14/07/21 23:08:21.27 1IgVJurZ
duplicate【形容詞】
1a重複の; 二重の.
b一双の.
2まったく同じ，うりふたつの.
用例
a duplicate key 合いかぎ(cf. passkey).
3複製の; 控えの，写しの.
>>69
その原題からしても「うりふたつの男」って意味なんだと思うぞ
「複製された男」と言ってしまうとクローン的な何かが出てくるSFかと思うからな
誤訳に近いんじゃね？
14/07/21 23:08:21.27 1IgVJurZ
duplicate【形容詞】
1a重複の; 二重の.
b一双の.
2まったく同じ，うりふたつの.
用例
a duplicate key 合いかぎ(cf. passkey).
3複製の; 控えの，写しの.
>>69
その原題からしても「うりふたつの男」って意味なんだと思うぞ
「複製された男」と言ってしまうとクローン的な何かが出てくるSFかと思うからな
誤訳に近いんじゃね？