12/12/03 18:07:16.94 XfZNt5M3
HFR対応は全部で３３館か
うちの近所のワーナーマイカルがHFR版になってるが字幕版だけでちょっと残念。
ワーナーマイカルはクリスティーのプロジェクター採用だから
48fpsに対応できるはずだけどやるとことやらないとこがあるんだ。
701:名無シネマ＠上映中
12/12/03 18:14:44.73 5T1fTgfX
暴力シーンとか見た結果が将来どう出るかなんてそれぞれだもんね
映画のCMを見た父に、ホビットの時系列は指輪物語の前の話だと説明したら「何で先にやんないの？」と言われた
そりゃまあそうなんだけど、やっぱりトールキン作品ファンでもない人を呼ぶには指輪の方がやりやすいよね
更にその前の話もあるんだといったら、(´・ω・｀)こんなんなってた
702:名無シネマ＠上映中
12/12/03 18:19:56.39 VlLAHDNO
この親にして、この子あり
703:名無シネマ＠上映中
12/12/03 18:20:20.29 J9LAgUwA
対応といっても、ワーナー側で指定してるらしいがな。
北米でも450館に留まるみたい。
704:名無シネマ＠上映中
12/12/03 18:31:19.00 cOX6uqEM
35mm版かよ…
ブルーレイ出るまで待つわ…
705:名無シネマ＠上映中
12/12/03 18:39:43.92 UAtACPXo
とりあえず戸田のババアが翻訳しないらしいから字幕と吹替え両方を見に行くかな
706:名無シネマ＠上映中
12/12/03 20:31:35.74 LXbgaNp5
暴力シーンはそんなにキツくなかったよ。
なんというか、ファンタジー的？
不満がないわけではない、でも早くもう一回見たい…
707:名無シネマ＠上映中
12/12/03 20:38:41.96 x85NPxEx
>>706
字幕どうでした？
708:名無シネマ＠上映中
12/12/03 20:52:24.95 WP/o08lP
いとしいしと～
709:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:02:30.91 YnVKj3lW
ホビットimdbで9.2
高すぎワロタ
710:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:04:59.59 LXbgaNp5
>>707
字幕に不満はありませんでしたよ、なっちじゃありませんでしたし。
ただ3Dの字幕は目が疲れるなーと、前半は慣れないのもあって、なかなか集中できませんでした。
711:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:33:12.05 d4WubybQ
ちょっと馬鹿かもしれないけど教えて
３Dって字も立体的に出てくるの？
712:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:35:01.19 QG5MTZLx
>>705
でもアンゼだから。
今回は監修チームがしっかりついているから
マシかもしれないけど
（前回はなっちが聞き入れなかった）
713:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:37:29.29 n5z4fku+
専用スレ立ったみたいね
ホビット 思いがけない冒険その１
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)l50
714:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:50:38.30 d4WubybQ
ここでいいじゃんって話だったんじゃ？
715:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:50:44.11 vfFnnhla
アンゼの字幕嫌いだ
情緒が無いから
ダークナイトライジングとか最低だった
716:名無シネマ＠上映中
12/12/03 21:50:46.59 jDORvI0E
え～ここで良くないか
717:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:03:39.70 3ahFRGcc
誰だよ勝手に立てたの
718:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:04:58.31 LH98XrvK
ホビットのジャパンプレミアの動画
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
719:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:14:10.40 tm+ti0wt
自転車で10分の劇場がIMAX HFRで字幕も吹替もやってくれる。
とりあえず安心した。
720:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:17:32.02 3gM2oiwo
公開後でも良いから、HFR上映館増えるといいな。
指輪の時みたいに、途中から第2部の予告付き上映になるかもしれんし。
721:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:23:08.04 i3fbof3A
>>713
自分で立てたんだろ
>>643で立てたがってるし
722:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:23:08.60 tm+ti0wt
>>688
小4でタイタニックを観に行ったのは良い思い出です。
723:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:25:54.29 tpEAQIOu
テンプレが不親切だから原作知りたい人が迷子になりそうだな…
立てるって自分で勝手に決めちゃってるならお伺いなんぞ立てるなっての
724:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:27:17.59 ztCAPC1d
山本史郎のホビット新訳がTwitterで話題になっているようで
URLﾘﾝｸ(togetter.com)
725:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:28:03.23 ztCAPC1d
合意もなく1作品1スレのローカルルール無視して
勝手な真似してるんだから削除されるだろ
726:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:35:50.44 3gM2oiwo
>>724
イスタリが「神の御加護を」って言ったりするみたいだな。
あげく、締めが「くわばらくわばら」って、
ヴァリノールに菅原道真でもいんのかね。
727:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:46:55.43 d4WubybQ
>>726
読んでないけどすげえなww
なっちよいいどうしてこうも翻訳問題がふりかかるんだろう？
728:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:53:18.03 +Dt9JsNy
旧訳聖書読んだことない人が新約訳しちゃいけないのと同じ、かな。
729:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:54:31.21 +Dt9JsNy
旧訳＞旧約
730:名無シネマ＠上映中
12/12/03 22:55:44.87 jDORvI0E
3Dだと吹き替えの方が良いんだけど、ゴラム役の話し方が嫌いなんだよな…
731:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:00:46.10 DZT4Guc4
ちょっと教えてください。
lotrで一番有名なかっこいい序曲（？）は旅の仲間結成の時にかかっていたので
仲間のテーマなんですか？
あと二番目くらいに有名な、ちょっとおどろおどろしい不気味なテーマは何というタイトルなのでしょうか？
音符でいうと、「しーどーーしーどしらどしーみー」です。
732:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:13:11.06 pzwBSfWM
>>724
新訳って評論社じゃなかったのか！
本気で評論社が出版したものだと思い込んでた。
733:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:16:22.29 3IP976ly
しーどーーしーどしらどしーみーは過去の影かな
旅の仲間結成の時は数々の出会い？
734:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:26:38.71 gxVvsEek
>>731
一作目の一番最初、ガラドリエルの囁きのあとにタイトルがバーンと出るときにかかっている曲かな
よくかかるあのフレーズは、個人的には勝手に「旅の仲間のテーマ」と呼んでる
自分は「ホビット荘のテーマ」と「ゴンドールのテーマ」が好き
735:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:26:55.23 7mIZX9UQ
近くでHFR3D字幕版やってくれてるけど確実に酔う…アリスとか超酔った
HFR3D吹き替え版作ってくれよー
736:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:30:13.73 UElinNpC
自分はローハンのテーマも好きだな。
特に、バトルシーン・バージョンの。
737:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:35:56.18 c3BHo9eY
スターウォーズとかが、シリーズ総合スレはそのままで
最新作が上映されるときは、最新作専用スレが期間限定で立つのは、ここじゃ珍しいことじゃないぞ
確かこのスレでも当時は、王の帰還専用スレとか立ててたはず
738:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:36:23.04 kE9XZUvm
ゴンドールのテーマを聞くと「フォー、ゴンドール！」と叫びたくなり
ローハンのテーマを聞くと剣をカンカン鳴らしたくなり
ホビット荘のテーマを聞くと旨いものが食いたくなる
739:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:36:56.74 c3BHo9eY
あ、間違えてageちゃったスマン
740:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:38:44.09 MfSpryhR
まあ、あっち使いたい人は使うってことでいいじゃない
需要がないなら勝手に落ちるだろうし
741:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:39:43.12 /mdq04H1
>>723
＞立てるって自分で勝手に決めちゃってるならお伺いなんぞ立てるなっての
そうなんですよねｗ
742:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:41:22.50 LXbgaNp5
>>711
字幕も浮き出てるよ
743:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:49:06.60 DZT4Guc4
しーどーーしーどしらどしーみー
がどうしても知りたいんですが
誰か知りませんか。
>733「過去の影」で検索してもわかりませんでした。
ホビットのテーマとかはすぐ出てくるんですけど・・・
>734たぶんそれです。
ちょっと不安げなときにかかるテーマです。
どなたかお願いします。
744:名無シネマ＠上映中
12/12/03 23:59:10.98 +5rWfdHw
長時間の3Dはちょっとキツそうだな
最初は2Dで楽しもう
745:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:03:37.14 +Dt9JsNy
>743
もし過去の影なら、lord rings shadows past で検索すると、YouTube にサントラの曲出てくるよ
746:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:19:03.60 EjZBtxQp
>745ありがとうございます。
検索できました。
でもそれじゃなかったみたいです。
747:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:21:47.50 upGI1NPi
この曲だっけ？
二つの塔の一曲目（Foundations Of Stones）の途中からが一番近い気がする
748:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:25:47.36 upGI1NPi
しまった、Stoneは複数形じゃなかった
正しくはFoundations Of Stoneね
この曲を聞いていて思い出したけど
カザド・ドゥムのテーマもいいな
749:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:31:52.62 HJwkOLEC
>>732
ホビットはもともと岩波、後から原書房
今回の映画化でそれぞれ新装版を出した
750:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:39:05.66 Fu8xwoX9
岩波も新装版出してるの？
751:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:50:52.61 SD/B2Luw
>>743
あとは、旅の仲間15曲目の「大河」後半とかかな？
752:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:53:05.55 LMgMXqF+
>>750
オリジナル版ハードカバー
１９３７年初版の装画・挿絵だとか？？
ちなみに横組み
753:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:53:24.97 xu4SalpB
ホビットの冒険楽しみ
王の帰還を見返して、改めてラストの馬車に乗るフロドとビルボのやり取りが秀逸だと思った
指輪所持者がゴラム含めて悲しすぎる
でも灰色港の楽しそうなビルボとサム達に微笑むフロドに救われるな
754:名無シネマ＠上映中
12/12/04 00:55:39.60 Fu8xwoX9
>>752
それ新しいか？
755:名無シネマ＠上映中
12/12/04 01:10:10.69 NzrM5s//
今となっては映画館で映画を観るときは基本的に字幕版だけど
ホビットはROTL3部作を観に行った当時のように吹替版で観ると今決めた。羽佐間ガンダルフの声も気になる
3D吹き替え版を上映する劇場を探すか
756:名無シネマ＠上映中
12/12/04 01:32:37.06 e/H+2+Qz
>>753
ホビットは原作読んでないんだけど、このまえ久しぶりに旅の仲間見て、ホビットの予告でいきいきと大冒険するビルボが指輪のせいで
こうなった思うと悲しくなっちゃったわ
まだ見てないから当たり前なんだけど、LOTRのビルボとホビットのビルボが全然結びつかないや
757:名無シネマ＠上映中
12/12/04 01:39:58.16 lYTg1n+Y
予告だけでも見に行きたくなる出来だな
758:名無シネマ＠上映中
12/12/04 01:49:28.53 aj0pp0h6
トーリン・オーケンシールド！
759:名無シネマ＠上映中
12/12/04 05:32:45.63 JnKtYp5t
>>698
3D字幕とHER字幕両方やるところってどういうことなんだろ
まさか値段高いとかないよね
760:名無シネマ＠上映中
12/12/04 05:47:25.49 1aTQFRu6
>>759
そんな劇場は存在しない
761:名無シネマ＠上映中
12/12/04 06:45:40.15 rbuHGH+m
ＥＳＳ？ってかなり特典入ってる？
通常版のＤＶＤ三部作全部持ってるから買おうか悩んでるんだ
762:名無シネマ＠上映中
12/12/04 06:47:35.90 Scchdyi4
>>760
>>759じゃないけど、我がホームのユナイテッド・シネマ浦和は
2D字幕版
3D吹替版
IMAX HFR3D字幕版
IMAX HFR3D吹替版
とある
763:名無シネマ＠上映中
12/12/04 06:49:49.80 n4MUoyvi
SEE
劇場公開版と比べると特典テンコ盛り
本編自体も100分くらい長い
764:名無シネマ＠上映中
12/12/04 06:54:25.67 rbuHGH+m
>>763
ありがとう、てかすごい豪華だな
もうこれは買うしかねぇ
765:名無シネマ＠上映中
12/12/04 06:56:43.31 DRr+Rpiw
IMAXスクリーンだけじゃなくて他のスクリーンでもやりますってだけでしょ
766:名無シネマ＠上映中
12/12/04 07:37:21.54 mSDVdmIL
公式見ると、
IMAXでもHFRとそうでない劇場があるってことでいいんだろか？
24fpsのIMAX3Dと非IMAX系のHFR、どれほど違いがあるんだろう。
どっちに行くべきか・・
767:名無シネマ＠上映中
12/12/04 08:01:47.60 5eb3+JvP
みんなそんなに気にするなんて目が良いんだな
768:名無シネマ＠上映中
12/12/04 08:10:26.82 eRI0h1Kt
私は2D一択だわ～目が疲れ易いから
出来たら3Dも楽しみたいけど、お目々的に無理
769:名無シネマ＠上映中
12/12/04 08:26:07.59 +Atpqi0W
ハイフレームレート3Dってそんなにすごいの？うちの田舎町じゃそんなもんやってないけど気になる
770:名無シネマ＠上映中
12/12/04 08:32:47.81 e3sM4qLP
８年ぶりにこのスレに来たよ！
771:名無シネマ＠上映中
12/12/04 09:00:31.66 +kd7pwRu
>>770
おぉ、久しぶり！
772:名無シネマ＠上映中
12/12/04 09:28:22.83 He1lds4f
トーリンの人大きいんだなあ。
ギムリの人もだけど、大きい人をずんぐりむっくりっぽく撮るってなんか不思議な感じ。
そしてトーリンの人
「この作品はリメイクされる可能性が恐らくないと思う。
私が唯一のトーリン役になるという責任の重さ、怖さ
そして期待を持って撮影地のニュージーランドに向かったんだ」
って言ってるけど、リメイクの可能性はあるとしてもずーーーっと先だろうし
それぞれのキャストが「唯一の」って思いありそうだね。
773:名無シネマ＠上映中
12/12/04 09:35:38.85 /VJAjBhS
演じた瞬間古典になるというやつだな
774:名無シネマ＠上映中
12/12/04 11:41:06.92 lFNSQMNb
そして伝説に
775:名無シネマ＠上映中
12/12/04 11:47:31.66 9fPhJIaC
14日まだー？
プレミアから長すぎるよ
776:名無シネマ＠上映中
12/12/04 12:25:38.80 Fu8xwoX9
中の人が変わったのってビルボだけか
777:名無シネマ＠上映中
12/12/04 12:26:07.00 4gGF1iCx
>>730
ゴラムとはああいう不快な生き物なのでその反応で正解。
778:名無シネマ＠上映中
12/12/04 13:54:47.22 Y2fmlV81
そーいえば
翌日のめざまし(５時台)でジャパンプレミアの映像が出てたんけど、
アンディのゴラム声“こんにちは”が流れてて朝からテンション上がったよ！
779:名無シネマ＠上映中
12/12/04 13:56:35.90 /VJAjBhS
山本某の人生無駄遣いな迷走を見ると
初っぱなで「いとしいしと」って訳語を叩き出した瀬田訳は凄いんだなと思ったよ
ス、ス、スメアゴル
780:名無シネマ＠上映中
12/12/04 13:59:39.72 U+WthrcT
HFRはDLP機のファームアップで昨年から対応してるみたいね、メーカーは
こりゃ劇場側の怠慢だわ
781:名無シネマ＠上映中
12/12/04 14:09:25.27 ZsAloAtE
>>779
僕チンの次が愛シ子ちゃんになるとか、どういうセンスによるチョイスなんだろうな・・
782:名無シネマ＠上映中
12/12/04 14:43:53.69 9nWRqVZP
山本はゴクリを幼児退行したキャラとして設定してるんじゃない。
なんとかでしゅね。みたいな喋り方から察すると。
ボクチンとかいとしこちゃんは幼児的ナルシシズムを現してるのだと思う。
783:名無シネマ＠上映中
12/12/04 15:05:14.07 lFNSQMNb
いとし子ちゃんより可愛い子ちゃんの方がまだマシかと。
784:名無シネマ＠上映中
12/12/04 15:17:03.45 He1lds4f
楽しみだなあ。
すでにそれぞれキャリアがあるみたいだけど
自分は新キャストの面々の作品は全く見たことない（と思う）から
指輪のキャストたちにハマったように、彼らにもハマって
いろんな作品見るようになれたらいいな。
785:名無シネマ＠上映中
12/12/04 21:41:11.32 BjHwqQln
レビュー色々解禁されたけど、
要するに指輪を気に入った人には傑作で、
そうでない人は見る価値ないってことだな。
786:名無シネマ＠上映中
12/12/04 21:49:37.17 lFNSQMNb
また不安厨が
787:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:00:58.16 BjHwqQln
ファンが望んでるものにストレートに応えてるという意味で書いたのだが、
言葉が足りなかったかな。
にしても、神経質になり過ぎじゃないか。
788:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:03:31.20 uMqLPlI4
３Dの映画を観たことないんだけど、
初っぱなIMAX HFR 3Dだとキツいかな？？
789:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:06:43.44 BjHwqQln
理屈上はHFR 3Dの方がストレスないらしいよ。
体験した人が殆どいないし、個人差があるかもしれないから、
約束は出来ないが。
790:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:07:48.85 BjHwqQln
捕捉。従来の3Dと比べるとって意味です。
791:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:13:29.82 EWlKK6GD
>>789
ありがとう！
比較的近場にIMAX HFR 3Dで上映する映画館あるので
せっかくだからちょっと未知なる旅に出てみることにするわ！w
792:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:18:11.78 5eb3+JvP
あまり映画館で映画を観ないので、3Dでみたのはライブ映像とハリポ死の秘宝だけだ
一回目は慣れてる2Dの方が良いのかな
793:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:25:39.57 9nWRqVZP
今回、どれくらい3D効果を狙った撮り方をしてるかによるなあ。
アバターとかアベンジャーズを3Dで観たが、2Dでも充分だった気がする。
空飛ぶ十字剣みたいな撮りかたしてるなら話は別だが
794:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:34:31.43 6mJvzFHP
一般人
「へえ、ロードオブザリングのスピンオフか」
795:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:35:00.59 L6QWqp/M
だいたいあってる
796:名無シネマ＠上映中
12/12/04 22:48:25.67 0tjcBu/Z
>>793
3Dだと映画を観てるというより、旅に同行してる感じらしい。
まあ、3D映画の宣伝では、皆そう言うわけだが、
キングコングとかの３次元的アクションの構成力を見る限り、
かなり期待していいんじゃなかろうか。
797:名無シネマ＠上映中
12/12/04 23:25:32.65 gFUNqnOl
誰得ぅ・・・
『ホビット』第2部の前売り特典は「ビックリマン」風ステッカー！
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
798:名無シネマ＠上映中
12/12/04 23:27:26.13 lW+0zte5
>>797
ガラ様が美しくない……
799:名無シネマ＠上映中
12/12/04 23:28:32.84 L6QWqp/M
世界初の試みわろたｗ
とりあえず前売りは買うけどな
800:名無シネマ＠上映中
12/12/04 23:39:03.56 tYZgWknb
ガン爺の杖、完全に鈍器じゃねーか
801:名無シネマ＠上映中
12/12/04 23:43:19.48 ZhkZvXQM
トーリンはシールになってもテライケメンだな
ゴラムがレアってことは、前売り一枚ごとに一枚しか貰えないのか？
802:名無シネマ＠上映中
12/12/05 00:46:50.88 /xoUuCMl
としまえん14日きてる
長いから回数少ないな
803:名無シネマ＠上映中
12/12/05 01:41:29.10 dBDwWgdS
何かジワジワと観たくなってきた
804:名無シネマ＠上映中
12/12/05 04:33:19.07 hmTuJ3AF
以前はSEEを擦りきれるほど見てたものだが、指輪からここんとこ御無沙汰だった
今更だがホビットで指輪熱が再燃しそうだ。まず原作読み直そうっと
805:名無シネマ＠上映中
12/12/05 07:45:12.41 37UEWi/c
ホビット観る→指輪も観たくなる→両方の原作も読みたくなる→シルマシルも読みたくなる
って流れが目に見えるようだよ
テレビ番組はつまらないし、正月休みのやることは決まったな
806:名無シネマ＠上映中
12/12/05 12:14:48.45 DtNltD6S
指輪物語を原書で読むのって大変？
映画は何回か観てるから流れはわかると思うんだけど
807:名無シネマ＠上映中
12/12/05 12:22:22.85 hTJ7I/gV
そこまで難しい英文ではないから慣れればなんとかなるよ
高校英語ぐらいの知識でもそれなりに読める
808:名無シネマ＠上映中
12/12/05 12:40:04.49 DtNltD6S
>>807
ありがとう、それぐらいなら読めそうだし買ってみる
809:名無シネマ＠上映中
12/12/05 13:09:55.95 2/srvDzR
ロードオブザリング観てないんだけど楽しめるかな？
810:名無シネマ＠上映中
12/12/05 13:15:32.66 qjjJ+u5r
>>806
最初の3冊位は単調で苦痛だったなぁ
それ以降は面白くなる
作者の意向で可能な限りその国の言葉で翻訳してねってルールがあったみたいなので
そのへんは予めご了承を
811:名無シネマ＠上映中
12/12/05 13:17:04.15 qjjJ+u5r
あ、原書と原作間違えた…ごめん…
812:名無シネマ＠上映中
12/12/05 13:23:16.59 T1vxKrs6
>>809
もともと原作もホビットの方が先だし
時系列的にも前の話だし、大丈夫じゃないかな。
813:名無シネマ＠上映中
12/12/05 14:01:16.56 YleLGE5M
>809
原作だけで考えたら、指輪読むより先にホビット読んだ方が絶対いいに決まってる。
たぶん映画もそうじゃないかな。
814:名無シネマ＠上映中
12/12/05 14:19:30.50 8jXbgNzY
>>808
映画は原作の一部をばっさり削ってあったり
場面によってはセリフが丸ごと他のシーンに移動していたりということもあるんで
映画のつもりで読み始めるとちょっと面食らうこともあるかも。
特に原作の冒頭は延々とパイプ草の解説だったりするから注意をｗ
あとアルウェンは全然出ません
815:名無シネマ＠上映中
12/12/05 14:39:28.49 4SxPcxS2
ロードオブザリング観てないと
指輪の本当の力とか、ゴクリが一体何者なのか、
裂け谷に置いてある粉々の剣とか
なんでエルロンドとかガラドリエルが偉そうなのかは分からないかもしれないけど、
そいういのは本筋にはほとんど関係ないので
十分楽しめるでしょう。
816:名無シネマ＠上映中
12/12/05 15:20:49.27 K8In/SpH
ピカ1の早朝試写会で見たけど、映画は完全に「指輪」の続編的な扱いだよ。
映画冒頭は「指輪」からの引用だし。ひとつの指輪の意味を知った方が楽しめる。
今作からいきなり見るより、ちゃんと前作で予習した方が良いと思うけど。
んで、HFRについてはキレイ。でも、キレイ過ぎて安っぽい。
フィルムグレインがないからテレビっぽく見えるからなのか、
最近のテレビ時代劇を見る印象。2Dはそういう事がなさそうなので見直すつもり。
内容的には、ホビットの内容でトータル指輪と同等の尺が与えられてるわけで、
すでにSEE版の雰囲気がありまくる。
よく言えばトールキン愛に満ちあふれた作品。
悪く言えばマニアック過ぎて一般客が置いてきぼり。
とは言え、CG部分は派手だし、コミカルなシーンも多いから、
一般客でも中つ国の固有名詞に戸惑わなければ楽しめるのではとも思う。
あと、会場には樋口真嗣監督も来てた。
817:名無シネマ＠上映中
12/12/05 16:12:03.58 YleLGE5M
>一般客でも中つ国の固有名詞に戸惑わなければ楽しめるのではとも思う。
観る前に知っといたほうがいい固有名詞があったら教えてください。
818:名無シネマ＠上映中
12/12/05 16:31:55.30 K8In/SpH
>>817
おいおい。沢山あるから簡単には言えないよw
要は背景や設定を知った上で深く楽しむか？
それとも、背景や設定を無視して映像の派手さとかを楽しむか？ の二択。
逆に言うなら、ワケのわからん事を流して楽しむ自信がないなら見ない方が幸せかも。
819:名無シネマ＠上映中
12/12/05 16:40:18.37 4SxPcxS2
原作未読の人が「ホビットの冒険」観る上で知っておいた方がいいことって何？
820:名無シネマ＠上映中
12/12/05 16:53:15.43 YleLGE5M
ホビットの原作を読んでいるが、指輪は原作も映画も知らない場合、
どの辺がワケ分からんのか知りたいなあ。やぱ白の会議関係かな。
821:名無シネマ＠上映中
12/12/05 17:30:43.07 qjjJ+u5r
レンタルして観ようぜw
822:名無シネマ＠上映中
12/12/05 18:00:16.56 J0MCXkLI
今日TUTAYA行ったら指輪のDVDがみんな空になってた。
みんな予習してんだなって思った。
823:名無シネマ＠上映中
12/12/05 18:15:56.90 xKFWUpaL
原作を今の感覚で訳し直したら、読みやすくならないかな？
固有名詞とかも、カタカナ英語って最早立派な日本語だと思うし。
異論が出るのは承知の上。
824:名無シネマ＠上映中
12/12/05 18:41:42.02 oVey2ZoZ
テレビ局 「ハリウッド映画を放送しても1ケタしか取れないの！助けて！(´；ω；｀)」 | 衒学News
URLﾘﾝｸ(rarufu26.blog.fc2.com)
825:名無シネマ＠上映中
12/12/05 18:57:25.06 VBoaMIvO
ホビットのプロモーション始まってるね
コルベール・リポートでホビット部屋作って連続インタビュー＞ガン爺、ビルボ、PJ
826:名無シネマ＠上映中
12/12/05 19:18:22.94 qjjJ+u5r
>>822
もしBS見れるならどっかのチャンネルが今月放送してるよ
2週間無理だったはず
827:名無シネマ＠上映中
12/12/05 19:27:26.15 i2opHJ3w
個人的に予習推奨なのはエンディングテーマ曲
828:名無シネマ＠上映中
12/12/05 20:00:50.71 inH4qbee
>>826
BSイマジカだね。
URLﾘﾝｸ(www.imagica-bs.com)
NHKのBSプレミアムでこないだやったのはフライングが過ぎたというか。
829:名無シネマ＠上映中
12/12/05 20:08:44.21 Y2HWEimB
力の指輪って本当にあるんだろうか？
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
830:名無シネマ＠上映中
12/12/05 20:20:09.96 T1vxKrs6
>>828
7-8月に、二回放送した間に「SHERLOCK」の
シーズン1、2を挟んでるんだよね>BSプレミアム
レアケースかもしれないけど、ホビットの映画化とかすっかり忘れてたのに、
キャスティングとかの情報をそこで知って舞い戻ってきたよ>自分w
831:名無シネマ＠上映中
12/12/05 20:50:39.85 Hb2SuGhL
URLﾘﾝｸ(www.theonering.net)
本編クリップ６本（各１分程度）
いや凄いわ、これは
832:名無シネマ＠上映中
12/12/05 21:10:27.52 VT6CR6Hn
>>828
天気が悪くて録画失敗しちゃった
833:名無シネマ＠上映中
12/12/05 21:17:47.14 kCkk3T20
ドワーフどもは家に入れたくねえな…
834:名無シネマ＠上映中
12/12/05 21:45:09.51 kK26WqY+
>>823
すごく個人的な感覚だけど、固有名詞は仕方ないが、カタカナ英語出すと一気に安っぽくなるんだよな
もうそういう用語使ったちゃちなファンタジーが腐る程溢れてるから
よくある例として馳夫とストライダーじゃ後者のがカッコいいしファンタジーっぽいけど、英語使用者がストライダーに感じるイメージを日本語使用者は感じられない
読みやすくなるとか間口が広がるとかは確かにそうだと思う、今の若年層が読むとそうとう読みにくいだろうから
835:名無シネマ＠上映中
12/12/05 21:50:31.43 ZXIEA434
>>833
だなｗ
836:名無シネマ＠上映中
12/12/05 21:54:53.33 T3zGF5rl
>>834
中つ国って渋いよな
837:名無シネマ＠上映中
12/12/05 22:08:19.34 Hb2SuGhL
「燦光洞」「とびかげ」も渋い
「くろがね連山のドワーフ」 は原語と比べて、
名前だけでやたら強そう
838:名無シネマ＠上映中
12/12/05 22:30:04.38 FIdwZGUh
飛かげ
839:名無シネマ＠上映中
12/12/05 22:34:11.04 FIdwZGUh
現代の日本人はあの翻訳センスは無理だろうね
遠い昔、遥か彼方の銀河系で…
じゃあないけど、作者は古典歴史書っぽくしたのかな
わざわざ可能な限りその国の言葉で翻訳してくれって
確か言語学者だったっけ？
840:名無シネマ＠上映中
12/12/05 23:44:24.83 YleLGE5M
>わざわざ可能な限りその国の言葉で翻訳してくれって
原文の英語＝共通語 おもにホビット、人間の言語
エルフ語は訳さずにそのまま、
という言語設計があったから、英語はできるだけその国の言葉にしないと中つ国で
何が異国語なのかわからなくなるという事情があった。
841:名無シネマ＠上映中
12/12/05 23:47:50.86 Hb2SuGhL
「羊のあぶり肉」って曲の終盤が格好いいわけだが、
曲名とのギャップが酷いな
842:名無シネマ＠上映中
12/12/06 00:08:43.41 xogEmMwb
だよなー日本語訳渋くていいよな、世界と合ってていいと思うんだよ
現代訳版もあっておいいと思うけど、その場合も今の訳もそのまま出していってほしい
843:名無シネマ＠上映中
12/12/06 00:56:36.08 agS036QD
以前からこの手の話題は出ていたけど
わざわざアメリカでのプレミア前に当ててきたか・・・
ホビットの48fpsで吐き気や頭痛
'The Hobbit' at 48fps induces migraines, barfing
URLﾘﾝｸ(www.thescreeningroom.ca)
日本の試写で体調がおかしくなった人っているのかな？
844:名無シネマ＠上映中
12/12/06 01:03:18.55 lsTG6FdZ
>>843
48フレームに限らず、3Dで気分が悪くなったって訴える人はどの映画館でも毎月出るから、そんなに心配しなくていいと思うよ。
日本でも3Dが公開され始めた頃、救急車ではこばれた人とかいたし。
845:名無シネマ＠上映中
12/12/06 01:37:49.24 jg/jarnM
>>831
おおおおおおおおお
これぞＰＪの中つ国だわわくわくした
特に1番上のGoblin chase
懐かしい気持ちになった
846:名無シネマ＠上映中
12/12/06 01:43:40.69 E2EMxnmd
教えて下さい！
エルフって髭が生えないんですか？
それとも毎朝剃っているんですか？
847:名無シネマ＠上映中
12/12/06 02:48:29.25 pE0NYjht
>>843-844
いやいや、48fpsはマジでツラかった。普通の3Ｄより突き刺さる感じ。
さらに動きも早いし。暗いし。メガネも小さめだから自分のメガネの上に重ねると
圧迫感あって拷問に近い。2時間は50分耐えられず途中何度かメガネを外しちゃったよ。
848:名無シネマ＠上映中
12/12/06 02:55:29.13 w1nh4cgM
>>823
ホビットならナウでヤングな山本訳があるじゃないか
愛シ子チャン、おどろ木ももの木バナナの木、サーラバイバイ！
849:名無シネマ＠上映中
12/12/06 03:16:17.71 APEFLVIJ
>>847
オマエ、まだいたのかw
オマエの戯言など誰も信じないことにいい加減気付けよ
850:名無シネマ＠上映中
12/12/06 04:00:17.44 jg/jarnM
TVSPOT10
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
楢の盾を持ち、たたずむトーリンが渋い
851:名無シネマ＠上映中
12/12/06 04:26:58.60 APEFLVIJ
rotten tomatoesで批評家筋78%
悪くない数字だが意外に低い気もする
とはいえ、まだ23の投票しかないので
今後あがっていくと思う
852:名無シネマ＠上映中
12/12/06 04:30:27.99 wOIjr6Ft
自分のレゴとご対面したキャスト達のイイ写真
URLﾘﾝｸ(www.buzzfeed.com)
853:名無シネマ＠上映中
12/12/06 04:57:12.00 tAiChQnB
>>848
うわ、そんなんなのか
言葉の素養が全くない人なんだな
854:名無シネマ＠上映中
12/12/06 07:00:59.96 Kq0SkU0M
>>850
木を切って盾にするってどういう絵面かと思ってたけど、
でかいトンファーみたいになってんのな。
855:名無シネマ＠上映中
12/12/06 08:07:19.10 q8A1NaEY
>>847
理論上は普通の３Ｄより見やすいって聞いたんだけど実際はそうなの？
どうしよう、酔いやすいのに。２Ｄは吹き替えしかやってないんだよな。近くでは
856:名無シネマ＠上映中
12/12/06 08:19:45.31 pE0NYjht
>>849
は？ 誰と戦ってるんだ？
857:名無シネマ＠上映中
12/12/06 09:52:32.84 h9vGNjku
>>855
簡単だ。酔い止めを飲んでから見るんだ。
自分は三半規管弱いから日常持ち歩いてる。意外なところでも役に立つw
858:名無シネマ＠上映中
12/12/06 10:51:35.27 vmq3GO+y
>>857
眠くならない？
859:名無シネマ＠上映中
12/12/06 11:37:57.11 nnwnAP4w
あれ？3Dって24fpsを左右の目に分けて交互に観てるんじゃなかったっけ？
普通の映画が24fpsだからHFRで通常の映画並に観れるって事じゃないの？
860:名無シネマ＠上映中
12/12/06 13:05:56.78 h9vGNjku
>>858
センパアを持ち歩いてるけど特には感じない
861:名無シネマ＠上映中
12/12/06 13:13:06.11 3Ew8rAsi
センパアって眠くならないタイプだよね、確か
艦乗るとき必ず飲んてる
862:名無シネマ＠上映中
12/12/06 13:23:59.20 wJF89iKz
映画見るのに薬とかｗ
863:名無シネマ＠上映中
12/12/06 15:15:31.95 9n80Fjdj
ビルボの家が居心地よさそうに造られてるな。美術スタッフさすが。
864:名無シネマ＠上映中
12/12/06 15:25:39.83 Il10VVXc
袋小路屋敷に住みたい。
865:名無シネマ＠上映中
12/12/06 15:42:15.02 /0JFJ/rt
>>839-840
と、いうはずなのに、
Baggins' Bag Endみたいな英語基準のかけ言葉になってるのは何なんだ
袋小路屋敷と訳したらBagginsと韻を踏まなくなっちゃうじゃん。
866:名無シネマ＠上映中
12/12/06 15:56:46.00 nnwnAP4w
え
867:名無シネマ＠上映中
12/12/06 16:11:45.21 CEIc53Vp
>865
ホビットの冒険の時は、840のような共通語っていう設定はまだなかった。
はなれ山がエレボール、裂け谷がイムラドリスとか、同じ地名にもう一つエルフ語の
地名があることがわかるのは指輪になってからだね。
しかしいずれにしても原文で韻をふんでる遊びなんかは翻訳では限度がある。
Proudfoot をProudfeet だ！ってギャグがあったけど、あれなんかどう訳してたかな。
868:名無シネマ＠上映中
12/12/06 16:26:46.59 D7JEkrf4
>>867
「足高家のみなさん」→「上足(あげあし)家だ！」
確認してきた。
869:名無シネマ＠上映中
12/12/06 16:27:48.41 64raGxmv
そういえばドワーフはエルフ嫌いなのにエルフ語の地名つかってないか？
エレボールってエルフのことばじゃなかったっけ？
870:名無シネマ＠上映中
12/12/06 16:45:42.41 CEIc53Vp
>868
その訳上手いなあ。たしかそのシーンでアゲアシ家のおっさん、テーブルに足を
乗っけてるんじゃなかったっけ。あれはバクシ版のほうだったかな。
>869
そういえばそうだ。モリアの場合、カザド＝デュムってドーワフ名が別にあったけど、
それも仲間うちだけで、一般的にはモリアを使ってた感じだから、エレボールもエルフ語の
通り名が一般的に使われてたのかな。
871:名無シネマ＠上映中
12/12/06 17:29:14.94 ahw6bav2
裂け谷でダラダラしたい。
872:名無シネマ＠上映中
12/12/06 17:33:17.11 Il10VVXc
>>870
PJ版で行儀の悪い足が見えてたよ。
873:名無シネマ＠上映中
12/12/06 17:49:16.98 nnwnAP4w
俺も足の甲に毛が欲しい
874:名無シネマ＠上映中
12/12/06 18:00:13.76 IcPmtTHq
誰か新宿ピカデリーの、オールナイト上映観に行く人いる？
875:名無シネマ＠上映中
12/12/06 18:07:36.10 agS036QD
>>869>>870
ドワーフとエルフが仲が悪いといっても、険悪なのはシンダール・エルフとだけ。
ノルドール・エルフとモリアのドワーフ達は、共に工神アウレと縁が深いことから非常に仲が良かった。
876:名無シネマ＠上映中
12/12/06 18:18:21.44 nzVPOKgb
なに～銀座にホビットショップ？
それは行かんと！すぐ行かんと！よし、今日行くべ！
行ってみたらなめこだらけでがっかり…
よく見たら８日からじゃん。何やってんだろう自分…
んふんふんふ…
877:名無シネマ＠上映中
12/12/06 18:39:42.78 Pcjjbgcn
>>870
追補編によるとドワーフは自分たちの言葉をみだりに多種族との会話で使わなかったそうだね
基本的には移り住んだ先の言葉を用いたとあるから、地名とかは単にそのまま使っただけなんだろう
878:名無シネマ＠上映中
12/12/06 18:43:52.91 Djsazr61
>>871
いつのまにかすごい年をとってそうだな
879:名無シネマ＠上映中
12/12/06 18:51:53.23 q/9aCpUe
>>861は軍人なのか…w
３Dもともと苦手だから心配だったけどIMAX 3Dで予約しちゃった。
無事済むといいが。
880:名無シネマ＠上映中
12/12/06 19:25:06.04 nnwnAP4w
もしかして最盛期のモリアがみれるの？
881:名無シネマ＠上映中
12/12/06 19:50:10.28 bs7pqy92
改めて指輪見て思ったけど、デネソールも若いときは戦場で指揮をとって戦ってたのかな。
ボロミアとファラミアは最前線で戦ってたよね。
でもソロンギル他、優れた武将を戦場の指揮にあて自分は執務だけだったのかな。
882:名無シネマ＠上映中
12/12/06 19:56:35.64 CReWuAzV
乗り物酔いは顎の筋肉を動かすと
三半規管が刺激されて緩和されるので、
さきイカを噛んでると、酔い防止になる。
視覚情報に起因する酔いにも有効かどうかは分からんが、
上映中、さきイカとかモツを噛んでりゃ、
眠くならないし良いんじゃね。
883:名無シネマ＠上映中
12/12/06 20:10:27.61 Hh6ndeth
隣の人「何かこの人イカくさい…」
884:名無シネマ＠上映中
12/12/06 20:11:21.59 ky+OSB9L
なーんか画面が暗い予感。
ゴブリンの街で画面が暗いのは勘弁して欲しい。
885:名無シネマ＠上映中
12/12/06 20:11:28.62 0FjkDbjv
反対の隣の人「何かこの人くちゃくちゃうるさい…」