04/05/03 18:46
攻殻機動隊のOPのGET9のラップの部分ってなんていってるの？
379:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/06/01 00:26 WN/GRG8Y
>>337 >>341-344
いまさらですが、
(future... my dream...)
運命なんて この手で掴む
(my soul... Ah.... ...a)
荒ぶる都市で 目覚める風がある It's just now!
タイムレンジャー brightening hope
(time ranger bri... ...gh brightening hope）
むきだしのその大地に
(feel sensation)
ほとばしる光 を放つように
(feel emotion を放つように)
幾千の beyond the future
(幾千の beyond the future)
時を超え ride on the future
(時を超え ride on the future)
"今"を生きる 未来びとは
(Uh... uh... Ah... ah...)
live on my dream, live on my soul
(live on my dream, live on my soul)
開かれた 明日へと
(開かれた 明日へと)
だと思ってます。
380:379
04/06/01 00:27
ぐはっ…ageてしまった。ごめんなさい。
381:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/06/01 02:20
>>367
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
382:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/06/07 16:22
「ナナちゃん危機一髪」は歌詞カードに(長いので直接聞いてね)みたいなのがあるが
正確な歌詞はなんだろうか…？
383:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/06/07 20:27
あとから出たドン・マッコウのオムニバス・アルバムの方には歌詞が載っているぞ。
384:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/06/07 22:05
後から出たやつ持ってない。
歌詞upできる？
385:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/06/07 22:31
買えよ
386:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/06/22 00:22 bBDdDuKt
みんなよくわかるな。
387:341
04/06/24 13:28
こちらも遅レスでスミマセン
>>379
ｻﾝｸｽ！ ﾌｪｰﾙｴﾓｰｼｮﾝか…lとeがリエゾンしてﾚﾓｰｼｮﾝに聞こえるんやね
388:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/07 08:39 ctJiLNfR
フェール（ｗ
389:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/08 12:25
>>378
Yeah get 9
In a room walkin' forth without a gun(???)
Everybody get up, it's time to have some fun
And the adventure's mine(???), focus on the M.C
When I rhyme I tap into my energy.
Am I dreamin' or is the world reality?
Sometimes I can't tell
It's like I'm trapped in a cell tryin' to break free
But everybody out here's tryin' to break me
I can't be stopped I'm gonna keep goin'
When all else fails you gotta keep flowin'
In a bad situation
Yo, once you vested in a higher power (???)
I'm elevatin' yo' mind
That's right, get 9, c'mon...
自信の無いところが三行程ありますが、後は多分こんなものかと。
もう一つラップの部分ありますけど、急いでるので今はこれだけで。
390:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/24 18:56
はじめ人間ごんごんごーん いしおの担いでごんごんごーん
↑
この部分が分からない
391:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/27 14:19 GmkH7fvn
第２次スーパーロボット大戦αの「SKILL」で、前奏と後奏でなんと言っているのかがわかりません。
ぐぐったりしましたが解決せず。 大好きな歌なんですが、とても気になります。
よろしくお願いします。
392:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/27 22:24
ミスター味っ子の「ルネッサンス情熱」
超高層ビルつなぐハイウェイ（ ？ ）
スィッチ一つで街が動く（ ？ ）
393:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/28 00:57
>>391
前奏部
We'll going to the space over the future.
We're looking for the place under the shining star.
ラスト
We'll going to the space over the future.
We're looking for the place under the shining star.
We'll try to sing a song for new world.
394:393
04/07/28 01:01
We'll go, into to the space over the future.
かもしれない。意味的にこっちかな？
聞き取りなんで間違ってたらごめんなさい。
395:393
04/07/28 01:02
toが一個多かった…
396:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/28 01:15
>>392
Passion is my mind.
Passion is my love.
Passion forever.
だったかな。
397:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/28 01:54
>>393
おお ありがとうございます。なるほどです。
これでカラオケで心おきなく歌えますわｗ
398:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/31 17:17
マイクロン伝説の初代ＯＰ、「戦士に生まれ変われー」
の次の部分、歌詞は分かるのだが何言ってるのかよく
分からん、誰か口で言えます？
399:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/07/31 18:24
>>389
なんと！
解読なされたのか！ネ申認定っす！
ありがとうございます！！
400:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/08/02 03:27
>>389
解読乙でした。まさに神ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!ですよ。
後半もぜひお願いします。
401:389
04/08/02 14:38
ずっと放置しててｽﾏｿ
4:14ぐらいから始まるラップは
'Cause we gettin' groove-a-delic in the house tonight
Go hip-hop-a-delic in the house so right
'Cause we're hot, so cool, take 4, add 5
Jump into the funk and you
Get 9
That's right, that's right, that's right, that's right,
Yeah it's all right, 'cause we're justified.
Saddled up bad enough to be sanctified.
Kick it the countdown, baby my oh my,
Jump into the funk and you
Get 9
後半は前半にもまして聞き取り難かったので、ここを参考にさせて頂きました。
URLﾘﾝｸ(web.sfc.keio.ac.jp)
>>399,400
ありがとうございます。
初めて2chで神と呼ばれましたｗ
402:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/08/06 08:25
「夢色チェイサー」のイントロやサビの後のやつ、何と言ってるか教えてください。。
403:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/08/15 18:29
326と同じだけど、
水樹奈々｢New Sensation｣の最後の英語で歌ってる部分の歌詞を教えて欲しいのだが、
わかる香具師いたらよろしく頼む。
是が非でも頼むよ。
404:389
04/08/19 11:11
>>403、326
3:36 僕のNew Sensation
3:44 yeah....
3:47 let's go, baby...
この後は、別に意味のある言葉は言ってない気がします。
405:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/08/19 19:46
>>389
情報提供感謝♪
やっぱ気になるけど意味のない言葉なのだろうかね
406:389
04/08/20 15:30
再生速度を落として聞いてみたけど、やっぱり言葉は聞き取れないです。
ちなみに歌詞を聞き取るにはWinAMPのPaceMakerというプラグインが便利です。
音質は多少落ちるけど、音程を維持したままスピードを40%以上落とすことが可能です。
407:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/08/23 02:18
キングゲイナーOPの最後の「今かけるこの命」の部分
バックは何て言ってるんでしょう？
聞こえたままを書くと「ホシノシュゲリラ」とかそんな感じの部分です。
408:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/08/23 11:18
>>407
URLﾘﾝｸ(tanakakouhei.com)
409:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/06 06:05
angelaのThe end of the worldの最後の部分、
「ジエーンドッザッワーー、ビロビロビーン」の
「ビロビロビーン」って、本当は何て言ってるんだろう。
410:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/06 11:21
>>409
アニソン板のangela過去スレにて
838 名前：ななしいさお＠オマエモナゆりかご会[sage] 投稿日：03/09/11(木) 23:18 ID:???
本家のbbsで質問が出て、atsukoさんが答えてたよ。
たしか、the end of the world I will be with you
だったと思う。
411:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/08 23:46
ビロビロビーンってｗ
412:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/09 00:52
ﾜﾛﾀ
413:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/09 23:24
俺もずっと「ビロビロビン」だと思ってたぞ。
409とは気が合いそうだ。
414:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/11 21:50:13 Zn4tFWeQ
いまさら
>398
More than meets the eye
です。初代TFのCMなどで使われていた言葉らしいです。
>402
Chase! Dead Heat!!
って聞こえる
>407
ンコシ シケレラ
だったかな、アフリカのどっかの国の言葉らしいです。
前に、関係者へのインタビューか何かで見た記憶が。
415:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/21 15:28:57
新ゲッターロボの「ＤＲＡＧＯＮ」の歌詞で
急げ 若き勇者よ 闇祓い世界に光を
Ｕntil the dying day！
↑
この後の英語の歌詞が聞き取れません。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
416:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/22 21:11:45
>>415
Run through the maze at the time,brave fighter！
417:415
04/09/22 21:57:49
>>416
ありがとうございます。これでカラオケで歌えます。
418:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/27 13:54:44
ヤンマーニで有名なマドラックスの「Nowhere」の挿入部分分かりますか？
「Someday Someway Every time Every place」の次です
419:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/27 13:57:04
フリクリの「Ride on shooting star」でサビに行く直前に舌巻いてライライライみたいなこと言ってますがアレは意味のある言葉なんでしょうか？
420:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/27 16:27:05
>>419
じゃあ聞くが、あしたのジョーの「だけどルルルルー」とか
砂の十字架の「ライリーリラー」とか
ゼブラーマンの「ラララ命日だァーッ」に
なんか意味があると思うのか？
421:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/09/27 20:00:35
>418
自分も気になって、だいぶ前に検索して見つけた
「you don't make her on your dream and change」
ついでにそこは
「something somewhere anytime anyplace」
422:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/01 22:27:48 6rMJwysJ
歌詞カードはもってないので書いてあるかどうかわかりませんが、
絶対無敵ライジンオーのＥＤ「地球防衛組応援歌」のセリフはなんと言ってるんでしょうか？
１番は大体聴き取れるんですが、２番は一層ごちゃごちゃして分かりません。
もし知っている人がいたらぜひ教えてください。
423:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/01 22:37:43
「お前なんかに教えてもらいたくねーよ」でぐぐって107を見ろ
424:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/01 23:06:10
>>423
おお、ありがとうございます！
「秘密の魔法～」のところは「宇宙の神秘が～」とか
ずいぶん大仰なこと言ってたんですね。
長年の疑問もすっきりしました、どうもありがとうございました。
425:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/03 01:46:41 JXLgH4vf
影山ヒロノブの「宇宙は僕らを待っている」
の「さあ、共に行くんだアアアッ！」
の後の英語の部分を教えてください。
426:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/03 02:58:41
>>425
Let me take to the world in the sky.
だったと思うが。
427:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/03 07:14:40
Oh let me take to the world in the sky.
であってますね。
影山さんご本人がそう言ってましたから間違いないでしょう。
428:425
04/10/03 19:27:45 702OkIkI
サンクスです！
429:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/07 18:03:25 y1S3qdwP
超光戦士シャンゼリオンのOP「OVER THE TIMES～時を越えて」の
イントロから歌が始まるまで２回ほど女性の声で英語らしき声が入っていますが
何と言ってるのかさっぱりわかりません。
個人的にこのスレの初期のジライヤ、ジバンと並んで長年の３大謎歌詞なんです…
お詳しい方、是非ともよろしくお願いします。
430:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/10/28 22:26:44
カレイドスターの「約束の場所へ」
「願いがいつか叶うまで一人じゃないさ」の後の「なんとかなんとかオーイエ」をご教授ください。
431:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/02 16:38:40
>>430
It's blowing up (それは爆発してる）
Oh yeah
Yes time for jab （そうだジャブの時間だ）
Oh yeah
・・・・では無いと思う。
そう聞こえてしまってしょうがないがw
多分、
Yes growing up
Yes time for jump
だと思う。
432:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/02 23:45:39
アクセルの悲鳴さ 軋（きし）むタイヤから…
見知らぬ女（きみ）乗せ 飛び出したクーペ
（ほにゃらら） ←ここの英語なんて言ってるの？
追いかける影を振り切りドア閉めた 君は「どこでもいいから走って！」と
433:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/03 21:15:27
とりあえず番組名や曲名くらい書こうや。
きまぐれオレンジ・ロード「NIGHT OF SUMMERSIDE」
…で、質問の答は分からんわけだが。orz
434:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/15 05:45:38
>>431
歌詞カードに載ってる
435:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/20 20:20:38 8I8Qu7n6
時空転抄ナスカの愛のフーガの歌詞カードにに載っていない部分が多いのですが、
３回目のOmnia Sol Temperat～facies Aprilis,の後の歌詞カードに載っていない
novo mundo reserat
facies Aprilis,
Omnia Sol Temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
の部分の後はなんと言っているのでしょうか。
聴き取れた方がいましたらお願いします。
436:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/23 08:00:33
「整備員の詩」の台詞部分って
なんて言ってるの？
437:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/23 23:06:45
PLANETESの最初の方って何語？
438:ルイねえ！
04/11/28 09:52:14 UYzlEbMg
キャッツアイ１のED「ダンシングウィズザサンシャイン」
OK girls, ○○ body
Move your heads , back and forth
Stretch your arms , one two
Shake your hips , right and left
最近WinnyでEDを見て、忘れていた悩みを思い出してしまって・・・。
誰か教えてくだせえ。
439:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/28 13:31:36
また恥ずかしい乞食が一匹
440:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/28 17:25:08
サムライガンOP、「Samurai Crew」の歌詞で
４回目のOh Yeah！からcome on！って叫ぶ
ところの前までは、なんて言ってますか？
教えて下さいませ。
441:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/11/28 22:02:47
POAROの二つ目のアルバムに入ってるAir Cheakの
最後の方に言いまくってる「パルプンテみたいなLOVE！」とか
「魔封波みたいなLOVE!」とか言ってるの全部分かる人いない？
442:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/02 01:55:01 HlDMCklK
アニメ コレクターユイの第二期ED 彩月の 「レクイエム」のフルバージョンで
通常の紹介でよく載ってる部分までから後の部分で聞き取れない個所があるのですが
ねえ 夜があけるよ_最後の言葉を_聞こえているものなら_伝えたくて
ねえ ぬけがらだけの_冷たい頬に_そっと 手を触れさせて_そばにいさせて
月のあかりだけが_見守っていてくれたはず_だけど今 何を想い_永久(とわ)に眠るの
ねえ 朝がくるよ_最後の別れも_ごめんね愛も_伝えられないままで
もし叶うなら
この歌と?????より
彼方へと向かう
あなたへ届けてください
月のあかりだけが_見守っていてくれたはず_だけど今 何を想い_永久に眠るの
ねえ 夜が明けるよ_最後の言葉を_聞こえているものなら_伝えたくて_
ねえ その輝きは_消えないままの_瞳すら閉ざさずに_永久に眠るの_瞳すら閉ざさずに_永久に眠るの
?????の部分知っていたり聞き取れた人居ますか?
四文字程度で「べとのみ」(ベットの身?)「まどろみ」
等と聞こえるような気がするのですが
443:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/02 20:49:42
>442
この歌声このメロディー
「このうーたごー えこーのメーロディー」
って感じで歌ってる。
444:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/02 21:39:08
歌詞カードに乗ってる部分の質問はスレ違いなんだが(w
445:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/03 23:52:28
乞食は日本語が読めませんから
446:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/04 06:59:19
じゃあ、ここで教えてやっても意味ないなｗ
447:442
04/12/05 01:22:21 IESK4bOu
>443 ありがとうございましたー
>444-446 失礼しました。
448:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/05 12:59:05 xoKG664W
このスレを見てて、解らない歌詞があったことを思い出したのだが、
熱血最強ゴウザウラー(？)のEDで、林原さんが歌ってる
「Our Goodday 僕らのGoodday」(？)って曲の１番と２番の間で、
子どもみたいな声の英語のラップがあるんだけど、解る方、
もしいたらお願いします。
449:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/05 19:06:16 Aip7SFUd
輝け！８人ライダーの最初の数字のあとの英語は何て言ってるんですか？
450:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/05 19:38:28 QLl7LnHH
>>449
多分
the strongest in the world
the mightiest in the universe
the greatest of all fighters
だと思う。allの後にtheって言ってるような気もするけど。
451:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/05 21:37:42 Aip7SFUd
>>450
ありがとうございました
452:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/06 17:14:55 TXXiS+bQ
EXILE(zooも)のChoo Choo TRAINでイントロ＆間奏で流れる
英語の歌詞が全く聞き取れない。歌詞カードには載ってないし
当然うたまっぷ等でも掲載されてはいない。
D-TrainのKeep On とかいう洋楽が元だというのは知ってるが
歌詞を検索してもなかなか見付からない。
"D"とか"on"とかヒットしやす過ぎる単語だからかなぁ・・・
どなたかご存知ないでしょうか？
453:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/06 17:16:05 TXXiS+bQ
EXILE(zooも)のChoo Choo TRAINでイントロ＆間奏で流れる
英語の歌詞が全く聞き取れない。歌詞カードには載ってないし
当然うたまっぷ等でも掲載されてはいない。
D-TrainのKeep On とかいう洋楽が元だというのは知ってるが
歌詞を検索してもなかなか見付からない。
"D"とか"on"とかヒットしやす過ぎる単語だからかなぁ・・・
どなたかご存知ないでしょうか？
454:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/06 19:41:29
旅の音楽隊テンプルちゃんのがわからない
455:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/06 23:11:08 xzdtSfWY
>>454
歌詞カードに載ってる。
456:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/07 19:16:19
手塚国光の｢想詩｣で、最後のサビの前になんか言ってるけど何言ってんのか分かんない(>Д<)
457:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/07 22:37:17
バーニングラブの1・２・３番をつなぐところって何て歌っているんだろ。
ディスティニーと聞こえてくるけど本当のところはわからん。
458:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/07 22:50:38
>>457
Listen to me ! に聞こえる
459:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/10 19:01:35
ヤンマーニの英語のバックコーラスの
( someday somewhere anytime anyplace )
吹けば飛ぶような夢だけが
( *********************************)
二人を結んでる
( *********************************)の部分判る人いますか？
聞き取れた方いたらヨロシクです。
460:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/11 20:47:13
>459
>421
461:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
04/12/16 12:13:51
サイバーフォーミュラの挿入歌、「I've Got to Ride」で
最初のI've got to ride～の後と、最後のGo high and wild～の後に何て言っているのかわかりません。
わかる方いましたら宜しくおながいします。
462:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/01/17 17:19:27
>459
421の出典元を調べてみたけれど、そこでは歌詞カードに記載されている英語部分が
かなり間違った表記になっています。
→耳コピで適当に打ったもので、正確でない可能性が高いと思われ。
>you don't make her on your dream and change
って文法的にもおかしくない？ 違ってたらｽﾏｿ
463:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/01/18 21:14:07
Neko mimi mode の
2回目の「フルフルフルムーン」の前
ネコミミモードでーす
（・・・ーしー・・・の・・・？？？）
うにゃーん
（ーーーーー？？）
うにゃにゃ
（ーーーーー？？）
フルフルフルムーン
と、後ろで何か言ってる感じがするんですが、わかる人いらっしゃいますか？
464:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/01/19 21:46:53
>>463
何も言ってないようにしか聞こえない。
俺の耳が悪いのか。OTL
465:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/01/20 02:23:21
特撮の殺神で「くらむほどのメメントモリ」
の後何て言っているかわかりません。
誰か教えてください！
466:463
05/01/20 08:22:31
>>464
すごく小さな音で、なんかわらべ歌みたいな感じに聞こえます。
（かごめかごめーみたいな。）
時間位置的には、3分あたりから3分10秒あたりまで、約12秒ほどかと思われます。
467:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/02/17 01:13:52
鬼神童子ZENKIのオープニング曲の、歌が始まる前のお経って
なんて言ってるのかわかる方いますか？
ノウマクサンマンダーバザラダン・とまではわかるのですが…
468:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/02/17 14:04:07
その歌よく知らんけど、
それが不動明王の真言なら
カーン
469:467
05/02/18 16:01:10
レスありがとうございます、
でも不動明王の真言だと書いた部分までしか合ってないんですよね…
のーまくさんまんだーばーざらだん
ずんずんばろかろちょーざよちょーざよよーかーしゃー
としか聞こえません。
470:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/02/18 16:32:23
「せんだんまかろしゃだそわたやうんたらたかんまん」じゃなくて？
471:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/02/19 13:37:00
水樹奈々の｢Heaven Knows｣で最後の部分なんですが、
テープが擦り切れたような音で何か言っているみたいなんですけど
なんと言っているのでしょうか。
もし分かる方いましたら宜しくお願いします。
472:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/02/21 00:06:18
Be My Angelの前奏中と間奏中、なんて言ってるか
わかる方います？
473:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/03/07 14:25:05
ラグナロク（TV）のOP「We are the Stars」の間奏や後奏で
バックコーラスが歌っている英語の歌詞が判る方いらっしゃいますか？
474:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/03/25 11:10:51 UgbVDA1F
仮面ライダーブレイドの「小錦ラブ」の部分って、何て言ってんの？
475:名無し
05/03/25 13:57:26 Ix9K1g96
471
なんかCDを逆回しでかけると聞こえるらしいですよ。やりかたがわからないのでやったことはないですけど。
476:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/03/25 17:38:17
ときメモの女々しい野郎どもの詩の２番のサビ終わりに言ってる
言葉がいまだにわからん。
なんか英語喋ってるようなんだけど、早い部分があるから聞き取れない。ﾕｰﾗﾋﾞﾘﾝｽ？
477:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/01 01:56:37 dNY/4qgX
471,475
逆転再生をかけると
願いかなうと信じてる ・・・・
のところが見事に聞こえてきますよ
478:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/01 23:34:17
>>476
あー、俺も知りたい。
以下適当耳コピ
ウェンユーゴーズ エンスプリングゴーズ
ユーノブヒズ マキスモーク
バナイハブ アイワズフォーリンフォーユー ライキュー
479:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/01 23:35:44
>>474
どの歌のどこのことなんかわからん。
480:479
05/05/02 00:01:02
>>474
あー、わかった。覚醒な
Ｇｏｎｎａ shaking Love, The keep you Love
Ｇｏｎｎａ shaking Love, You keep it real
Ｇｏｎｎａ shaking Love, The keep you Love
Ｇｏｎｎａ shaking Love, Spade the ace
Ｇｏｎｎａ shaking Love, The keep you Love
Ｇｏｎｎａ shaking Love, You keep it real
と、俺には聞こえる。意味がさっぱりだが
481:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/06 17:54:53
ガンダムＳＥＥＤ ＤＥＳＴＩＮＹ第２期ＥＤのLife Goes Onで
２番の後にすぐかかる英語（たまに本編ラストにも抜かれた）が
よく分からん
最初の部分だけ
I get feel your heart emotion～（？）
みたいに聞こえるが自信なし、それ以降まったくお手上げ。
482:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/17 01:32:13 gP7YSLzt
回答ないのでageてみる。
結構お世話になってるのですよ、このスレ
483:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/17 02:11:06
英語力貧弱だけど聞いてみた感じでは
I can feel your heart and motion
deep done in your dark affection
life goes on a no we love each other
in the sadness and pain
絶対違うと思うけど
英語得意な人助けてあげて
484:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/17 19:45:20 IZShWhk0
I （ ） feel your heart in motion
deep down in your mind affection
life goes on, and on
we love each othre in the （ ）
自分にはこう聞こえた…（ ）は何度やってもわからないorz
３行目～４行目前半はたぶんこれでいいはずなんだけど
リスニングに自信ある人ｶﾓﾝ
485:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/19 02:48:27
双恋（おるたなてぶでない方）のＯＰの出だし、
ぼくらな～ら、だ～いじょうぶ、まだつよ～くな～れる～、か～ら～
の後って、何て歌ってるんでしょう？
フルサイズなら２番の後になります。
486:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/22 04:29:26
>>483,484
483と484をあわせて
一行目のmotionをemotionに
二行目のdeepをkeepにすればイイ感じ。
I can feel your heart and emotion,
keep down in your dark affection.
life goes on and on,
we love each other in the sadness and pain.
オレ的にはこの直後
Life goes on～の裏で流れてるコーラスの方が
何言ってるかわからないんだけど、
ココは歌詞カードに出てる？
487:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/05/22 12:55:51
>>486
自分もよく聞き取れんが
がんがってリスニングに挑戦していた人のサイトでは
Go way to the stormy come way me…
じゃないかっていう風に言っていた。
英語まったく駄目なので文法上合ってるかどうかはわからんが。
488:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/06 15:09:53
｢こなたよりかなたまで｣のバックコーラス英詩部分の聞き取りおねがいします
特にBサビ前半の英詩が鬼門でにっちもさっちもいかないとです
489:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/09 17:38:55
アニソン｢等｣とはいってもこれはさすがにだめですかそうですか
葱| λ....
490:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/10 02:11:20 dTCnn2G6
目につかないからちょっと上げてみようよ
自分は聴いたことないけど知ってる人協力ｷﾎﾞﾝ
491:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/10 11:11:33
公式サイトからopムービーDLして聞いてみたけど、
この曲じゃないのね･･･ショボーン
492:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/10 12:01:41
戦隊系ってやっぱ、歌詞にのってないところが、かなりキモだと思う。
ゴーグルVの、1番と2番の間の、ダイダダーダイダ ダヤ とか。
ジュウレンジャーEDの、2番終わったあたり、「コスタリーカ アミーゴ ベサメムーチョ？」とか
スペイン語っぽいの、全くわからん・・・
あと、ライブマンEDで嶋大輔の、冒頭の雄叫び「キッキッキキ」って聞こえるやつ、あれなんだろ。
493:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/10 20:05:24
>>490>>491
すまねっす・・・
とりあえずオリジナルと新装版二つとも廃盤仕様なのでオクか中古で探すくらいしか
入手方法がないのがつらいですね・・・しかもプレミアついてるし
あとはP2(ry
英詩部分切り取りうｐがありならできなくもないのですが
ここの住人的にはどうでしょう？
494:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/10 20:11:50 cAP8dzFF
不定期age
495:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/10 20:43:56
残酷な天使のテーゼの間奏部分。
何て歌ってるんでしょうか？
496:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/10 21:26:21
>>495
ガイシュツでしたね。
失礼しました。でも正確には何て言ってるのかな？
497:神歌詞 ◆HWFeVxx/7A
05/06/14 04:53:08 sgOx2PI1
神レベルの歌詞聞きたい??
498:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/14 05:14:14
ｲﾗﾈ
499:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/14 07:58:01 sgOx2PI1
>>498 死ね
500:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/14 09:02:18
500ｹﾞｯﾄ(*´ー｀)σ)Д`)499
501:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/15 22:30:17 EGQtZyo3
>>492
遅レススマン。ってか
＞ライブマンEDで嶋大輔の、冒頭の雄叫び「キッキッキキ」って聞こえるやつ、あれなんだろ。
これがわからん人がいるとは＾＾；
キ、キ、キ、キ、キック！
その次が
パパパンチ！
>>486
意味的にも
Deepでいいんじゃないか？
502:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/16 00:43:54
>>501
THX！なるほど！そう思って聞いてみたら確かにその通りでした。
結構、わからない人いるのでは・・・
503:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/16 16:15:08
>>501
意味的に言ったら断然keepの方だと思うが？
504:503
05/06/16 16:22:00
スマンまちがいた。
「意味的に言ったら断然deepの方だと思う」
505:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/17 01:00:50
>>487
うーん、どう聞いてもGo way to the stormy come way me…
とは聞こえない。
特に最後の一語は音がかぶさっているので
文章としてつながっていないように思える。
私にはカンターレ（歌）に聞こえるのだが……。
506:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/21 23:34:45
>>291
超遅レス
「Lonely my heart」
じゃねえの?
ソースはオレも耳コピw
507:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/27 08:24:26 fih6hhCQ
ageるっす。
ところで「その曲のことなら個人スレへ池」はなしにしようよ。
でないとスレ回らん……。
あるいは歌詞カードに乗ってない歌詞を
どこかで知った場合、質問がなくてもここにレスしておくってどう？
結構このスレ役に立つとおもうんだけどな。
508:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/06/30 22:15:45 nlPggFOH
「Once Upon A Time in AKIHABARA」の最後の一言。「アクエリの」って聞こえますが…わかりませんorz
509:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/07/01 13:46:59
>>508あってる。
お支払いはどうしますか？
↓
カードで。……アクエリの
510:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/07/02 11:30:55 u5Gt9UkD
>>509
ありがとうございます！
511:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/07/12 02:06:45
エヴァの魂のルフラン、間奏と最後の部分。
We loveなんたらって言ってるような…
512:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/07/22 14:52:04
>>436
大分亀だが。
多分パトレイバーのやつだと思うけど、俺も一部聞き取れない。
千葉繁氏十八番のマシンガントークだしなｗ
帝都を守るハイテク部隊などと呼ばれながら、
その実（？）回された機械はセコハン！
散々泣いたぜぇ、創立当時は。
今じゃやっと新型も配属されたけど、なんだいなんだい第二小隊のヤツら！
出動する度（？）にぶち壊す！
アッとゆー間にガタがくる！
手前ぇら人間じゃねぇや！！
記憶に頼って書いてみたけど、多分こんな感じだと思う。
513:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/07/30 09:52:47 oBOW+iyT
頭文字DのDOGFIGHT(move)でmotsuが歌詞カードと違うように歌っている部分を教えてください。
１）「Hey rhyme to rhyme」
→「One-two One-two」と聞こえるけど本当？
２）一番最後の「DOGFIGHT」
→「Rocket dance」と聞こえるけど本当？
３）歌詞カードの一番最後まで歌った後もmotsuがラップ入れているけど、なんて歌っていますか？
詳しい人、よろしくお願いします。
514:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/07/30 10:57:09 fMpvbuNd
>513
1）ワンツーワンツーなんて聞こえたことないな・・・。単純に聞き違いだと思うが。
2）最後はLook at my dance。歌詞見た？
3）これは俺も知りたい。
515:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/01 16:50:44
>>486 >>487
超遅レスすまそ。
heart in motionとDeep downでいいと思うけど。
あと「Go way to the stormy come way me…」のとこは
「Go way to the storming wind come tear a ray」に聞こえる。
ま、違うだろーけど。
>>505
私もカンターレに聞こえたw
それじゃイタリア語だよ
516:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/09 20:09:59 /1g4nAkg
最近、チャンネルネコで「エコエコアザラク」やってるけど。
エンディングの歌で
「パッパラパッパラ・・・・イヤーノ、イヤーノ」とか言ってる部分、
何と言っているんだろう？
昔シーディを持ってたけど歌詞カードに載っていなかった。
517:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/09 21:18:32
サウンドホライズンの「黒の預言書」で
「仄かな悲しみは優しい子守唄」の部分と
「確かな憎しみは激しい恋心」の部分に被さってる
セリフは、なんて言ってるんですか？
最後に「神の子」って言ってる気はします。
518:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/11 16:39:06
Sanaの「エブリデイ・ラブリデイ」の英語のとこ。
歌詞カードでは(愛のメッセージ)ってなってる。全部聞き取れねーよorz
誰か教えてください
519:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/12 18:28:18
>>517
ボクらの道はどこまでも往けそう
何処で見つかる 何を裏切る
SHなら避難所の「歌詞カードに載ってないセリフを保管しとくスレ」へ
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
520:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/12 20:07:12
>>519
ありがとうございます。
521:（ ;‘e‘）ﾁｬｰﾆｨたん ◆charny.4eA
05/08/18 12:12:02 BE:283462597-#
（ ;‘e‘）＜このスレ読んで謎が解けてスッキリして気持ちいい！
522:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/18 14:30:42
>>521
ｻｲﾊﾞｽﾀｰな目欄 氏ねΣ(´ⅴ｀lll)
523:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/21 13:58:19
ZENKIのOPの、最初のお経みたいなやつ、全然聞き取れない｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
524:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/23 05:16:17
BLEACHのOP、Uver-worldの｢D-technolife｣（TVsize）、
サビの直後の you and me（？）なんたらかんたら～
って歌ってるトコ、どなたかわかる方いましたら教えて下さい↓
525:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/24 20:35:49
ＪＡＭの、ＣＲＹ ＦＯＲ ＴＨＥ ＥＡＲＴＨの
歌詞カードにないラップ部分の歌詞を教えてください
526:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/25 17:19:49
>524
歌詞カード
527:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/26 00:51:05
>>523
多分、不動明王云々の真言の神秘だと思われ。
ナウマク・サマンダ・バザラダン・センダ・マカロシャダ・ソワタヤ・ウン・タラタ…
URLﾘﾝｸ(66.102.7.104)
詳しくはここの中ほど。
…もっとも、手持ちのモセ聴いてみただけだから確証がないけど。
528:527
05/08/26 00:54:33
訂正
真言の神秘＝×
真言＝○
でした、連投ｽﾝﾏｿﾝ。
529:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/26 01:05:30
>>527
！！！！！やばい！！それ感動モノ・・・・！！
不動明王（慈救咒） 種子カーン
ナウマク・サマンダ・バザラダン・センダ・マカロシャダ・ソワタヤ・ウン・タラタ・カン・マン
（ウワァァァーオ！！！KAGE）
これだ。。これだ・・・
530:527
05/08/26 05:13:37
>>529
前から俺も気になってたんで、役に立てて何よりです。
間奏部分にも読経部分あるけど、
そっちはよく聴き取れんかったんで勘弁(汗
531:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/26 10:38:06
>>527
GJ!
漏れも感動した。
間奏の方が読経長いね。
532:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/26 10:43:19
>>530
2番終了後の感想 ここは長い読経ですね。
がんばって聞いてみたら、おそらく↓かと思われます。
不動明王（火界咒） 種子カーン
ナウマク・サラバタタギャーテイビヤク・サラバボッケイビヤク・サラバタタラタ・センダマカロ
シャダ・ケン・ギャキ・ギャキ・サラバビギナン・ウン・タラタ・カン・マン
（ウワァァァァァオ！！！長めの雄叫び）
533:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/26 11:09:50
ZENKIつながりで、もう一つ
来迎聖臨の「おお 時代は世紀末～（？？？）」のところ。。。
英語っぽいけど聞き取れませんですた(´･ω･`)
534:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/26 11:59:33
>>532
GJ!
なんか>>467以来の疑問が解決？
535:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/26 17:10:17
>>532
実際に聞いてみた…。
見事にそのままで鳥肌たった、GJ！
536:524
05/08/27 11:20:33
BLEACHのOPのサビ直後がわからない者です。
＞＞526さん、返信ありがとうございます。どうも説明不足だったようで、申し訳ありません↓
わからないのはTV size ver.の、冒頭のサビではなく、後半のサビの直後なんです。
歌詞カードを何度も読み直したんですが、その中で同じように聴こえそうなのは、
｢you're (the) only｣ぐらいしかありません。
それが正解だとしても、その後に続く歌詞がわかりません。
手間をおかけするのは忍びないので、わかる方がもしいらっしゃればの話、是非教えて下さい↓
537:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/28 15:50:56 VOQ5JXJN
ヤンマーニはのってない！
538:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/28 15:51:36
24時間テレビの曲リクエストでハピマテ1位にするぞ！！！
URLﾘﾝｸ(www.ctv.co.jp)
みんなハピマテに投票汁
●曲名 ハッピー☆マテリアル
●曲名(カタカナ) ハッピーマテリアル
●歌手名 麻帆良学園中等部2-A
●歌手名(カタカナ) マホラガクエンチュウトウブニノエー
539:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/29 15:57:37
>>536を読んで、
>>524の「↓」が「↓ここでボケて」の「↓」じゃなくて、
お辞儀かなんかを表してたのだと気付いて吃驚した。
TV sizeとかよくわからんが歌詞カードには載ってないんだな？
なんか指さしてる無駄に偉そうな教えて君だと思ってたスマソ。
540:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/30 00:21:10
アクエリオンの新OP、Go Tight!!の間奏で2回繰り返されるフレーズがあるんだけど
それの歌詞わかる方いますか？どうやら歌詞カードには無いようで・・・。
自分には最後部分の～～anywayしか聞き取れなくて(´・ω・｀)
541:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/30 11:56:47 cLEWs8hM
tune the rainbowのラストで「ﾕｶﾞｯﾀﾚｰｲﾝ ｱﾝﾀﾞｻﾞﾁｭｰﾝ」って聴こえるんですが、
you got rain
under the tune
意味分からない
542:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/08/30 17:36:26
おれぁ
ﾕｰｷｬﾝﾎｴｰﾝ ｱｲｷｬﾝﾌｫﾁｭｰﾝ
って聞こえる。やっぱり意味はわからんけど。
543:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/03 09:40:09 j1PfeWWn
アルプスの少女ハイジの「おしえて」
初めと終わりのヨーデルをきちんと歌いたいのですが、
カタカナでの歌詞、どこかに有りませんか？
ちなみに、あれ、２人で違う歌詞を歌ってますよね？
544:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/09 13:15:28
>>541
訳してみた。
『雨は旋律の下で降ります』
545:名無しさん＠Linuxザウルス
05/09/13 00:17:49
SPEEDのSTEADYの最後よくわかんね
546:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/13 02:46:55
>>545
アニソンなの？
547:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/13 13:09:51
幽遊白書の歌を歌っていた馬渡松子の「ホームワークが終わらない」間奏部分に
入っているラップみたいな部分って何を言っているんでしょう？
ヘンな処理までかかっちゃっていて英語文盲な漏れには何がなにやら…。
548:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/13 23:38:31
>546
ドラマの主題歌
549:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/14 13:15:12
ガガガFINALEDの「獅子の女王（リオン・レーヌ）」の前奏と後奏では何言ってるんですか？
550:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/18 13:38:58
>>276
最後の部分は
～ with of summer
って聞こえた。 後の部分も一応聞き取れたけど
意味が全然通ってないからたぶん違う。
でも途中でice creamってのは絶対入ってる。
551:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/18 17:23:36
>>540
漏れも知りたい( ´･ω･`)
552:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/19 23:01:25
>>276
時間的に、3分05秒あたり？
553:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/20 01:16:34
>>550
俺には最後、～greets of summerと聞こえた。
最も、ofとonでは意味が違ってしまうけど…？
他はsee(sea)とか単語単位でしかワカンネorz
554:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/20 23:58:32
>>550
Try my love, so sweet and nice.
Fine day ice cream of summer.
って聞こえるけど。
555:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/21 09:00:00
ZOEのRing on the world/Heart of Airの間奏部分どなたかわかりませんか？
せっかくあるんだからカラオケで黙ってるのは勿体ないので。
わかる方いたらお願いします。
556:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/28 21:34:21
過疎ってるね…、保守
557:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/29 03:10:59 6pQun4ZK
質問なので上げ。
『焔の扉』の２番後のリフレインの時に入る
♪それは遠い約束～
のバックは何て言ってるんだろう。英語？
何度聴いても分からんorz
558:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/09/29 08:18:51
>>540
I will go way you go anyway ×２
だと思う。。
ついでに質問
ネギま！声のクラスメートでエヴァンジェリンが
最後にちっちゃく言ってるセリフがわかんないです
559:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/07 16:08:38
カウボーイビバップの僕の子犬が～いなくなぁた。
の歌のフランス語がわかりません。
英語ならともかく。
フレンチはお手上げです。
どなたかわかるかたいらっさいますか？
560:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/07 19:00:32
>>559
歌詞カードに載ってそうな気がするが。
（未確認なので違ってたら勘弁な）
561:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/08 01:24:20
のってなかったす。
ありゃ
562:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/09 18:18:59
>>559
「フランス語ハナモゲラ」らしいよ
563:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/13 16:54:10
>562
そうなの?
恐ろしいことするなぁ（--;
564:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/15 01:47:13
Twin memories の最後の英語のところ・・・未だにわからん。。。。
誰か教えていただけませんか？
565:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/15 02:22:52
>>564
Can you hear me following the starlight, chasin' heart
looking for my twin memories, Yes, precious my life
Where're you going wondering the midnight, it's so magic
keep on your way twin memories, Yes, into your heart,
so Let's fly in the wind
566:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/17 23:21:12
>>565
一行目最後chasin' your heartじゃなかったっけ？
そういえばGIGAのTwinMemoriesはちゃんと歌詞表示されてたな。
今となってはパセラでしか歌えんが・・・
567:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/18 15:19:28
ヤンマーニってほんとは言ってないって聞いたんですが・・
辛味噌！！
568:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/10/24 15:36:51
「君は僕に似ている」虚ろに横たわる夜でも～のあたりで
Ｉ just なんたら～って言ってるんだけどわかりませんかね？
569:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/11/07 01:38:39
「THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-」の間奏の部分はなんて言ってるんでしょう？
570:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/11/20 00:29:46
めざせポケモンマスター2001の間奏部分で
わけのわからない単語が聞こえるんだが、それが何かわかる方っていますか？
571:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/12/01 04:33:08
ちょ保守しとくよ
572:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/12/15 14:45:29 oClGJsGT
保守age
573:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/12/18 00:24:29
>>570
マサラタウンしか聞き取れない
574:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/12/22 09:55:10 hrbq2vOk
頭文字DのDOG FIGHTの一番最後のﾗｯﾌﾟ部分、なんて言ってるかわかる人いませんか？
>547
最後の「オブタイム」くらいしか聞き取れないｗ
575:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
05/12/25 01:02:31
HIGH and MIGHTY COLORの「PRIDE」の
イントロ部分(0：25位～)のセリフ解る人いますか？
リフレイン後(泣き疲れてた～)が歌詞カードに書かれてるだけに
イントロが逆に気になる…。
576:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/01/05 23:25:27
>>575
うたまっぷにある
577:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/01/07 04:42:08
誰かJAMのcry for the earth の歌詞に載っていない部分わかりますか？
特に遠藤さんがなにか叫んでいる部分は想像すら出来ない。
あと、DRAGONのお経みたいなのも知りたいでし。よろしくです
578:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/01/13 21:06:01
>>541
その部分はそう聞こえるけど、最後の部分で
その少し前に何か言ってるのが気になる
カラオケできれいにコーラス入れたい・・・。
579:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/01/16 21:19:26
マップスの「風は翼に乗る 翼は風に乗る」の英語コーラス部分
分かる人いませんか？
580:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/02/13 09:03:10
ガサラキのMESSAGE#9
間奏の謡いはなんといってます？
√いざやいざ いざやいざ
ガサラの鬼とナントカカントカ～
581:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/02/13 11:09:39 WPyoaiXQ
>>525
ラップ部分は恐らく
今日も世界のどっかで命が沢山
虫けらみたいに潰されていくんだ
どんな容易く幼い儚い命が
紙くずみたいに燃やされていくんだ
wanna now wanna now 一体誰が
wanna now wanna now 何のために
Don't Give up 打ちのめされた心で
????
歩き続けていくんだ
だと思う。????は解りません^^；
どこかのカラオケで細部まで歌詞が入ってたのを覚えてる。
ついでに質問すると同曲のイントロ「祈りを込めて願いを込めて夜明けを待つんだ痛みの中で」の後と、
サビのバック、何言ってるか誰か解りませんか？
582:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/03/04 22:02:05
レイズナーＥＤのLA・ROSE・ROUGEで
♪抱きしめて昨日より愛したい■人がいる■
■のところは
1番が 悲しい 落ち葉
2番が 涙 泣ける
と聞こえるが、みなさんどうですか？
583:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/03/11 04:28:19
古いアニメですがドッジ弾平のオープニングの
見つめてるのさ～♪のあとなんて言ってるか知ってる人いますか？
～ファイト♪だけ聞き取れるのですが…
584:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/03/11 11:36:37
ゴーファイト
585:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/03/13 07:38:52
>>584
いえその部分じゃなくてもっと長いとこのやつがわかんないんです。
586:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/03/24 07:02:02
古い話ですが、「ロスト・ユニバース」のOP 「～infinity～∞」で
イントロ(11秒目と17秒目あたり)などに入る２つの異言語は
何と言ってるのですが？
何度聞いても「溺死！」と「ロケ弁！」にしか聞こえません。
ご存知の方助けて･･･
587:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/04/02 01:58:48
こいこい7のＥＤ「Miracle」の２番の終わりから、
次のサビまでの間の歌詞を知っている方がいたら教えてください。
588:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/04/12 20:12:57
水樹奈々さんの「BRAVE PHOENIX」ですが、ラストの英語部分は何と言ってるのでしょうか？
すごく盛り上がる部分なので気になっています。ご存知の方、是非教えてくださいませ。
589:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/04/20 00:24:12
舞-乙HiMEのMATERIALISEの歌詞わかる人います？
590:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/04/20 00:54:05
>>589
スレッド名：歌詞カードに載っていない部分の歌詞
591:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/04/20 01:29:04
まあ、確かに歌詞カードには載っていなかったけどな。
592:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/04/22 00:44:49
歌詞の一部でアニソンとかヲタ系ソング当てれ ２
ｽﾚﾘﾝｸ(news4vip板)
593:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/04/22 02:25:04
>>592
もう落ちてら
自信あったけど残念
594:亀でｽﾏﾇ
06/06/19 22:31:12
>>579
某サイトで
Don't stop thinkin' your dream th*** m***!
と聞こえる、てのがあった。個人的には最後はMAPSじゃないかと。
誰か分かったら教えて下さい。自分もぜひ知りたい。
595:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/07/18 21:59:34
Collectiveの歌詞を教えてほしい
歌詞カードに載ってないし、噂ではグロいらしいから、激しく気になる
596:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/07/19 15:07:04
「シンデレラは王子を食う」でググると出てくる。
597:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/07/19 15:39:33
>呪われたエスカレーターが命綱
>上へ行けば行くほど
>磨り潰される また一人叫ぶ
エレベーターだったら割とタイムリーだったな
不謹慎だが
598:教えてくれぇ
06/08/30 09:24:49 08wgxpxZ
choo choo TRAIN
の、最後、ラ～ラ～ラ～ララ、ラッララァ～ララ、
をぅをぅをおっう とカぁンぢあン？
して、途中で、ＦＵＮＦＵＮ we hit the step②
ってなるゎぁ？そこらへん正確にわかるひと、即教えて!!
599:教えてくれぇ
06/08/30 09:26:13 08wgxpxZ
↑ヵラォヶででる、最後-のとこ
600:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/08/30 10:12:10
↑なんのアニソン？
601:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/08/30 13:19:10
すりーつーわん はいっ
602:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/04 12:32:00 iT141mNl
SunMinと久保田のKeep Holding Uで
ラストの掛け合いの歌詞が聞き取れないです。。。OTL
わかりますか？
603:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/06 22:06:49 LynYkGkj
age
604:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/06 23:49:58
>Keep Holding U 発売元：ビクターエンタテインメント.
>期待の新人SunMin(ソンミン)と 久保田利伸によるコラボレーション。
>話題の映画「日本沈没」主題歌 。
>話題の映画「日本沈没」主題歌 。
>話題の映画「日本沈没」主題歌 。
>話題の映画「日本沈没」主題歌 。
>話題の映画「日本沈没」主題歌 。
605:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/08 21:54:38 8V+pn35V
age
606:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/09 11:21:46
ノエインのop「idea」の最後のとこ、
何て言ってるんでしょーか…
知ってる方いたら教えて下さい。
607:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/10 22:51:26 S/ZL9wX1
俺も知りたいのでage
608:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/11 01:50:20
>>606
造語言ってる
609:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/11 11:43:37
田村ゆかりさんの「天使のお仕事」、歌詞と歌詞の間の英語？っぽい部分がなんていってるのか知りたいです…
610:名無しさん＠お腹いっぱい。
06/09/11 22:11:01
>>609
eeny meeny miney mo
611:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/23 00:11:52 38ZNFKvN
583
ジャンプ！砕くぜ
そのフォーメーション 真っ赤に燃えてる
熱いハート
じゃなかったっけ？
612:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/23 13:21:37 FcFv3yyI
初代トランスフォーマ―ＯＰ ＹＯＵ ＳＴＡＹ ＰＡＷＥＲ を二回 言ってるんだが
613:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/25 01:26:34
ストロベリーパニックの前期ＯＰ、「少女迷路でつかまえて」のＢメロの後ろとかで鳴ってるエフェクトかかったVoって、
一番 maze my mind yes your love
二番 shade may out no way home
間奏 shade out no no no way love
ですかね？英語力に全く自信がないのでどなたか添削を…。
614:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/25 02:12:44
>>612
POWERだろ・・・つか STAY IN POWERだろ
615:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/25 05:28:45 ObFOPGL8
ちと古いんだけど
爆れつハンターのMASKって曲の
はじめの方の英語ってなんて言ってるんでしょうか？
616:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/25 05:45:48 N0+VYxKP
Oh my darling I love you(I love you)
○○ step tonight
○○の所は覚えてない
でもカラオケで出るよ
617:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/25 18:00:31
Oh my darling, I love you(I love you)
In the kill you, just a tonight
だと思ってたが、音源無くしたのでﾆﾝﾄﾓｶﾝﾄﾓ
618:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/26 02:00:49
（正しいかどうかは分かりません。）
Oh my darling, I love you...
And I kill you just turn to night...
ぐぐったら出てきたけど合ってるか不明
616の言うとおりカラオケ行って確かめるのが吉
619:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/26 02:54:59
>>86 >>207 あたりは見なかったのかね？
620:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/09/28 20:21:22
>>613
ボイキャンかけて聞いてみたけど、
二番は
shade make out no wake so
に聞こえた。自信はない。
621:613
06/09/29 22:57:05
>>620
レスどうもです。
カラオケを逆位相でぶつけて演奏消してみたんですが、ご指摘通り２番はshade make outの方で正解っぽいっす。
その後のno wake soと間奏の後半部分は、もしかしたらno blame zoneかも知れませんな。
bとzの発音っぽく濁って始まってるし、訳も「咎めのない場所」だとすれば全体の雰囲気にあってるし。
622:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/10/06 15:43:43
ゼｰガペインのOP「リトルグッバイ」のフル版
冒頭、中間、終末に流れる30～20秒ある部分が聞き取れないです
CHRONOStream等使ってみましたが・・・orz
??? with me in ??? now, in ??? now
??? with me in ??? now, in ??? now
Hang, Come, Im・・・英語っぽいのですが、
誰かﾀｼｹﾃ・・・
623:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/10/14 04:43:03 cxM3rE74
誘導されてきました
ビートエックスというアニメの主題歌
遥か～SAILING FOR MY DREAM～って曲の
「矛盾な世界で 夢を背負いながら～」と
「壁も作らず歩けない こんな時代に～」の後に入る
英語部分の歌詞を誰か知りませんでしょうか？
カラオケでもそこの歌詞は出ないので･･･
624:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/10/14 05:21:33
>>623
俺もそれは長年気になってたんだ
最初はjustに聞こえるんだけどその後がわからん
625:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/10/14 13:45:14
just it
626:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/10/23 02:15:49
レイアースの光と影を抱きしめたまま
明日吹く風のような自由が欲しいの後になんて言っているのでしょうか？
627:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/10/25 15:22:40
嘆きのロザリオで
儚き堕天使達よー美しくとべー
のあとの英語の歌詞の部分何て言ってるかわかる方いませんか？？
628:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/10/25 17:11:28 juIw2fsI
>>627
take you to the sky
629:627
06/10/25 23:41:02
>>628
ありがとー。
630:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/11/01 16:32:44
キテレツ大百科『お嫁さんになってあげないぞ』のサビのコーラス部分。
英語で何か言ってるんだけどわかる人いませんか？
♪叶いっこな～い～ 夢ばか～り～
（just and like befor）とかなんとか。
英語に明るくないのでさっぱり自身ないのです。
631:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/01 23:17:50
Gear戦士電童の「W-infinity」なんですけど、
サビ前の部分で
「碧い奇跡 この地球」
←ここ
「大事なもの 守りたい」
ココ、の部分で影山さんが「just ～～～～～」
っていってるんですけど、なんと言ってるんでしょうか。
632:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/02 00:28:26
プラネテスの「Dive in the Sky」の英語コーラス、分かる方いますか？
Don't be afraid You can go～ は分かるんですがその前と後
>>631
>>68 >>72 とか？
633:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/02 01:24:53
>>632
そうなんです、２番は「just save your smile」なのは分かったんですが
１番の方が分からないんですよ
すいません、説明不足で
634:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/02 14:09:41 dEXFc9ZV
オイラも知りたいので
支援age
635:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/17 16:01:26 /MwMqAYi
カノンの「Brand New Breeze」のバックコーラスの英語が
情けないことに全く聞き取れない罠。
英語の聞き取りが堪能な方、よろしくお願いします。
636:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/17 20:44:16 C/0d23pU
爆裂天使の「Loosey」の歌詞に乗ってないとこ全部誰か教えてください＞＜
637:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/17 21:04:35
分かるわけじゃないが、４年たって未だに教えてもらえない１ｶﾜｲｿｽ
638:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/18 00:03:05
>>631
碧い奇跡 この地球
(Just,so you know)
だと思う。
639:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/18 21:04:05
>>635
英語は苦手なので参考程度に。
特に sky 以降は違って聞こえるんだけど正解がわからない。
１番サビのコーラス
When you whisper true
I'm singing just for your funs
サビの後
It's never ever gonna end,
'cause you're my real best friend
Baby, I can touch the sky with few words
２番Ａメロのコーラス
Hold me tight
Catch me now
２・３番サビのコーラス
When you whisper true
I'm singing just for our funs
間奏の語り
Baby, I just want you to know,
that you make me feel so beautiful
And no matter what happens
I'm never gonna let this go,
'cause I know that we're meant to be together forever
640:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/22 22:44:54
ﾄﾞﾄﾊｸ/ﾙｰﾂのOPとｽﾊﾟﾛﾎﾞOGのEDの分誰か頼む
641:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/26 00:16:47 fnUe/H1o
GRANRODEOの「Once&Forever」
バックコーラスとシャウト部を聞き取れる方いたらお願いします。
642:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/26 04:51:58 dnNVUiT3
はんれはんれは～れり～
643:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
06/12/28 00:57:28
>639
>635です。
分からなくてもやもやしてたものが分かってｽｷｰﾘ
遅くなりましたが、本当にありがとうございましたｗ
644:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/01/06 00:47:22
らんま２／１の「恋だ！パニック」の途中で何度も入るたくさんの英語（あれって英語なの？）が
なんて言ってるのか全然わかりません。専用スレで聞いてもわかりませんでした。
ネバッテダイチュとか変なこと言ってるやつ。あれはなんて言ってるんでしょうか？
わかる方どうか教えてください。
645:あらま
07/01/14 00:18:22 GEGXFN+3
実は俺も知りたいのだった・・・。
646:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/01/14 04:24:23
俺もなのであった(ﾟ▽ﾟ)ﾆﾊﾟｯ
647:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/01/24 19:22:51
恋だ！パニックに英語詞あった記憶がない…
どこらへんですかね？
648:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/01/26 20:06:26 PuSdYxiJ
かしまし ～ ガール・ミーツ・ガール ～のＯＰ「恋するココロ」の
前奏、１番と２番の間奏、フルコーラス終わった後の後奏の部分の英語の歌詞が
どうしても正確に聞き取れません。ご存知の方はお教え下さい。
649:644
07/01/27 08:56:17
日本語かもしれない。なんかわけわかんない言葉の羅列で（コーラスで何度も）途中何度も挿入されます。
よ～く聞くと、拙い英語なのかもしれない。変な言葉のコーラス。
650:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/02/01 01:03:07
歌詞教えてスレに同内容のカキコをしたのですが、こちらにも書かせて
いただきます。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
昭和懐アニについての質問ですがよろしいですか？
「キャッツ・アイ」第２期のＯＰ、「デリンジャー」をＴＶ通りに完璧に
歌いたいのですが、「混じり合う ｌｏｎｅｓｏｍｅ ｄｒｅａｍ」の
直後の間奏にある英語の台詞が全く聞き取れません（恥）
どなたかヒアリング得意な方、教えてください。よろしくお願い申し上げます。
651:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/02/14 13:41:26
ＪＡＭのThe Gate of Hellの英語の部分てなんて言ってるんですか？
652:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/02/16 20:09:02 uVq7ZbWR
Emphaticのラップが分からない。
653:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/02/18 23:09:18
林原めぐみのTouch me softlyで、合間に何度か入る男（多分外人）の人の
英語のコーラス、全部なんと言っているのか知りたい。長年聴いてるけどいまだにわからず。
誰か教えてください。
654:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/02/21 22:50:58
>>581
????は「Get up! Stand up!」だと思われ。
あと、「どんな容易く～」ではなく「いとも容易く～」だと思う。
「wanna now」も違う気が……「why not」に聞こえる。
イントロ後は
???? Cry fo the Earth
誰も神の存在を信じない Nobody
(????は不明）
サビのバックは
（1、2回目）
try to find the answer 何を見つめて
try to find the future 愛を求めて
try to find the future , try to find the love
（ラスト）
try to find the answer 何を見つめて
try to find the future 何を信じて
try to find the answer 愛を求めて
try to find the future , try to find the love
聴いた限りじゃこんな感じかな･･････
655:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/02/23 20:48:07
無限のリヴァイアスOP「dis-」の冒頭の英語の歌詞は何と言っているのでしょうか？
Give me（ ）in this loneliness～
（ ）の部分がどうしても分かりません・・・
656:英語わからん
07/03/06 23:06:40 aeye+oab
BOA SOUL'd OUT の LA LA LA LOVE SONG の出だしは何て言ってるのか教えて。
657:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/03/08 18:46:02 x0tPG2wJ
筋少のSAN FRANCISCO（エピロ―グ）の一番最初のセリフを忘れてしまったので、誰か教えて下さい。
658:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/03/17 10:56:12
>>656
あの出だしがわかんないようじゃDiggy-MOのパート英語ほとんどわかんないだろうね
Nowhereの歌詞に乗ってない聞き取り難いのはなんて言ってんだ？
英語っぽくないんだが
659:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/03/17 18:13:44
勇者特急マイトガインの「危険なゴールド」
間奏のセリフがイマイチ聞き取れない・・orz
誰か知らないか(・ω・｀ )
660:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/14 23:30:53 KQKnveg0
あげ
661:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/15 00:31:42 YWYxGnkK
The stoogesのL.A Bluesってどんな歌詞なの？
662:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/18 04:29:04
英語かラテン語かガブ語か何か知らんが、cowboy bebopの「BLUE」の
イントロのボーイソプラノがなんて言ってるか教えてくれ
663:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/19 22:53:16
誘導されて来ました。m(_ _)m i'veがｱﾆｿﾝ系だと最近知りました。
■i've Kotoko 421 -a will-■
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
冒頭の『thank you for ～ i have ～ glad to you』の部分なんです。
誰か分かる方いらっしゃいますか？よろしくお願いいたします。m(_ _)m
664:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/20 00:13:21
WINOの「太陽は夜も輝く」っていう曲の最後の英語の部分が聞き取れないをですが分かる方いませんか？
アニメのhunter×hunterのOPになった曲なんですが…
665:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/20 00:51:55
Sunshine's brightning through the Night
666:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/20 13:23:14 HkIb8b2C
age^^
667:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/21 01:39:32
>>662
Where's Your Messiah, ～
Where's Your Messiah, ～
かな？後ろは英語じゃないと思われるが…
過去ログ見ていて気づいたけど、
>>540 >>558 は
I will go where you go anywhere.
だと思われる
668:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/25 23:53:09 Q4hgjmhw
あげ
669:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/28 08:03:51
FictionJunctionYUUKAの「約束」の英語のコーラスがわかんない
670:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/28 14:02:50
護くんに女神の祝福を！の「MA･MO･RU！(富田麻帆)」の
恋する女神は最強!
ビアトリスでも勝てないトキメキ
あ～ あ～ あ～ 「？？？？」
好きよ MA・MO・RU!
あふれる想い
上記「？？？？」のところ分かりますか？
671:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/04/29 13:57:34
>>670
「エル・オー・ヴイ・イー」だと思う。LOVEを1文字ずつ読んでる。
672:670
07/05/01 13:21:40
>>671
なるほど。
結構早口で言わないと難しいそうだ。
ありがと～。
673:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/05/08 02:29:34
田村ゆかり「Princess Rose」（おとぎ銃士 赤ずきん）
サビ後半の「負けないように 枯れないように」のバックが分からん(つДT)
せめてCDにオケが入ってれば…orz
674:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/05/26 20:06:42 PwXq3H2GO
依頼です
SHUFFLE memories の まじかる☆パワーステーション
よろしくお願いします
675:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/05/27 10:34:06 O
>>586
気になったので聴いてみました
多分、Get see を早口または省略した形で言っているのだと思う
だからパッと聴くと溺死やらケットシーに聞こえるのだと思うよ。
676:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/05/27 10:44:50 O
>>626
多分、
Just mind change my go
と言っていると思われる
ただjustが省略された形になりmindが早口になっているから、かなり聞き取り難い…。
677:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/05/27 13:44:49 R4EE+inP0
菅野よう子のビバップのgreen bird いい曲ですが意訳しかなくて言葉がわからない
最後の方はtree of arcadia on the ever greenに空耳できるんですが
誰か お願いします
678:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/05/28 08:45:59 0
>>677
ハナモゲラらしい
詳細はググってみて
参考 >>559-562
679:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/04 22:03:35 0
妖精帝國の至純の残酷の
二番終わって最後のサビに入る前と曲終了直前のコーラスは
I life with you
you love please me
って繰り返しているの？
680:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/09 22:23:24 OjucizYr0
abingdon boys schoolのHOWLINGという曲の最初の英語の歌詞が聞き取れません。
誰か聞き取れた人、お願いします。
681:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/09 23:30:14 0
>>676
just wanna change my goal
じゃないかな？
682:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/10 00:12:05 O
>>1が言っている歌詞は林原めぐみが歌っていたシャーマンのＯＰこと？
あの最後の伴奏部分の歌詞は全てアーと言う発生音に上下の音程を付けて歌ったたモノ。
こんな風に
アー(上がる)アー(下がる)アー(半分下がる)
その少し前の歌詞なら林原めぐみと一緒の歌詞を歌ってるから歌詞カードに載ってる
683:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/10 01:42:58 0
>>682
>>1は最後のサビに入る前の
英語のコーラス部分を知りたいんだと思うんだけど･･･
何回も聴いたけどやっぱり分からん。
684:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/10 10:55:49 0
>>683
「I give this cages the lights」に聞こえるけど、これは自信がない…
lightsにtheがついているのは、これが「Northern Lights」（北極光）だからだと思う。
685:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/10 18:43:40 O
田村ゆかりの天使のお仕事の最初に歌っている歌詞
歌詞ｶｰﾄﾞに書いていないorz
686:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/10 22:22:27 0
もってけ！セーラーふく！の2番の最後のセリフわかるかたいらっしゃいますか？
687:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/06/12 01:23:48 0
>>686
らきすた系は専用のスレが立ってるよ
688:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/07/20 13:49:26 0
eufoniusのApocryphaの英語（？）部分、何て言ってるのか判る人いますか？
689:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/07/26 09:16:44 Ir6PoWLTO
あげ
690:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/07/26 10:32:32 O
>>688
eufoniusは造語だからムリポ
691:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/01 03:48:45 O
>>557と、FictionJunction YUUKA「SillyｰGoｰRound」や「約束」のコーラスを
どなたか聞き取れませんか？
692:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/01 04:46:26 0
Sillyは
Kiss you so ever reach shine
693:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/01 04:55:51 0
すまんinぬけてた。
Kiss you in so ever reach shine
694:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/01 23:57:50 O
GRANRODEOの Go For It! のサビ入る前の歌詞はなんと叫んでいるのだろう。アルバム買って気に入ったんだけど、分かりそうで分からない・・・。 分かる方いらっしゃればヨロシクおねがいします
695:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/02 00:38:40 0
>>694
なんという番組の主題歌だったのかを考えれば分る。
696:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/02 02:48:44 0
DANZEN ふたりはプリキュアのサビの部分の
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア(～～～～～)
ここのコーラスが何いってるのか聴き取れない
697:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/02 08:43:11 0
>>696
You are my best friend
698:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/02 15:06:05 0
>>697
come on best friendだと思ってた。
699:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/02 20:04:57 O
>>695 ｻﾝｸｽ。アルバムが初聞きだったから盲点だったよorz
700:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/02 21:25:47 0
>>697
サンクス
701:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/08/27 23:05:15 0
JAM Project「The Gate of the Hell」冒頭の英語部分。
海外のサイトで2パターン見つけた。
パターン01
There was a time end of this world
There was a gate to dark side
And in there god ended here
He will come here as Kaiser
It's just man's gate of gloom and hate
It's not pretty to look into
パターン02
???? shall find the end of this world
There was a gate to dark side
And in there guardian is here
He will come here as Kaiser
It's just that gate of gloom and hate
It's not ????
ところどころ違うような気もするけど。
同じくJAMの「Divine love」、冒頭ソロの女声英語コーラスが
分かる方いませんか？
702:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/09/02 05:34:24 O
ギアスのHitomiこと黒石ひとみの「Innocent Days」って何語？
なんかラテン系に聞こえるが気のせいかな。TSUT○YA歌詞カード付いてなかったからﾜｶﾝﾈ
703:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/09/02 13:45:31 0
カウボーイビバップのLIVE in Baghdad/ 遠藤正明の歌詞って分かりますか？本人も適当に歌ってるんでしょうか。。。適当でもいいので雰囲気だけでも教えていただけませんか？「イーエクスキューズミー」しか分かりません；；」
704:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/09/02 15:34:08 0
>>703
何度か質問もあがってるけど、菅野語だろうから難しいんじゃないかな
705:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/09/05 09:08:47 59P8tZ0LO
菅野語に並ぶ梶浦語？ですが
FictionJunction YUUKAのromanesqueのc/w「約束」なんですが
サビの終わりのコーラスは英語かなと思うがどうなんだろう。
一番は「in the windy morning」、二番は「I can live up blowing」みたいに聞こえる
梶浦さんは英語コーラスは文法守ると聞いたので↑の二番はおかしいよな
706:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/09/17 04:25:48 O
良スレage
707:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/09/17 23:09:27 O
うぇるかむUNKNOWNのかわいい声なんて言ってるのか気になる
708:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/10/13 23:17:51 0
どなたか創聖のアクエリオンのサビ部分の
バックの英詩を教えてください＞＜
１つ目の「I Love You～」ってのしかわからんです。
709:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/10/14 23:54:49 tOM7wCeX0
1つ目「I love you」？ 「It's my love」じゃない？
710:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/10/17 08:31:09 DOsDOJEOO
どなたか金色のコルダの「brand New Breeze」のサビの部分から間奏までのバックコーラスの歌詞を教えてください。
カラオケで歌いたいです。
711:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/10/17 23:34:10 0
過去レス嫁
712:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/11/19 10:59:39 0
クロノクルセイドEDのさよならソリティア。
無口になるほど～好き～よ～
優しさ～どうしたら見えるの～？（ ）
（ ）の英語コーラスが聴き取れないです。
713:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/11/30 03:52:29 O
>>712
梶浦氏だから、英語に聞こえても実は…
714:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/12/01 20:26:32 0
>>712
I wanna behold you.
じゃないかな？
715:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
07/12/10 00:41:55 0
逮捕しちゃうぞED「1/2」の冒頭と最後のコーラスは何と言ってるんでしょうか？
Ah～ We are （ ？ ）～
Ah～ Under the moonlight～
（？）の部分です。
716:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/02/02 16:24:10 0
どなたか>>655わかる方いらっしゃいませんか？
わたしもちょうどこれがわからなくて･･･。
717:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/02/04 11:19:41 0
>>716
Give me another way in this loneliness
とかかなぁ？
英語弱いので確証はないが。
718:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/02/21 22:46:26 0
>>716
Get me out of this endless loneliness
だそうです。難しすぎる～
719:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/02/24 04:14:13 WX9mI6uO0
>>680
A night sky full of cries
Hearts filled with lies
The contract...
Is it worth the price?
A soul pledged to the darkness
Now I've lost it
I knou I can kill
The truth exists beyond tha gates
ミスあるかも…
720:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/03/03 23:13:47 O
JAMの"Protect you"で､
｢祈り 君の笑顔思う｣のあとにまっくんが英語で何か言ってるんだけど、どなたか解る方、いませんか？
721:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/03/03 23:53:18 0
>>720
I wanna protect you friends？？
722:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/03/05 15:54:56 O
メロキュアのAgapeの歌詞カードに載っていない部分を知っている方はいませんか？
723:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/03/06 22:59:00 0
even though it seems so far and far away
maybe it can be so near
724:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/03/06 23:16:04 0
>>722
どこまでも愛は果てなく
と
all the love you gave me,か all the life you gave me"
725:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/03/08 12:07:07 O
>>724
サンクス
726:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/04/12 22:18:25 clZQxC/aO
他スレで聞いても、レスが無いのでここでも聞きます。
彩音さんの嘆きノ森の「碧い月影、いち木ノ？」の？の所なんて読むんでしょうか。
一応揚げときます
727:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/04/12 22:22:12 O
知っている方お願いしますm(_ _)m
728:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/04/13 19:17:59 O
>>715
better half
729:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/04/29 11:10:23 STSESkQIO
保守
730:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/02 21:47:10 0
>>707
冒頭の部分は『ヘイ！ヘイ！ワッショイワッショイサンシャイン！』だよ。
ちなみに二回繰り返してる。
731:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/18 10:57:43 0
トライアングラーの最後のサビにいく前の英語部分がまったく聞き取れない…
732:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/18 22:31:34 c0p9oUWb0
SuperflyのHi-Fiveで最後の英語部分なんて言ってるか分かりますか？？
733:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/20 01:49:13 0
>>732
ここはアニソン板ですよｗ
734:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/24 05:10:48 O
>>731
真綾語
735:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/24 21:27:23 OK1GJmoJ0
彩音さんが歌っている11eyesのOP「Lunatic tears」の前奏部分に歌っている言葉が分かりません。
そもそも、独自の言葉なら不可能ですが英語などで分かる方がいれば教えてください
736:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/24 22:35:45 bL/6AkV3O
バンブーブレードＥＤのSTAR RISEの
今だけすきっぱ、とか
ふ～ぬ～け～、とかの部分教えてください
737:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/24 23:46:21 O
>>736
歌詞カードに乗ってない詞なんだよね？どの辺りかもう少し詳しく
738:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/25 11:05:31 0
>>736
「この手の中～」のところは「in my hand」だろう
それ以外のところは解読不能
日本語のところさえ歌詞なしでは解読不能だから諦めろ
739:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/25 16:28:52 0
>>734
マジで？「トライアンゴー」的な言葉が聞こえたからてっきり英語かと…
740:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/28 21:37:37 ElAK6FqE0
JAM Projectの「RISING FORCE」で、冒頭の「見つけた真実」の後が歌詞カードに載っていなくてわからないのですが、ご存知のかたいますか？
741:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/29 00:28:29 O
>>735
スペルビア、インウィディア、イラ、アケディア、アワリティア(×2)の後グラ、ルクスリア
ラテン語だね。
傲慢 superbia スペルビア 嫉妬 invidia インウィディア
憤怒 ira イラ 怠惰 acedia アケディア
強欲 avaritia アワリティア 暴食 gula グラ
色欲 luxuria ルクスリア
ルシファー/傲慢/スペルビア
リヴァイアサン/嫉妬/インウィディア
サタン/憤怒/イラ
ベルフェゴール/怠惰/アケディア
アモン/強欲/アワリティア
ベルゼバブ/暴食/グラ
アスモデウス/色欲/ルクスリア
742:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/29 17:13:55 QNRNxY/D0
>>741
とても感謝しています。ありがとうございます。
ですが、同曲の『I wanna see your heart』の後と
『矛盾だらけの世界 彷徨い続けてた』の後のコーラス部分も分かりません。
もし、知っていましたら教えていただけないでしょうか
743:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/05/29 21:04:41 O
朝倉さんのCOOL EDITIONの｢やりたくなるかも Breaken｣後の英語って何て言ってるの？
744:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/06/05 01:51:49 0
>>588の答えを俺も知りたい…
745:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/06/06 10:47:37 0
HIGH and MIGHTY COLOR 「PRIDE」の間奏部分わかる人いる？
イントロとアウトロは調べてなんとかわかったんだが…
間奏だけが載ってないし聞き取れないorz
746:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/06/10 03:21:56 Q
水樹奈々のDancing in the velvet moonで間奏で歌ってるコーラス、わかる人いますか？
747:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/06/10 22:20:47 0
水樹といえばcosmic loveのイントロもなんて言ってるのか気になる
748:ななしいさお＠オマエモナゆりかご会
08/06/19 22:24:18 0
>731
トライアングラーは「What is this triangle for?」
で、最後だけ「Just tell me what is this triangle for?」
って話を聞いた。意味も通るし。
749:731
08/06/24 20:00:27 0
>>748
ありがとう！さっそくそういう感じで歌ってみるよ。