ホビット 思いがけない冒険 4皿目at CINEMAホビット 思いがけない冒険 4皿目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト205:名無シネマ@上映中 13/01/27 11:42:37.40 /vchx+Gm >>204 SEE版は出来るらしいよ。 でも、劇場公開されるかどうかは誰も知らんし、 されたとしても限定的で君の地方で公開されるかどうかはわからん。 見たいなら今回のロードショーをとっとと見た方がいい。 206:名無シネマ@上映中 13/01/27 11:53:19.95 esbdXelE 吹替がお勧めされると困る人でもいるのかね 字幕にない雰囲気情報まで聞き取れるのがいいっていう話なのに字幕の理解度の問題とか 100%「字幕を理解」したとしても背景の英語セリフは聞こえてない、あるいは情報として欠落してしまうってことでしょ? ネイティブ並みに英語解るならともかく「字幕の理解」に頼ってる時点でそんなレベルじゃなさそうですし 207:名無シネマ@上映中 13/01/27 12:04:51.63 esbdXelE >>201 究極的には英語の理解度の問題かと ネイティブ並に聞けて、言いまわし・語調によるニュアンスの違いまで分かる人でなければ永遠に「オリジナル」を楽しむことはできないのよ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch