08/01/13 13:39:12 39a/N8TJO
難しいよね＞記号のニュアンス
極端な例だけど黒丸尚の逸話思い出した。
やたらと台詞の語尾が三点リーダで、会話の時もどうして気弱キャラでもなさげな人物まで
呟き的に喋るんだと思ってたら、氏は！とか？嫌いな人で？代わりに……使ってたとか。
｢コーヒー飲む……｣が｢コーヒー飲む？｣の意味だったというのは結構驚いたよ。
流れ的には｢質問→回答｣なのはわかるんだけど、雰囲気かわるじゃん！てね。
08/01/13 13:39:12 39a/N8TJO
難しいよね＞記号のニュアンス
極端な例だけど黒丸尚の逸話思い出した。
やたらと台詞の語尾が三点リーダで、会話の時もどうして気弱キャラでもなさげな人物まで
呟き的に喋るんだと思ってたら、氏は！とか？嫌いな人で？代わりに……使ってたとか。
｢コーヒー飲む……｣が｢コーヒー飲む？｣の意味だったというのは結構驚いたよ。
流れ的には｢質問→回答｣なのはわかるんだけど、雰囲気かわるじゃん！てね。