08/05/29 22:58:35 qu59B4Da0
シンクグローバル（アクトローカル）は和製英語で定着してるといえる領域かな。
しかしペレストロイカはやばすぎるｗ
漫画週刊誌は制作進行がものすごい急だから、専門の校閲部門は入ってないとこがほとんどらしい（なんでどこも誤植が多い）。
だから事前に見てるのは担当編集と、編集部のデスク的な立場の人だろうな。
おそらく見本が納品された時点で誰かが気付いて、そいつらが始末書ぐらい書かされたんじゃないかｗ
08/05/29 22:58:35 qu59B4Da0
シンクグローバル（アクトローカル）は和製英語で定着してるといえる領域かな。
しかしペレストロイカはやばすぎるｗ
漫画週刊誌は制作進行がものすごい急だから、専門の校閲部門は入ってないとこがほとんどらしい（なんでどこも誤植が多い）。
だから事前に見てるのは担当編集と、編集部のデスク的な立場の人だろうな。
おそらく見本が納品された時点で誰かが気付いて、そいつらが始末書ぐらい書かされたんじゃないかｗ