07/11/26 22:34:02 UKo0wqn40
>>159
自分は基本日記関係は普段の口語。
なのでほぼフル方言。
標準語で書くと、見てくれる人にはそうでもないのかもしれないけど、
自分で読んで違和感がある。
言いたいニュアンスとちょっと違う、みたいな。
関西系なので、標準語が必要以上にクールに感じられてしまう。
別にそれでどう言われたこともないし、言われることもないと思う。
逆に関東圏の人は「きつい」と思うのかもしれないけど、
読んでもらえればそうじゃないのはわかってもらえるはず。
自分の日記なんだし、好きな言葉で好きに書いたらいいと思う。
「方言で返されたら不快」っていう方がよくわからない。
もしそうだとしたら、「方言」じゃなくて「使い方」じゃないかな。