13/04/15 22:08:56.86 Jg+4Lqt2
ＤＶＤ&ブルーレイ発売記念試写会終了。
字幕が変わってるところを二カ所確認。
最初はビルボがポニーに夜中こっそり人参をあげる所、
「やぁマーリン」と自分の馬の名前を呼んで可愛がってる。
二カ所目はトロルに更に二匹連れていかれるシーン、
確か「また二匹連れていかれた」だったのが「僕のマーリンまで連れて行かれた」になってる。
13/04/15 22:08:56.86 Jg+4Lqt2
ＤＶＤ&ブルーレイ発売記念試写会終了。
字幕が変わってるところを二カ所確認。
最初はビルボがポニーに夜中こっそり人参をあげる所、
「やぁマーリン」と自分の馬の名前を呼んで可愛がってる。
二カ所目はトロルに更に二匹連れていかれるシーン、
確か「また二匹連れていかれた」だったのが「僕のマーリンまで連れて行かれた」になってる。