08/04/26 23:54:25 r3tKJNwy0
>>146
TallとThorは英語じゃ全然違う発音だぞ。
さらにいえば"Thorkell the Tall"は11世紀に使われてるはずもない現代英語での訳で、当時の古ノルド語では"Thorke(ti)ll inn havi"「トルケル（またはトルケティル）・イン・ハーヴィ」となる。
haviは英語のhighと同根な。
色々誤解しすぎていてある意味すげえよ君ｗ
08/04/26 23:54:25 r3tKJNwy0
>>146
TallとThorは英語じゃ全然違う発音だぞ。
さらにいえば"Thorkell the Tall"は11世紀に使われてるはずもない現代英語での訳で、当時の古ノルド語では"Thorke(ti)ll inn havi"「トルケル（またはトルケティル）・イン・ハーヴィ」となる。
haviは英語のhighと同根な。
色々誤解しすぎていてある意味すげえよ君ｗ