13/01/26 09:37:43.14 bMJg+gQd
>>113
ドワーフたちがトーリンについて語る口調は、全体的に吹替の方が丁寧になってるよね
昨日２Ｄ字幕版観てきたんだけど
例の「上のエルフ」のとこ、確か以前観た時は初出の時に「かみ」ルビがふってあって、その後はルビ無し・・だったような記憶があるんだけど
昨日観た時は最初から最後までルビ無しでアレレー？と首をかしげた
記憶違いかな？それとも以前観たのは３Ｄだったから、字幕版でも２Ｄと３Ｄで字幕が違うとか？？
13/01/26 09:37:43.14 bMJg+gQd
>>113
ドワーフたちがトーリンについて語る口調は、全体的に吹替の方が丁寧になってるよね
昨日２Ｄ字幕版観てきたんだけど
例の「上のエルフ」のとこ、確か以前観た時は初出の時に「かみ」ルビがふってあって、その後はルビ無し・・だったような記憶があるんだけど
昨日観た時は最初から最後までルビ無しでアレレー？と首をかしげた
記憶違いかな？それとも以前観たのは３Ｄだったから、字幕版でも２Ｄと３Ｄで字幕が違うとか？？