13/03/03 22:09:15.42 oRIhmQiW
で、トーリンはなんでシンダール語分からない＆エルフ大っ嫌い設定になってるのに
「はなれ山（共通語）」の「山の下の王国（共通語）」の事を
エルフの言葉ではなれ山を指す名称である「エレボール」で呼んでんのかね？
ガンダルフとビルボがいるから（おそらくあるだろう）ドワーフ語の国名を隠してる、という設定なら
共通語の名前使う方が自然だろうに
13/03/03 22:09:15.42 oRIhmQiW
で、トーリンはなんでシンダール語分からない＆エルフ大っ嫌い設定になってるのに
「はなれ山（共通語）」の「山の下の王国（共通語）」の事を
エルフの言葉ではなれ山を指す名称である「エレボール」で呼んでんのかね？
ガンダルフとビルボがいるから（おそらくあるだろう）ドワーフ語の国名を隠してる、という設定なら
共通語の名前使う方が自然だろうに