13/02/14 20:39:19.43 OjvEHr8V
瀬田訳読んでる人は山本訳はネタとして読むと面白いのかもしれないな
ここでちょっと聞いただけで笑えるから
ところで、原作ではビルボは指輪持ってる間は外見上全く歳を取らなかったらしいけど
映画ではそういう明確な発言はないんだっけ？
原作どおりなら指輪に出てくるビルボ＝ホビットに出てくるビルボのはずなのに
イアンビルボとマーティンビルボだと年齢差ありすぎるな
どっちも好きだけど
13/02/14 20:39:19.43 OjvEHr8V
瀬田訳読んでる人は山本訳はネタとして読むと面白いのかもしれないな
ここでちょっと聞いただけで笑えるから
ところで、原作ではビルボは指輪持ってる間は外見上全く歳を取らなかったらしいけど
映画ではそういう明確な発言はないんだっけ？
原作どおりなら指輪に出てくるビルボ＝ホビットに出てくるビルボのはずなのに
イアンビルボとマーティンビルボだと年齢差ありすぎるな
どっちも好きだけど