13/03/16 23:22:26.33 WSz/TM58P
キナル、センディ、デラのスラバヤ行脚 イ語と日本語訳
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
kinal :halo, sekarang kita lagi ada di surabaya,
lagi ada di M-radio. nah ada sendy!
sendy :halo, aku lagi ngerujak pake kerupuk nih.
ini kerupuk nya pake rujak nama nya rujak apa cingur?
kinal :cingur ya.
sendy :apa cigur?
kinal :pokoknya sendy walaupun di mana2 tetep nyari nya rujak.
nih della, della halo!
della :halo aku della.
kinal :dela nih hari ini heboh banget ngasiin CDnya, gimana del
della :heboh seru sih, seru tadi sama fans2 surabaya,
heboh2, gokil2, lucu2, seru deh.
sendy :pokoknya seru semangat semuanya.
kinal :pokoknya lucu2 banget deh.
pokoknya seneng baget datang ke surabaya.
semoga kita datang ke surabaya kalian senang.
Ya udh , makasih. dah dadah...
キナル :ハロー！今私たちはスラバヤにいまーす
Mラジオにいるんだよ。さあ、センディがいます！
センディ :ハロー。私えびせんべいをツマミながらルジャック*
を食べてるの。えびせんべいとルジャックを食べるコレ、
名前をルジャック何って言うんだっけ？チングル？
キナル :そう、チングル。
センディ :チグル？(cigur シンディの略称)
キナル :とにかくセンディはどこにいてもルジャックを探します。
こっちにはデラがいます。デラ、ハロー！
デラ :ハロー、デラです。
キナル :デラ、今日はCDを(ファンに)渡すの大盛況だったね
どうだった？
デラ :賑やかで楽しかったです。賑やかで熱狂的で面白いスラバヤ
のファンに会えて楽しかった。
センディ :とにかくみんな元気いっぱいで楽しかったよ。
キナル :とても面白かったね。スラバヤに来れてうれしいわ。
私たちが来てみんなもうれしかったらいいな。
ということで、ありがとうございました。バイバイ！
*ルジャック:まだ熟してないくだものを酢漬けした伝統的食べ物