ホビット 思いがけない冒険 4皿目at CINEMAホビット 思いがけない冒険 4皿目 - 暇つぶし2ch116:名無シネマ@上映中 13/01/26 09:37:43.14 bMJg+gQd>>113 ドワーフたちがトーリンについて語る口調は、全体的に吹替の方が丁寧になってるよね 昨日2D字幕版観てきたんだけど 例の「上のエルフ」のとこ、確か以前観た時は初出の時に「かみ」ルビがふってあって、その後はルビ無し・・だったような記憶があるんだけど 昨日観た時は最初から最後までルビ無しでアレレー?と首をかしげた 記憶違いかな?それとも以前観たのは3Dだったから、字幕版でも2Dと3Dで字幕が違うとか?? 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch