08/02/29 00:04:41 GkGsX6fV0
浮浪雲で若い後家さんが「頑張る」という意味で勘違いして
「ますをかいてます」って言ってた話があったけど
「ます」って英語のmasturbationの略語だよね
秋山さんは日本の隠語と勘違いしてるんじゃないかと・・・
編集もそろって勘違いしてたのか巨匠に訂正は出しづらかったのか
08/02/29 00:04:41 GkGsX6fV0
浮浪雲で若い後家さんが「頑張る」という意味で勘違いして
「ますをかいてます」って言ってた話があったけど
「ます」って英語のmasturbationの略語だよね
秋山さんは日本の隠語と勘違いしてるんじゃないかと・・・
編集もそろって勘違いしてたのか巨匠に訂正は出しづらかったのか