08/01/22 17:48:31 PjWApw980
>>594
まさしく>>593かと。
だいぶ昔のひっかかり。
友人Aに頼まれ、あるアニメ番組を録画したビデオを貸した。
その際、「ビデオ返すの遅くなるけどいい？」と訊かれたので、
「ダビングして貸すから大丈夫」と返した。
ところがAは、「私ビデオデッキ2台も持ってないから」と突然不機嫌になった。
「ダビングして貸す～」という言葉を
「Aの家でダビングして！」という意味と勘違いしているのかと思い、
あわてて訂正した。
「いや、私の家にデッキが2台あるから。ダビングはこっちでやるよ？」と言っても、
「私ビデオデッキ2台も持ってないから」を繰り返すA。
どうやら「ダビング～」の件が、私がビデオデッキを2台持っていることを
自慢しているように聞こえたらしい。
思い出すだけでなんだかもにょる。