18/04/24 10:23:41.91 CAP_USER9.net
フランスの国民議会（下院）は22日、難民関連の規制を強める内容の厳格な移民法案を新たに可決した。
法案は賛成228票、反対139票、棄権24票で可決された。これにより、難民申請の期限が早まるほか、不法移民を勾留できる期間が倍になり、不法入国に対して禁錮1年の処罰が導入される。
エマニュエル・マクロン大統領率いる中道政党「前進する共和国」（LREM）は、新たな移民法が難民申請の手続きを迅速化するとしている。
しかし、野党指導者や人権擁護団体は法案について、過剰対応だと批判している。
法案をめぐる採決は当初、20日に予定されていたが、何百もの法案修正が加えられたことから、審議は週末に入っても終わらなかった。
採決では、LREM所属議員のうち、ジャンミシェル・クレモン議員が造反して反対票を投じ、ほか14人が棄権した。
クレモン議員は採決後に文書で、「いつも我々の普遍的なメッセージだったものを世界の市民に向けて出せたのか、確信がない」と述べた。
国際人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」は、申請期間が120日から90日に短縮されたことで、「期限に間に合わない可能性が最も高い、最も弱い難民希望者」が影響を受ける可能性があると指摘した。
同団体は、「より効果的な難民制度を提供するふりをしながら、保護を受ける道を狭める一連の方策が、法案に盛り込まれている」と述べた。
法案は、6月に上院でさらに審議される。
＜用語について＞ BBCは、亡命申請の法的手続きを終えていない、移住中の人すべてを「移民」（migrants）と呼んでいる。この中には、戦争で引き裂かれているシリアのような国を逃れて移動し、難民認定される可能性の高い人たちも含まれる。また、各国政府に「経済移民」と分類される可能性の高い、より良い職業や生活を求めて移動している人たちも、「移民」に含まれる。
（英語記事 France approves controversial immigration bill）
2018年04月23日
BBCニュース
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)