07/12/13 20:24:44 qHHX17U70
管→閲
文章サイトでのセリフ内の日本語の乱れってどの程度許せる？
例えば、「というよりも」→「っつーか」みたいなの。
地の文では使わないけど、やんちゃ系のキャラのセリフなので
ちょっと砕けた感じに書きたい場合のみ。
ただ、そのキャラは無個性主人公に人格を持たせたもので、
原作内ではそういう言葉遣いのキャラは存在しません。
他サイトを見てるとみんな結構しっかりした言葉遣いなので悩む。
07/12/13 20:24:44 qHHX17U70
管→閲
文章サイトでのセリフ内の日本語の乱れってどの程度許せる？
例えば、「というよりも」→「っつーか」みたいなの。
地の文では使わないけど、やんちゃ系のキャラのセリフなので
ちょっと砕けた感じに書きたい場合のみ。
ただ、そのキャラは無個性主人公に人格を持たせたもので、
原作内ではそういう言葉遣いのキャラは存在しません。
他サイトを見てるとみんな結構しっかりした言葉遣いなので悩む。