08/05/27 10:12:15
明治時代、外債を獲得したり国を有名にするために、当時の日本外務省とか「葉隠」とか「武士道」等を英訳して広くアピールした。
その結果、「世界の東の果てに変な国がある」って事で、世界の一部の好事家のネタになった。
更にその国が世界相手に喧嘩始めたり、コテンパンに負けたくせに世界有数の経済大国になったりして
「一体この国って何なんだ？」って事で文化や歴史に興味を持たれたから。
まあライオンとかシマウマとか言うとアフリカのサバンナを思い出すのと同じ事かと。
08/05/27 10:12:15
明治時代、外債を獲得したり国を有名にするために、当時の日本外務省とか「葉隠」とか「武士道」等を英訳して広くアピールした。
その結果、「世界の東の果てに変な国がある」って事で、世界の一部の好事家のネタになった。
更にその国が世界相手に喧嘩始めたり、コテンパンに負けたくせに世界有数の経済大国になったりして
「一体この国って何なんだ？」って事で文化や歴史に興味を持たれたから。
まあライオンとかシマウマとか言うとアフリカのサバンナを思い出すのと同じ事かと。