14/04/07 21:38:30.28 mcs8PkMK
【翻訳】俳優陣合同インタビュー⑤
過去アップ分：>>687、>>697-698、>>738-739、>>773-774
（今回から、原文は以下（記事の2ページ目）：
URLﾘﾝｸ(collider.com)）
―この映画は、全編を通して、非情かつ緊張感に満ちています。
なぜ本作に出演したいと思ったのでしょうか。そして、あなた方が伝えたかった物語とは、何だったのでしょう。
ハーシュ：
この映画は僕の心の琴線に触れたんだ、とても個人的なレベルでね。
本作は、自らを前線に置くことを厭わず、彼らの国のために戦う、男達の物語だ。
僕にとって、それは政治的な映画ではなかった。
それは、戦争について何かを事細かに述べる映画ではなく、あるいは、
「我々はここ（＝アフガニスタン）に居るべきか？ 居るべきではないか？」ということについて（の映画）でもなかった。
これは、己の持つ全てを捧げることを厭わない戦士達についてや、そういう行動をとらせる勇気について（の物語）なんだ。
自分の意見がどんな（意見の）対立の上にあろうが、解決されるべき多くの対立というものは（厳然として）存在する。
そこに暮らす必要があって、何かの行動を起こす必要のある者達が居る。
これは、最上な男達の見本さ。我々が、我々自身のために、それらの対立の解決を試みようとした時のね。
そして僕が思うに、このような男達は、敬意を払われたり、彼らの物語を語られたりするのに値する。
僕らは、ニュースが24時間×7回のサイクルで報じられる世界で生きている。
とても安易に、こういう男達のニュースは、全く別のニュースに変わっているんだ。
僕は、この物語に触れることは、彼らが払った犠牲に感謝する時間を持つ、ということの一つの例だと思う。