13/06/20 08:01:16.92 9wv0bnYs
御大ブログだと邦題考案はいとう氏なんだってね。いとうせいこうってインド映画の字幕監修できるような立場だったとは知らなかった。
チャパティをパン、キーマカレーを挽肉カレーとご丁寧に訳してるのにパニールはそのままなんだね。
13/06/20 08:01:16.92 9wv0bnYs
御大ブログだと邦題考案はいとう氏なんだってね。いとうせいこうってインド映画の字幕監修できるような立場だったとは知らなかった。
チャパティをパン、キーマカレーを挽肉カレーとご丁寧に訳してるのにパニールはそのままなんだね。