21/09/14 05:12:35.95 82dtULao9.net
※統一まであと1時間
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
[월드뉴스W] 그의 선택이 총리를 가른다…아베 없는 '아베 시대'（[世界のニュースW】彼の選択が総理大臣を決める... 安倍首相のいない「安倍時代」）
URLﾘﾝｸ(mnews.jtbc.joins.com)
以下日本語訳
安倍元首相の後を継いだ菅首相が、1年後に退陣することになりました。しかし、菅首相がそうであったように、安倍元首相の支持がなければ誰も首相になれないのが今の日本の政治の現実です。そうなると、安倍首相の時代は続くのか、韓日関係はどうなるのか、「World News W」のユン・ソリョン記者がお伝えします。
[記者].
今年の初め、次の総理大臣の希望順位が1位だった河野太郎行政改革担当大臣に独占インタビューをする機会がありました。
記者「いつかは総理大臣になると言われていますが」
河野太郎／行政改革大臣（今年1月）「その時はすぐに来ますので、安心してください。」
その時は、菅さんがこんなに早く退任するとは知らなかったのですが、結果的に菅さんの思いを読み取ることができました。
記者「韓国の裁判所の判決は」
河野太郎／行政改革大臣（今年1月）「主権免責という大いなる国際原則に反する、意味不明な判決だと思います。」
先週、出馬の意思を確認するとすぐに、安倍元首相の事務所を訪れた。
保守派のリーダーである安倍首相に支持を訴えに行ったのである。
安倍首相の支持を得るために、河野氏は自身のテーゼである「ポスト原発」の姿勢も軟化させた。
また、天皇の継承対象を母方の血筋にまで拡大すべきだという従来の立場も一変した。…
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。