマ＠上映中
14/08/20 18:20:05.53 AXsh+DLL
>>4
170 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/08/20(水) 16:00:22.23 ID:SKC+pAwU0
前のスレタイだとそんなに釣れなかったのと
途中から英文法論争でぐちゃぐちゃになってたからって、
そんな、完全ウソのスレタイで立て直してまでどーしてもまとめたい話題なんかねコレ
7:名無シネマ＠上映中
14/08/22 12:44:19.82 tyRRRkc7
自分の最寄り劇場は今日で終わりだ。
でもアナ雪はまだやってる
8:名無シネマ＠上映中
14/08/24 11:03:34.27 SBEBQ+IE
そこそこ面白いのになんでヒットしなかったんだろ?
トムも日本に来てプロモーション頑張ったのにさー
9:名無シネマ＠上映中
14/08/24 11:54:00.78 RXqKKPs6
>>8
そこそこ面白い程度じゃ、今は洋画は売れないからね。
10:名無シネマ＠上映中
14/08/24 12:42:09.70 KrcMH3Jg
全然面白くないのがいっぱいあるのに？
11:名無シネマ＠上映中
14/08/24 12:46:54.39 oyk0/tth
いや相当面白かったよ
笑えたし繰り返しが多くなるのにテンポもよかった（漫画も繰り返しが工夫されていてテンポがよかった）
12:名無シネマ＠上映中
14/08/24 13:10:24.56 aIK67yYQ
アナ雪が異常なだけで
ハリウッド映画は日本だともう何年も低調らしいな
13:名無シネマ＠上映中
14/08/24 15:52:36.68 F/tDT4y7
トムも歌えば良かったな
14:名無シネマ＠上映中
14/08/24 15:59:22.07 rCZqh78C
映画館は空いてるほうがいいよ
15:名無シネマ＠上映中
14/08/24 15:59:34.01 rfo4mx86
レンタルとテレビ放送でファンが増えそうな映画
はよブルーレイ欲しい。ビーチの撮影風景とかスーツ作りのメイキングが見たい
16:名無シネマ＠上映中
14/08/24 16:32:07.59 nINWDYcE
>>8
贔屓目無しに見ると、設定や出だしは面白いけど、
ラストはB級映画っぽくなってるし、一般的に傑作とまでいかないでしょ。
繰り返しのシーンなんかは、ゲーム好きだとニヤニヤできるけど、
普通の人から見たらガチャガチャしてるなしか見えないだろうしね。
リタ編作って欲しいのう。
17:名無シネマ＠上映中
14/08/24 20:07:58.16 kiWmEsPH
脳筋なアメコミシリーズ映画よりかよっぽど新機軸なSFらしい映画だったんだがなあ
18:名無シネマ＠上映中
14/08/24 20:10:20.56 Ikefm1Jb
そりゃ日本のラノベ原作ですから
19:名無シネマ＠上映中
14/08/24 21:14:41.54 3amjTAeT
輸血するまでが本当に面白かったよ
BD買ったら輸血するまでを何度も見返すだろう
20:名無シネマ＠上映中
14/08/25 00:06:40.20 ncNgaq8A
ループすんのかよｗ
21:名無シネマ＠上映中
14/08/25 04:11:49.97 fksienBp
SFだから一般層を引き込めなかったんだよ。
あとラノベ原作アピールしたにも関わらず、Twitter見た感じラノベ客層も取り込めてない。
結局トムクルファンとSFファンしか見に行ってない状況。
22:名無シネマ＠上映中
14/08/25 04:27:05.23 pX83ojqP
映画館で見た予告編はもう最っ高に面白そうというか
「すげえ、どんな面白さがある話なのかコレ見ただけでビンビン伝わってくる！」って思ったんだけどなあ
23:名無シネマ＠上映中
14/08/25 06:29:14.11 q72YIiqW
基本的に予告編を見たときの期待は本編で裏切られることが非常に多い
この作品がそうだと言ってるわけじゃないが
24:名無シネマ＠上映中
14/08/25 07:38:11.07 fI8ewHby
エリシウムやアフターアースやワールドウォーZの悪口はやめるんだ！
25:名無シネマ＠上映中
14/08/25 08:06:08.96 QdrgE1oF
>>21
ラノベの偏見がある俺から見て、トムは年季の入ったイケメンで親近感無いし、
エミリーはカチムチ過ぎて萌え要素無いし、
ラノベ層を取り込むには難しい構成だな。
だからこそ良い作品になったとは思う。
あと、序盤のアクションシーンと原作日本しか宣伝してなくて、本作のループの使い方があまり伝わって来なかったな。
まぁそこ宣伝するとネタバレになりかねないけど。
26:名無シネマ＠上映中
14/08/25 15:04:14.40 xXAMrXdo
トムが飽きられてるってのも有るだろう
アメリカでもそうだけど
27:名無シネマ＠上映中
14/08/25 20:30:04.14 dTlnn/sA
172センチでよくやってるよねぇ
28:名無シネマ＠上映中
14/08/25 21:53:33.71 nM/NTL9e
女、子供には受けそうにない映画なのか
29:名無シネマ＠上映中
14/08/25 22:04:58.64 aw+p1DJ3
>>28
受けんだろうなw
30:名無シネマ＠上映中
14/08/25 22:28:03.51 f0kRV9Sy
女子供はアナ雪でも見てりゃいい
31:名無シネマ＠上映中
14/08/25 22:48:50.78 cSS6oNiz
>>24
いや「アフターアース」だけは監督が判明した時点で・・・
32:名無シネマ＠上映中
14/08/25 23:12:58.33 wSkD2DlA
EOTはかなり良作だと思う。
原作を飛躍させスケールをでかくしたのも大正解。
原作と違ってリタと鬱な最終決戦をさせないのも良い。
ところで
最近ではゴジラの予告編が凄かったな。
ゴジラが暴れまわって人類の敵になる映画だとふつうあれ見たら絶対思うだろ。
33:名無シネマ＠上映中
14/08/25 23:20:18.89 LDs02SQL
>>12
そうなんだよね。
俺は、邦画なんかよりもハリウッドのB級の方が面白いと思うが。
34:名無シネマ＠上映中
14/08/25 23:51:24.28 hrlu0oA2
俺の周りの普段から映画見る女はみんな面白かったと言っていたけどな
TVでまともに映画流さなくなって映画見る層が育ってない
35:名無シネマ＠上映中
14/08/25 23:56:57.92 Dkyr8WeY
>>34
TVも映画は視聴者がついて来ないからスポンサーがつかなくて
継続出来なくなってるんだよね。
だからTV局制作映画の時とか、話題作の関連過去作ぐらいしか
TVで映画が流せなくなってる。
36:名無シネマ＠上映中
14/08/26 00:28:17.80 2+IHfl0N
淀川さんや水野晴郎氏が毎週解説してた時代が懐かしいな
37:名無シネマ＠上映中
14/08/26 00:57:38.12 GNRsMTfJ
DVD借りればいいじゃん ってのもあるんだろうな。
38:名無シネマ＠上映中
14/08/26 08:13:19.87 qaRaUOJ+
これ本当にゲームとかマルチエンディングにうってつけだな。
本編映像に追加シナリオ映像つけてCGで
アクションゲーム部を補強すればゲームになる。
追加映像、せりふはトム・クルーズにやってもらうのはもちろんだ。
39:名無シネマ＠上映中
14/08/26 08:47:50.69 jtLgTBSU
BSでは名作傑作を結構放送してんのに…
いい歳した大人が「よくわからなかった」とか言ってる感想を聞くと泣きたくなってくる
40:名無シネマ＠上映中
14/08/26 11:15:50.08 lpe/wniB
テロップで全て書いてやらないと分からない人ってのは
本当にいるからねえ。
まあ日本語読めるだけマシ？
41:名無シネマ＠上映中
14/08/26 12:39:23.86 j2300tN4
SFジャンルは普段からある程度SF作品見たり読んだりしてるような人じゃないと
いい歳した大人でもかなりキツいと思う
42:名無シネマ＠上映中
14/08/26 12:47:35.22 IDqmXU9Z
時間が戻ったり繰り返したり、という概念自体が理解できない人もいるかもな
43:名無シネマ＠上映中
14/08/26 17:19:07.33 VuLsiBlB
このスレでも時々、「○○の説明がなかっからクソ」みたいな
どんな事象にも事細かに説明が無いと気が済まない人いるからね。
実際は尺やテンポの関係で説明が省かれ、脳内補完する必要があるから、
それが難しいと感じる人はいるな。
44:名無シネマ＠上映中
14/08/26 19:07:10.02 V9UUDmfj
>>34
トムが嫌い・SFやアクションが嫌い とかじゃなけりゃ万人が楽しめるよね
日本じゃ安定して「大ヒット！」をとれるトム映画だが、やっぱ同時期に化け物がいたのが響いたな
レアオメガばりの相手だったぜ
45:名無シネマ＠上映中
14/08/27 01:02:05.34 rH/P8+D2
同時期の化け物って何？