14/04/13 21:49:05.10 GyyIkzNC
【翻訳】パットン役アレクサンダー・ルドウィグのインタビュー（抜粋）
原文：
URLﾘﾝｸ(thesource.com)
―本作に係わることになった経緯を。
ルドウィグ：
他の映画（Grown Ups 2／アダルトボーイズ青春白書）の撮影中に、僕のエージェントが連絡して来た。
とても有名な本が大型映画化されるので、そのオーディションに参加するようにとね。
その（映画の）シーンの一つが、新入りNavy SEALがするナポレオン・ダイナマイト・ダンスで、SEALs達がそれを躍らせてからかう。
それで、僕の年の離れた妹が、13歳なんだけど、彼女が踊り方を僕に教えてくれたんだ。
本日ここ（訳注：ニューヨークプレミア上映会の赤じゅうたん）に立っている今現在も、彼女に感謝しているところだよ。
僕が（映画の）このパートに出演出来たのは、彼女のおかげだから。
―妹さんがナポレオン・ダイナマイト・ダンスを知っていたおかげであると？
ルドウィグ：
彼女がナポレオン・ダイナマイト・ダンスを知っていたおかげさ、まさにね。
―本作でピーターと仕事をした感想は？
ルドウィグ：
素晴らしかったよ。彼はこの映画に心血を注いでいた。とても長い間本作に携わっていたんだ。
毎日撮影現場に行くと、その度に、マーカスやピートに対して、「自分はこの現場に居るべき（人間）だ」と、
生意気にも証明してみせる必要があった。
なぜなら、彼らスタッフはこの物語を伝えるために、とても多くの労力を費やしていたんだ。それが語られるべき物語だからだ。