12/12/06 15:42:15.02 /0JFJ/rt
>>839-840
と、いうはずなのに、
Baggins' Bag Endみたいな英語基準のかけ言葉になってるのは何なんだ
袋小路屋敷と訳したらBagginsと韻を踏まなくなっちゃうじゃん。
12/12/06 15:42:15.02 /0JFJ/rt
>>839-840
と、いうはずなのに、
Baggins' Bag Endみたいな英語基準のかけ言葉になってるのは何なんだ
袋小路屋敷と訳したらBagginsと韻を踏まなくなっちゃうじゃん。