22/02/27 04:41:16.56 t4efiJHZ9.net
※機械翻訳
ATHENS, Feb 26 (Reuters) - Greece said on Saturday that six Greek nationals had been killed and six others wounded by Russian bombing near Mariupol in Ukraine, and that it had summoned Russia's ambassador to the foreign ministry on Monday after a verbal demarche.
[アテネ 26日 ロイター］ - ギリシャは26日、ウクライナのマリウポリ付近でロシアの爆撃を受け、ギリシャ人6人が死亡、6人が負傷したと発表した。と口頭で抗議した後、月曜日にロシア大使を外務省に召還したことを明らかにした。
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
続き（ロイターの転載）
URLﾘﾝｸ(www.khaleejtimes.com)
The bombing took place in the outskirts of Sartana and Bugas villages and one of those injured was a child, the foreign ministry said.
爆撃はサルタナ村とブガス村の郊外で行われ、負傷者のうち1人は子供だったと外務省は発表している。
“The death of our nationals creates grief and anger for this unacceptable Russian attack against civilians,” Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said in a statement.
キリアコス・ミトタキス首相は声明で、「我が国の国民の死は、ロシアの民間人に対する容認しがたい攻撃に対する悲しみと怒りを生み出している」と述べた。
The foreign ministry condemned the continuing attacks against civilians, expressing its “deepest grief” in a statement after reporting four expat deaths in Bugas on top of two killed in Sartana earlier.
外務省は、民間人に対する継続的な攻撃を非難し、以前にサルタナで殺された2人に加えて、ブガスで4人の駐在員死亡を報告した後、声明の中で「最も深い悲しみ」を表明した。
At a meeting with Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov earlier this month, Greek Foreign Minister Nikos Dendias stressed the need to protect the Greek expatriate community in Ukraine.
今月初め、ギリシャのニコス・デンディアス外相はロシアのセルゲイ・ラブロフ外相との会談で、ウクライナのギリシャ人駐在員コミュニティを保護する必要性を強調した。
Russian forces pounded Ukrainian cities with artillery and cruise missiles on Saturday for a third day running but the capital Kyiv remained in Ukrainian hands.
ロシア軍は土曜日、3日連続でウクライナの都市を砲撃と巡航ミサイルで攻撃したが、首都キエフは依然としてウクライナの手中にある。
※前スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)