12/11/13 11:35:03.67 29QQbGqA0
>>216
拳の正義
>>217
DMT
223:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:35:10.26 AelnwTAq0
答え合わせ>>161
海岸線を走る列車で
家族と向かった夏休み
長いトンネルを抜けた時に
麦わら帽子が飛ばされた
224:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:35:29.74 29QQbGqA0
>>219
人魚のバカンス
225:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:36:11.81 29QQbGqA0
>>220
青ラップ
226:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:37:02.67 29QQbGqA0
俺ばっか答えてるなすまん
227:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:37:11.39 AelnwTAq0
うわ皆さん早いｗ
>>218正解！
逆上がり
なぜか泣けて来るのよ
知らぬ間にちゃんと回れること
逆上がり
あの時の男の子
好きだとは言えなかったけれど・・・
228:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:55:15.36 H+GtsSdf0
問題
But you are my senior,I feel you are prottier than any othor gril.
But you are my senior,I feel you always are teenager for me.
229:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:56:24.55 H+GtsSdf0
>>228
スペルミス
othor→other
230:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:58:20.03 H+GtsSdf0
>>228
もう一か所
gril→girl
231:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 11:59:40.91 29QQbGqA0
>>228
絡まり
232:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:00:02.96 DBXQCHrm0
上からマリコ
233:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:01:21.96 H+GtsSdf0
>>228
ぼろぼろだな
prottier→prettier
234:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:03:58.06 H+GtsSdf0
>>231>>232
半分正解？ｗ
235:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:08:02.63 29QQbGqA0
>>234
半分？
236:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:09:12.57 H+GtsSdf0
>>235
もう一個あるよ
237:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:22:32.19 H+GtsSdf0
次の問題
Our boatraces were graffiti of our youth.
Drops of sweat and spray splashed in wind and light.
Our boatraces were bright days.
It was a race taught us the reason to live.
Even now・・・
238:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:27:36.06 29QQbGqA0
>>236
なんやわからん
>>237
僕らのレガッタ
ほないってきます
239:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:30:25.50 AelnwTAq0
第56問
The door opened from the middle of
the row of lined-up instrument vans
Everyone said, "get in quickly,"
beckoning me annoyingly before dawn
240:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:32:26.85 AelnwTAq0
>>221正解
ねえ ゆっくりと
2人について考えましょう
ねえ この世にはオトコ・オンナ・ゲイしかいないの
そんな簡単な答えくらい
私にもすぐわかるわ
>>222正解
殴りに行くぜ！
俺の正義だ
馬鹿だと言われても
止まらねえ
殴りに行くぜ！
拳の勲章
男はいつだって
やられりゃやるだけ
>>224正解
椰子の木陰のハンモックに揺られて (揺られて)
波のギターが心地よく聴こえる
青いライムを絞った楕円のプール
水面が反射してる
241:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:33:35.67 AelnwTAq0
>>225正解
次の問題おけるだけ置いときますね
君との約束を
忘れたわけじゃなく
バスケの練習で
遅れてしまったんだ
｢彼女を待たせてるから｣なんて
言い出せやしないだろう?
学校を出て
駅までの道
AH- 全力疾走
242:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:34:07.64 AelnwTAq0
第57問
The miracle of meeting you
Our hearts drew together
The grassland winds blew
You are a beloved person
243:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:34:47.69 AelnwTAq0
第58問
While I pedaled my bike
On the bank by the river
You walked slowly along
Seeming to regret
The sinking of the sun
If we draw near to the railway bridge
It's all right even if
We go on our separate ways
And when we can't speak
Surely our regrets will be left behind
244:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:35:35.61 AelnwTAq0
第59問
At the sea of a winter with nobody around,
This monologue is far too appropriate
The horizon speaks to me
With the sound of the waves as its reply
245:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:36:30.43 AelnwTAq0
第60問
If you walk along the long road,
In time, a car splashes up mud
A bird poops on you,
And you spill your drink
246:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:46:16.43 2D/cnJ2i0
>>244
ジレンマ
247:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 12:54:32.46 2D/cnJ2i0
>>242
草原の奇跡
>>243
めちゃいけ
あとはわかんね
248:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 17:12:03.55 KQiXTiLN0
>>245
白いシャツ
でも「時に」の所をIn timeにしてるけど意味合いを考えるとsometimes、
文頭に持ってくならIn some casesの方が適切かと・・・という差し出がましい意見
249:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:19:47.33 H+GtsSdf0
問題投下
Feerway in the night.
Wipers pushing drops of rain aside are like propellers.
It is the sky a red sports car like Cessna run in.
The city's light recede into the distance.
I throw away all I got until today.
My lover, take me the bake of the earth.
250:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:20:19.77 H+GtsSdf0
問題
I will
My hometown is destroyed thoroughly and Irun about this way and that.
I will
The people shed red blood and wail.
I will
Missiles are fulling in my country and overspread the sky.
I will
The enemy soldiers pass the border and come.
251:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:20:57.50 H+GtsSdf0
問題
There is a man smuggle by the cargo ship
heading for Siberia in the far distance.
The dreams also have frozen in the Tundra.
We can't find tomorrow in the sky.
The reason to continue walk on the ice looking his dearest lady.
252:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:21:29.54 H+GtsSdf0
問題
You smiled at me,shaking my hand strongly.
You are my friend wear same uniform
and I just now memorized your name.
"I think our dreams surely are waiting us past the corridor.
So let's go together."
You murmured so and we shared the bravery.
253:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:22:02.23 H+GtsSdf0
問題
Could you permit me to touch your muscle ?
I have interest in the feel of your muscle.
I feel boys are strange.
254:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:22:35.48 H+GtsSdf0
問題
The G**** c**** s*** is passing.
Look at her shadow cross the horizon.
What does she carry in the containers?
Please,you ask her・・・
We will be happy if we share love with someone.
255:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:23:05.80 H+GtsSdf0
問題
It seems we were born as we love someone.
We never did anything but cry becouse we weren't able to speak.
I felt nostalgia when I first met you.
As if I have met you before.
256:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:38:02.60 BomlE3Wb0
>>251
ナターシャ
257:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:41:43.77 BomlE3Wb0
>>255
最初のメール
258:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:42:53.20 BomlE3Wb0
>>253
わるきー？
259:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:46:58.24 BomlE3Wb0
>>252
手つな
260:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 18:51:31.07 BomlE3Wb0
>>249
日付変更線
261:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 19:00:54.77 BomlE3Wb0
>>73
君のC/W？ｗｗ
262:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 19:45:13.86 HrtMJd9p0
He began to walk only by one person. Way where sadness remains
It wavered in the heart. This hydrangea that the darlingness rain that nobody knows likes closes eyes on the fine day, and is far rain cloud. Do you consider?
however useless I might be sad and it might be, it was made to be with a girl and was able to meet you the footprint of memory -- he forgets -- there is nothing
263:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 19:53:12.49 EJIryikG0
>>246正解！
誰もいない冬の海は
独り言が似合い過ぎて
話しかける水平線
波の音が静かな相槌
>>247正解！
君に出会えた奇跡
惹かれあった心
草原に風が吹いた
愛しい人よ
川沿いの土手の上を
自転車を押しながら
沈む夕陽
惜しむように
ゆっくり歩いた
鉄橋が近づいたら
僕たちは別の道
何でもいい
話さないと
きっと 悔いが残るよ
264:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 19:53:58.62 H+GtsSdf0
>>256-260
正解
問題
I heard there is a legend make my love come true in the F****** lake.
It seems the goddess make my crush love me exists there.
It's an icy miracle evetyone in the world want to get.
I gazed at the surface of the lake and murmured.
きっと伏字の意味はない
265:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 19:54:27.31 EJIryikG0
>>248正解！
確かにそうですね
長い道 歩いてれば
時に 車が泥を跳ねたり
鳥のふん ふいに落ちたり
ジュースをこぼすこともある
266:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:00:28.08 EJIryikG0
残るは>>239
また5問追加しますね
267:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:01:59.28 EJIryikG0
第61問
From the foot of the distant mountains
Daylight begins to fill the skies
Sunrise Sunshine
As if the dam had just been opened
Clear water flows through these deserted streets
Everyday Every time
I'll be continuing on today as well
268:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:02:49.99 EJIryikG0
第62問
Because I was suddenly told to go to the capital
"I am relieved" you said mischievously
I had to fight with you like we were enemies but
that was the proof that I had started to care about you
269:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:04:06.87 EJIryikG0
第63問
I was born and raised
In a town near the sea.
I went back after a long time
To go to the shopping mall.
270:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:05:00.01 EJIryikG0
第64問
A crybaby with a show of courage
Is fighting with the feelings inside the chest
But in the mean time,
An agreeable future will come along
271:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:06:04.48 EJIryikG0
第65問
Just a little bit
I open the window,
And a breeze comes in
The curtain
Swells,
And I whisper
To you
272:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:16:07.96 BomlE3Wb0
>>267
Gloly days
273:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:18:50.37 BomlE3Wb0
>>272
ミス
Glory days
>>269
Seventeen
274:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:34:47.84 5puSW7PN0
じゃあ隙間に一問。
Once you hold me,
I will burn up in a moment and be ash.
Then I may be going to disappear,
I will never regret it.
I hope it
rather than being fossil without touching you.
275:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:43:10.08 5puSW7PN0
もうひとつ。
G******s, L***s, C*********s, E*******s, Z****s, C****s,
It seem that they all are watching us.
They may envy us.
276:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 20:50:13.03 EJIryikG0
>>273正解！
>>267
遠い空の裾野から
朝の光が溢れ出す
Sunrise Sunshine
ダムの門を開けたように
今、清き水が流れて砂漠の街を満たしてく
Everyday Every time
僕は今日も生きてる
>>269
僕が生まれて育った
海のそばのこの街
久しぶりに帰ったら
ショッピングモールができてた
277:いつもマジレスな俺
12/11/13 21:00:39.11 FNQCk/Ib0
>>14
遠距離ポスター
278:いつもマジレスな俺
12/11/13 21:06:47.23 FNQCk/Ib0
>>50
ガラスのアイラブユー
279:いつもマジレスな俺
12/11/13 21:22:51.75 FNQCk/Ib0
>>274
抱きしめられたら
280:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 21:55:41.61 5puSW7PN0
>>279
正解。
抱きしめられたら
一瞬で萌えて灰になってしまうよ
このまま私が消えたって
後悔しないから
あなたに触れずに
化石になるより、いっそ
281:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 22:10:42.10 H+GtsSdf0
>>275
雨の動物園
282:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 22:15:12.73 5BCJL5DJO
INYOPOGISHONSET
283:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 22:15:14.22 5puSW7PN0
>>281
正解。さすがに動物の名前は隠した。(^◇^)
キリンもライオンもチンパンジーも
ゾウもシマウマもラクダも
なんだか私たち（を）見てるわ
きっとうらやましいのね
284:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 22:18:20.70 29QQbGqA0
>>271
片思いの対角線
285:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 22:51:41.23 29QQbGqA0
>>239
音が出ないギターはさすがにマイナーすぎるだろ
せめて48Gにしようぜ
ってか>>236の意味が未だにわからんのだけど
わかる奴いるか？
286:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:10:51.48 8OqWDvL40
超訳
Cherry blossoms had bloomed
when I was so nervous to enter the gate.
It was so strong spring wind that I could enter the school then.
287:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:12:40.06 l0r87rJd0
>>286
手つな
288:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:16:18.55 H+GtsSdf0
>>285
もう1つの答えはSDN48の上からナツコです
289:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:35:55.06 snl4wQTp0
>>264
フィンランド・ミラクル
290:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:37:09.36 EJIryikG0
>>284正解！
少しだけ
窓を開け
風を入れた
カーテンが
膨らんで
あなたに
囁く
291:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:38:29.78 EJIryikG0
>>285正解！！
ついにこれを解く猛者が現れたか
楽器車 すっと並び
中からドアが開いたんだ
みんなが「早く乗れよ」って
めんどくさそうに手招きする夜明け前
292:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:40:03.91 EJIryikG0
残るは>>268と>>270だね
293:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:42:12.48 DDF/PvNm0
I wanna be cry hide and seek
294:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:46:39.88 l0r87rJd0
>>293
ロマカク
295:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/13 23:48:41.05 ++Fjeu+f0
>>289
正解
>>250>>254の答えもお待ちしています
296:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 00:09:08.51 uTnaZmi20
今さらだけど
和訳してみた上でわからないパターン多いｗ
支店はほぼシングルしか知らない自分
297:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 00:18:16.01 JhIbGbbf0
改めて、歌詞がうろ覚えだってのがわかった。ごめん、康ｗ
フジテレビに出てた外人ＡＫＢヲタって、これを訳すような努力をしているのかな
日本語難しすぎだろう
298:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 00:33:31.76 FRR1kb9R0
問題
Oh my God!!
Because because there were you.
one-sided loving.
This situation of all situations.
299:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 00:35:55.59 NxuWHtEl0
>>298
オーマイガー
300:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 00:39:06.97 uTnaZmi20
これ最初の１行でいいだろうｗ
301:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 00:48:57.68 FRR1kb9R0
>>299当たり！！
>>300よくできてるでしょう
302:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 01:16:38.56 4ZB51vnw0
>>262
ひょっとして「てもでもの涙」かなぁ・・・。
303:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 01:32:03.82 oxoyJthS0
Look at!
That is a Kitagawa Kenji.
304:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 01:33:13.81 uTnaZmi20
>>303
ｗｗｗｗｗｗｗ ってか既出
305:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 01:35:19.81 oxoyJthS0
>>304
マジか
すまん
306:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 02:29:56.94 PaVmBjWq0
出題して寝る。
Everyone has its own color
Don't compare with someone
It may be strange color, but it is me
I can't live skillfully
When you look at me
It is a threat to me
Because I am not familiar to be loved
Please don't expect me much
I want to change me
I want to be a pretty girl
It is also threat to me
307:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 07:32:43.51 XeQxkEPz0
>>268と>>270の答えも募集中です
第66問
To be loved
People can't go on living all alone
To be loved
Somebody stay by me
308:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 07:33:15.59 XeQxkEPz0
第67問
For the couples cuddling
Close together on the benches
The sunlight, like a circle
Envelops them in special things
When the autumn breeze
Passes along the tree-lined avenue
The dried leaves, bright yellow
Will swirl in a tornado around your feet
309:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 07:50:12.10 WnxaLlnn0
英語は得意だったがほとんどわからん。
知らない曲も多いってのが強いが。
310:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 09:45:26.18 saFB60uA0
>>288
同じ曲じゃねーかｗｗｗ
それ言われたらワッショイとか答えるのめんどくさすぎるわ
311:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 09:55:23.36 saFB60uA0
>>295
>>250はstandup
>>254はギリシャの貨物船
312:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 12:03:55.33 XeQxkEPz0
第68問
In the small theatre
I fell in love amidst the enthusiasm
Now,
Are you still singing here?
313:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 13:59:36.91 saFB60uA0
>>312
ジグソーパズル48
314:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 15:45:11.10 XeQxkEPz0
>>313正解！
狭い劇場（シアター）
熱気の中 恋をした
君は 今も
ここで 歌ってるのか？
315:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 17:15:52.89 f2N2cFMc0
>>308
結晶
316:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 18:20:00.28 XeQxkEPz0
>>315正解！
ベンチで寄り添う
カップルたち
陽射しが輪のように
大事なもの包んでる
秋風(秋風)
並木道を過ぎたら(過ぎたら)
黄色い枯葉が数枚
その足下 渦になる
317:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 19:18:03.66 XeQxkEPz0
第69問
I was next to you for one year
And I could see you without pretenses, but still
Why (why)
Do I know (do I know)
So much about you?
318:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 19:19:14.00 XeQxkEPz0
第70問
By all means, I wanted to go
To the sea shore in the middle of the winter
I get off of the clattering bus
Amidst the frozen wind
A canned coffee from the vending machine
I put one into my pocket
As I hold it, it feels warm
It's a world without anyone
319:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 19:26:15.92 PC4QF9d80
出題させていただきます
The moment your evil fingers touched my white skin
which wears a shoulder strap,
I was stung by love
The paralyzing poison circulates with my blood
And the scenary of this room gets distorted
As if I collapse
320:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 19:54:02.77 98jZIbh10
>>317
君について
>>318
Only today
>>319
毒蜘蛛
321:いつもマジレスな俺
12/11/14 20:09:04.58 8ZpDN4Q+0
>>307
アイサレルトイウコト？
322:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 20:20:15.04 f2N2cFMc0
>>270
泣きながら微笑んで
323:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 20:22:28.69 saFB60uA0
>>270
これ英訳おかしいね
324:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:24:53.99 XeQxkEPz0
>>321正解！
アイサレルトイウコト
人は１人じゃ 生きて行けない
アイサレルトイウコト
誰かそばにいてよ
325:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:26:26.68 XeQxkEPz0
>>322正解！
>>323そうかな
強がりと泣き虫が
この胸で喧嘩をしてる
聞き分けのいい未来が
間に入る
326:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:27:54.59 XeQxkEPz0
>>320正解！！
>>317
一年も近くにいれば
素顔だって見るけれど
どうして （どうして）
こんなに（こんなに）
詳しい僕なのか？
>>318
どうしても来たかった
真冬の海辺へ
ガラガラのバスを降り
凍える風の中
自販機の缶コーヒー
ポケットに入れて
手を繋ぎ暖めた
誰もいない世界
327:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:29:34.55 XeQxkEPz0
第71問
Meeting the upperclassmen wearing school uniforms
When I realize it's the last time I cry
Everyday they always came looking for me
Starting tomorrow, I won't see them again
328:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:30:23.76 XeQxkEPz0
第72問
My determination is revealed
on the wall of my room
by the illumination of the lighthouse
WOW WOW WOW
329:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:31:23.49 XeQxkEPz0
第73問
I want to protect you
within my own arms
I'll become your sun
I will wait for that rainbow of smiles
330:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:32:26.90 XeQxkEPz0
第74問
At the local shopping mall
I line up at the register
My cart is full of toilet paper
Since they were on sale,
I should definitely stock up, right?
331:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:47:56.08 NxuWHtEl0
>>330
バンザイVenus
332:名無しさん@実況は禁止です
12/11/14 21:50:50.05 oxh0NypA0
Look at that is Kitagawa Kenji
333:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:55:18.27 PaVmBjWq0
>>329
僕は君を守りたい
僕の腕の中で
僕は太陽になって
君の虹のような微笑みを待つよ
「君と虹と太陽と」ですね。
334:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 21:59:51.62 tct55fUw0
I heard you are absence today, too.
Someone told me so and it made me uneasy.
If you catch a cold, it's unavoidable.
But i feel you may have other reason.
Bacause I met you last week, It was not slightly like you.
335:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 22:24:30.37 PC4QF9d80
>>320
遅くなりましたがご名答
肩ひもが落ちている
白い肌の上に
悪い指が
触れた瞬間
愛に刺される
麻痺させるポイゾンが
血液を巡り
部屋の景色
ぐにゃりと歪み
崩れるように…
336:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 22:34:43.43 F1s5+b1M0
>>331正解！
地元のショッピングモールで
レジに並んでる
君を見かけた
カートはトイレットペーパーだらけ
きっと 安売りで
買い込んだんだね
>>333こちらもご名答！
>>268の答えも募集中です
337:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/14 22:37:31.86 F1s5+b1M0
第75問
これは難易度高いかも
One way or another
With a little struggle, we bump into each other
Damnit! No way!
Wrestling wildly
Like the many petals, I fall in love
As for a summer man,
His hands move too fast
Seaside love
338:いつもマジレスな俺
12/11/14 23:14:11.93 8ZpDN4Q+0
>>268
理不尽ボール
339:いつもマジレスな俺
12/11/14 23:20:23.95 8ZpDN4Q+0
って違うな
340:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:01:56.95 437fEpkh0
>>311
正解、さすがですね
341:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:26:03.80 437fEpkh0
>>327
卒業式の忘れもの
342:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:30:39.90 437fEpkh0
>>328
海鳴りよ
343:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:37:52.02 cDyY1JKB0
Those days, everyday was boring for me.
I was going to be growing up with no plans of my future.
But one day I found that it is very waste of my time.
My life is not endless at all.
Rather than you have doze on your desk in classroom,
you should take part in AKB. （←違っ）
344:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:51:40.55 nCNj3SDF0
>>325
>>270だと1人の泣き虫が胸の中の感情と戦ってるって意味になるから変だね
show of courageで強がるという意味にもならないし、泣き虫vs強がりで喧嘩するわけだし、その時点で単数形(is)ではありえないし、色々おかしい
後半もちょっと
345:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:55:43.06 xNs9OmTw0
>>343
自分らしさ？
346:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:57:14.81 xNs9OmTw0
>>337
そんなこんなわけで
347:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 00:59:21.49 cDyY1JKB0
>>345
正解。
よくまあ、この強引な訳で。(^^)
348:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 01:03:01.72 q0hCLTz80
訳してる奴らってどのぐらいのレベルなんだ？w
なかなか大変そうだが
349:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 01:07:52.05 cDyY1JKB0
>>348
俺は大学入試で使ったっきり。センター試験で160点ぐらい取ったかな。
英文科卒業とか、外国相手の商談してますとかって人が見たら直したいところがいっぱい
あると思う。
350:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 01:23:26.75 437fEpkh0
>>348
自分はTOEIC500越えがやっとです
351:349
12/11/15 01:26:18.67 cDyY1JKB0
あ、センター試験じゃないや。共通一次試験だ。些細なことだが。
160点じゃなくて140点だったかもしれん。些細なことだが。
些細なことなのでsage。
352:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 01:52:18.72 pTpYItEc0
問題
I cannot say "I love you".
Because you are so nearer me than any other people.
353:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 02:00:01.64 437fEpkh0
>>268
Doubt!
go to the capitalで「上京する」か
わからんかった
354:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 03:26:44.09 437fEpkh0
問題投下しときます
Hold down them by wrenching their arms by our overwhelming power!
Oh! Yeah!Victory.
Take the offensive! Beat them! Overwhelmingly!
Ah! The luck is one of abilities.
355:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 03:27:18.22 437fEpkh0
O***** came from A*********
I remenber that whenever I eat curry.
You told me that.
O***** came from A*********
"They are most delicious in the world"
You were crying,mincing them.
356:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 03:27:53.87 437fEpkh0
問題
The islands in the current are fulled of evolution nobody knows.
Though I felt you are my little sister,
the window in my heart was opened.
357:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 03:28:23.76 437fEpkh0
問題
I don't think the d******** comes out in such place.
I was told the strength of vitality and single-heartedness by it.
What did move me to tears?
D****,h*** and f***** are here.
Life in weeds grows up tough.
The shade will be sunshine someday.
358:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 03:28:53.92 437fEpkh0
問題
I waked up early and left home.
On regular school zone.
Five minutes later
I will meet you in the railroad crossing on the hill.
359:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 03:29:23.91 437fEpkh0
問題
I feel anxiety whenever sun is talking about love disappers.
Tomorrow comes surely・・・
Reticent moon which doesn't take to me utterly
I would rather be mended by its kindness.
360:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 04:23:47.38 xNs9OmTw0
>>356
パレオ
361:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:20:35.13 7S5UHldZ0
>>341正解！
制服を着てる先輩と会えるのは
これが最後だと思うと泣ける
毎日 ずっと どこかに探して来た
背の高さ 明日から見当たらない
>>342正解！
灯台の灯り
この部屋の壁に
決心を漏らすよ
WOW WOW WOW
362:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:23:40.88 7S5UHldZ0
>>346正解！すごいね
そんなこんなわけで
ちょっと じたばたと巡り会い
いやよ だめよ
くんずほぐれつで
華々しく恋して
夏の男は
手が早すぎる
Seaside love
>>353正解！やっと出ました
上京するなんて 突然聞かされたから
「せいせいするわ」って意地悪言ったのよ
喧嘩ばかりして 犬猿の仲だったけど
それはあなたのことが気になってる証拠
363:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:25:17.92 7S5UHldZ0
第76問
I won't, I won't let you go
For a second time I won't let you go
We can't, we can't meet, and my chest
Hurts so much
I'm sorry, my jewel
364:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:26:09.77 7S5UHldZ0
第77問
The wave of falling dominoes
Touches close to my heart
The sandy shore of my memories
A midsummer clock
365:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:27:06.13 7S5UHldZ0
第78問
Sliding down the back of the new moon
Come, let's get on the boat of falling stars
Cross over the ocean of stars
And see, you can do anything!
366:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:27:48.83 7S5UHldZ0
第79問
right now this is the last flight
I run like a stampede to check in
Why is it that I want to meet you so badly
where are you and who are you with?
Without a doubt
I can't be stopped
367:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:28:40.78 7S5UHldZ0
第80問
Among the many photographs
Left in my mobile phone
There's one with you making a peace sign while you're playing with a dog
In the end, you are saying something
Suddenly
You disappeared from this earth into the sky
Suddenly
How did you accept this destiny?
368:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 06:29:45.97 Oj9eVp2bO
>>364
NTMY
369:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 08:33:24.14 xNs9OmTw0
>>363
ごめんねジュエル
>>364
涙の湘南
370:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 08:43:46.45 xNs9OmTw0
>>367
泣ける場所
371:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 08:45:21.69 QOir9b5gi
>>365
三日月の背中
372:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 10:31:36.68 437fEpkh0
>>360
正解
さらに追加
** degrees.
Windshield of the local bus reflects sunlight brilliantly.
One more time.
I think abou you in the future
as I look for the place my precious things are.
373:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 10:32:15.23 437fEpkh0
問題
Come on.
Exceed us at once.
Throw away all excuses.
I want to see you are passing my side like wind.
Come on.
Get back at us by your ability.
The conpetition brightens talent.
If you are unwary, I will leave your back behind next.
374:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 10:33:06.94 437fEpkh0
問題
"I heard waking uo early will be our habit,
if we fall in love.
Why?
I don't know!"
歌詞と言えば歌詞だがｗ
375:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 10:37:44.71 437fEpkh0
>>374
ミス
uo→up
376:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 10:37:56.36 m8B+s9OF0
>>373
overtake
377:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 13:13:24.87 WBa9pCgQ0
>>374
1234ヨロシクの茉夏
378:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 19:40:31.65 okN5GcGYi
In front of the electric store, I'm pausing to watch TV.
The big screen is televising a high school baseball game “Koshien”.
379:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 19:43:57.39 YSgYUZwf0
IN YOUR POSISION SET!
380:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 20:42:09.95 nCNj3SDF0
>>366
ジェラシーのアリバイ
381:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:12:18.55 nZuS2kfu0
>>369ご名答!
>>363
離さない 離さない 君のこと
もう二度と離しはしない
会えなくて 会えなくて この胸が
切なさでいっぱいだった
ごめんね 僕のジュエル
>>364
ドミノ倒しの波
心に打ち寄せる
思い出の砂浜は
真夏の時計
382:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:15:35.28 nZuS2kfu0
>>370正解！
携帯に残ってる
何枚かの写メの中
犬とじゃれ合ってる君がピースして
そう最後に何か言ってるよ
突然
地上からあの空のどこかへ消えた君は
突然
運命を どう受け止めたのか？
>>371正解！
三日月の背中を滑り
さあ流星のボートに乗って
星たちの海越えて
ほらねなんだってできるよ
383:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:23:09.82 nCNj3SDF0
>>378
初恋の行方とプレイボール
こんなん難波ヲタしかわからんだろｗｗｗ
384:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:28:15.31 nZuS2kfu0
>>380正解！
飛行機の最終便に 今
駆け込むようにチェックイン
どうしても会いたいのは
誰とそこにいるか
確かめたくて
止められなかった
385:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:33:50.98 nZuS2kfu0
第81問
At the coastland bus stop,
The evening hurries on
When I was looking at the timetable,
Suddenly I was kissed, right?
386:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:35:08.94 nZuS2kfu0
第82問
So many times I read over
What’s inside the trunk
A notice for the audition
387:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:38:50.51 nZuS2kfu0
第83問
On the white sandy beach with these embroidered sandals,
The crashing waves carry the summer
If it’s a barefoot love
It can go anywhere
I longed for it
At seventeen
388:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 21:41:14.43 Ofus0Jh/0
>>387
渚のCHERRY
389:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:29:47.35 cDyY1JKB0
強引訳（もしかしたら誤訳）
When you are feeling happy,
I wish this moment will last long.
I am praying it on, on, on.
Though someone may criticize you,
I will go on buying "shake-hand-ticket".
My love needs no answer.
I am satisfied just I call to you.
"You can sing and dance with smile under the sun, freely !"
Since I love you so much,
I am always here on audience seat.
For you, I am just one of clouded fans, I know.
"I love you so !"
Since I love you so,
I am satisfied just I became to know you.
When you have anguish,
I wish to listen your voice.
I wish to be an ambrella and save you,
and I wish to wipe away your tears.
But my fingers never can touch you, I know.
My love is ripples in my heart
which always you make.
"Never give up your dream, if you have sad accident !"
Whenever I think of you,
I believe that someday an miracle will occur.
I propose you to marry me, and you say
"yoroshiku !"
Whenever I think you,
I thank Yasusu to introduce you to me.
But, you will never have interest on me, I know.
390:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:31:39.03 pTpYItEc0
問題
I hate you baby don't make me love.
391:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:32:08.30 nCNj3SDF0
>>385
ビーチサンダル
>>386
最終ベルが鳴る
392:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:35:51.86 YPJnkn6GI
since then
I can't only love you
so in other someone is hopeless
again and again
next encounter even has avoided
memory interfere
goodby is eternal I love you
393:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:36:46.39 YPJnkn6GI
only once kiss is shooting strar that heart beat
seem to a dream
moment finished
accident
miracle of love
394:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:38:19.05 nZuS2kfu0
>>388その通り！
白い砂浜で脱いだサンダル
打ち寄せる波が夏を運んで来る
裸足の恋なら
どこまででも行ける
憧れてた
SEVENTEEN
395:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:39:34.03 nZuS2kfu0
>>391正解！
>>385
海沿いのバス停で
夕暮れに急かされ
時刻表を見ていた時
ふいに キスをされたね
>>386
何度も読み返したわ
トランクの中隠した
オーディションの報（しら）せ
396:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:41:31.84 nZuS2kfu0
第84問
I'm sorry, God
I was too foolish
I didn't keep my promise
You were a good person, Ah~
However, I'm betrothed to a new person
That particular time
I can't go back to anymore
397:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:42:53.36 nZuS2kfu0
第85問
I'll follow you, believing in your back.
I can go anywhere, I don't need a map.
Yeah, you're shy so you won't take my hand
but you always casually watch over me.
398:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:44:03.68 cDyY1JKB0
>>393
一度きりキスは心をときめかせた流星
夢のような一瞬の事故
「キスの流星」ですね。
399:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:44:42.65 nZuS2kfu0
第86問
Without realizing my youth
the time has passed by
I threw off my childish uniform
and became an adult
Now, I've understood the meaning of the lyrics
of the message song that
I sang with everyone in those days
400:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:46:37.54 nZuS2kfu0
第87問
That person with the lifesaver
I met by chance along the water's edge,
And talked with him
Until my strawberry milk shaved ice melted
401:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:50:18.40 nCNj3SDF0
>>389
君のことが好きだから
なのはわかるけど
握手券のくだりとかなに？
402:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:50:36.80 YPJnkn6GI
>>398
正解！
一度きりのそのキスは
胸がときめいた流星
夢のように
一瞬で終わった
偶然
愛の奇跡
403:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:54:00.64 cDyY1JKB0
>>401
正解。
そのへんはちょっと強引な解釈で。^^;;
404:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 22:58:43.08 nCNj3SDF0
>>392
君しか、なのはわかるけど訳めっちゃくちゃだぞ
｢あなたを愛することだけは出来ない｣になってるし
evenがかかる場所は｢次の出会い｣だし主語が｢次の出会い｣になってるしavoidの目的語がｒｙ
単語拾ってわかったけどほとんど英語になってない
405:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:01:32.09 nCNj3SDF0
>>403
どんなメタファー感じ取ってんだよｗｗｗ
急にゲスい歌になってる
406:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:08:28.25 437fEpkh0
>>376-377
正解
みなさん>>354 >>355 >>357 >>358 >>359 >>372 も
よろしくお願いします
407:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:16:39.51 YPJnkn6GI
>>404
あってます！
英文おかしくてすみませんでした！
408:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:16:54.92 Ofus0Jh/0
>>358
初恋の踏切
409:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:17:16.02 437fEpkh0
>>399
青春と気づかないまま
410:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:19:05.77 Ofus0Jh/0
>>359
寡黙な月
411:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:26:00.13 437fEpkh0
>>400
そばかすのキス
412:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:29:13.01 cDyY1JKB0
>>405
えっ？
そういう歌じゃないの？（わりとマジで）
413:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:30:11.14 nZuS2kfu0
>>409正解！
青春と気づかないままに
時に流されて
甘えてた制服を脱ぎ捨てて
大人になってた
あの頃にみんなで歌った
メッセージソング
歌詞の意味が今さらわかった
414:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:32:40.64 nZuS2kfu0
>>411正解！少ない文でよくわかったね！
ライフセーバーのあの人と
出会ったこの渚
イチゴミルクのかき氷
溶けるまで話したね
415:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:35:20.53 nZuS2kfu0
第84問>>396 と 第85問>>397 の答えも募集中です
第88問
Riding bicycle because of LOVE's instant effect, my wet hair combed by the wind
It's annoying but
Somehow my chest was throbbing excitedly
416:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:36:48.46 nZuS2kfu0
第89問
When the traffic lights turn red
I catch up with the truck
You, in the passenger's seat
are waving with tears in your eyes
417:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:37:45.08 nZuS2kfu0
第90問
Every person starts walking on a long path from this place
They take step after step past the gate and face towards their far away dreams...
My tears won't stop as I take off my last uniform
I won't forget
418:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:39:33.01 Ofus0Jh/0
>>416
コスモスの記憶
419:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:42:00.28 Ofus0Jh/0
>>415
100メートルコンビニ
420:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:42:59.63 nCNj3SDF0
>>415は100メートルコンビニ
>>396はTYL
>>397は寡黙な月
｢チャリンコを漕いで即効LOVE｣は訳難しいな
421:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:43:55.45 nCNj3SDF0
>>417
最後の制服
422:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/15 23:49:23.10 437fEpkh0
>>408>>410
正解
>>414
ライフセイバーとかイチゴミルクとか特徴的だからね
423:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:31:06.81 Jj7DfGCX0
>>418正解！印象的な部分ですよねここ
信号が赤になり
トラックに追いついて
助手席の君が今
泣きながら手を振った
>>419正解！
チャリンコを漕いで 即効ＬＯＶE 濡れた髪を風が梳かす
悔しいけれど
なぜかワクワク 胸が弾む
424:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:32:41.76 Jj7DfGCX0
>>420まさしく！
>>396
ごめんね 神よ
愚か過ぎる私
約束守れなくて
あなたはいい人でした AH－
だけど 薬指に新しい彼がいる
もう あの頃になんか
戻れない AH－
>>397
あなたの背中信じて ついて行く
私には地図はいらないし どこへでも行くよ
そう 照れ屋だから手を繋いだりしないけど
さりげなく 見守ってくれてる
425:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:33:59.36 Jj7DfGCX0
>>421正解です
人は誰も この場所から 長い道を歩き始める
門を出たら一歩一歩 遥か彼方の夢に向かって…
最後の制服脱ぎながら 涙が止まらない
私は忘れない
426:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:35:16.15 Jj7DfGCX0
第91問
I want to listen to the song of love being sung
we're not good at it but we put our hearts into it
with a loud voice like the sun
I've wanted to say it for a long time, thank you always
427:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:37:50.33 Jj7DfGCX0
第92問
The ******** starts on his journey
without telling anyone
From one mountain to another
he starts walking on the gentle slopes
with the breeze blowing quietly and the light,
and ringing the bell...
Where is it? Tomorrow...
Where is it? The future...
428:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:38:50.30 bt5E/ZnkO
>>426
仲間の唄
429:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:45:39.55 bt5E/ZnkO
字間違えた
仲間の歌
430:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 00:48:02.92 gXfgvWqh0
第９２問 羊飼いの旅
431:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:24:42.34 CRUjO4m10
問題追加
What was a trigger?
I don't remember the reason why we had a quarrel.
We didn't apologize and speak each other
becouse both of us are obstinate.
432:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:25:18.41 CRUjO4m10
問題
The reason why I was given my life.
I want to think what is the purpose I live for right here.
Do not I waste my time?
I don't have confidence whether I do the thing I want to do or not.
433:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:25:53.09 CRUjO4m10
問題
I opened the door of the passenger seat
and got out of the car on jammed expressway in the night.
Your voice and the horn tried to prevent me.
I swam in the sea of headlights.
434:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:26:23.25 CRUjO4m10
問題
Someone is in love somewhere.
He or she knows it is the thing I may not do.
It isn't true love if I can give up.
I violate the o********.
435:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:26:53.31 CRUjO4m10
問題
The missile went over the sea
and this ground was covered with cloud of sadness.
The city burned and was destroyed.
And the scar whose shape looks like the drop of tear was left.
436:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:28:24.60 CRUjO4m10
>>354 >>355 >>357 >>372 の回答もお待ちしています
よろしくお願いします
437:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:29:15.43 1Q8/aCpx0
問題
I love you baby baby baby
438:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 03:30:52.16 uwbpZgj90
>>437
僕はあなたの赤ちゃんが大好きです
かな？
439:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 05:36:28.50 k9/Xi2hh0
>>390
そのままだけどConfession
>>433
黒い天使
>>435
夢の鐘
440:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 05:44:43.01 4E9QUgOwO
問題
lonely lonely lonely lonely
lonely
time
441:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 06:20:59.09 fLRkMA0F0
We've got the lesson how to take uniform
off and how to tell a lie when I sleep somewhere else too, which school doesn't teach.
The experience which my friend told me is another world.
I come to want to break the strict school rule.
442:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 07:08:17.91 k9/Xi2hh0
>>441
少女は真夏に何をする
443:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 07:13:00.11 fLRkMA0F0
>>442
正解
444:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 09:10:03.31 Jj7DfGCX0
>>429正解！
愛の歌を歌おう 聴いて欲しいんだ
上手くはないけど 心を込めるよ
太陽のように 大きな声で
ずっと言いたかった いつも ありがとう
>>430正解！
羊飼いは 旅を始める
誰にも告げぬまま
山から山へ
歩き始める なだらかな斜面
静かに吹く 風と光
鈴を鳴らして…
どこにある? 明日は…
どこにある? 未来は…
445:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 09:11:43.01 Jj7DfGCX0
第93問
We parted in Spring
Summer passed
And Autumn is already at its limit
I couldn't stand it
And I called you
And now you're
In front of me
446:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 09:12:49.32 Jj7DfGCX0
第94問
words are near and far
trees swaying by the gentle breeze
even when i try to talk to you normally
my heart come throbbing
447:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 09:18:09.91 DK/aSNKD0
>>445
ずっと ずっと！
448:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 10:21:31.75 Jj7DfGCX0
>>447正解！
春に別れて
夏が過ぎ
もう 秋が限界だね
耐えられず
電話をして
僕の前に
君がいる
449:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 10:22:19.64 Jj7DfGCX0
第95問
What do you think
about me?
I'll ask a puppy
and translate
450:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 10:23:08.22 Jj7DfGCX0
第96問
"There is no point in studying, it's a method to make you smart"
when I was told that, I felt suddenly depressed, and had no courage left
this low way of living and the father who looks down on me
while I pester him for a little more money I hate them more
451:名無しさん＠実況は禁止です
12/11/16 12:01:45.84 Jj7DfGCX0
第97問
A cat crossing somewhere
How does it
See us?
The asphalt
That the kids scribbled on
Stands atop our memories