12/11/20 02:07:34.50 0
>・「エスティント」についての会話の流れを旧作からパクる
原作
センリツ「足音よ こんなに近くにいてもestintoだから」
(エスティント→やっと聞こえる程度、ごくごく弱くという意味の音楽用語)
キルア(エス……?)「ああ…クセになってんだ 音殺して動くの」
→読者向けの解説はあるが、キルア自身は会話の流れから内容を推察しただけで
エスティント自体については良く判っていない反応
旧作
センリツ「足音よ こんなに近くにいてもエスティントなんだから」
キルア「何?エスンなんとかって?」
センリツ「エスティント 音楽用語でやっと聞こえる程度のごくごく弱い音の事」
キルア「ああ…クセになってんだ 音殺して動くの」
→キルア自ら、エスティントの事を訊く
新作
センリツ「足音よ こんなに近くにいてもエスティントだから」
キルア「エス?」
センリツ「エスティント 音楽用語でごくごく弱いという意味」
キルア「あぁ 癖になってんだ 音 殺して動くの」
→キルア自ら、エスティントの事を訊く