07/02/13 15:08:58 0
Hi，guys！ The first part of SLAMDUNK was fun，wasn't it？
Basketball is great！ Let's play it together！
みんな！ スラムダンク前半、おもしろかったでしょ？
バスケって最高！ 一緒にやろうよ！
Thanks for waiting！ The second part of SLAMDUNK will start
in a minute． Let's get together in front of TV！
お待たせ！ スラムダンク後半、もうすぐ始まるよ。
テレビの前に集合！
Hi，guys！ Finally，Hanamichi will put on the show on the court．
Let you remain！
みんな！ いよいよ花道がコートで活躍するよ。
（チャンネルは）そのままで！
If you can hold the ball in a hand，you'll be a great basketball
player！
片手でボールを掴めたら、凄いバスケ選手になれるよ！
Let's play basketball，guys！
You feel like the wind when you got the ball and go to the basket！
さあ、バスケやろうよ、みんな！
ボールを持ってゴールに向かうと、風になった気分！
Let's go for it！ It's cool to be with your brothers！
頑張って行こう！ 仲間と一緒ってサイコーさ！