08/06/24 21:11:35 6vkRaf03
これ観て 落ち着け
6月29日放送 大胆MAP 2時間スペシャル！
「世界に誇るスゴい日本のアニメＳＰ」
URLﾘﾝｸ(www.tv-asahi.co.jp)
日本を代表するアニメ「○○」がフランスで、なんと、視聴率67％超え！？
イタリアで女子スポ根アニメ「○○」が大人気！？
フィリピンの受刑者に愛される、日本の超有名アニメ「○○」とは！？ ←ハルヒ？
今回は、日本のアニメがいかに世界で大人気かを徹底的に大特集！ (略)
日本独特の言い回しやテーマソングなどは、一体どのように訳されているのか？
本物の声優さんが吹き替え版を鑑賞し、その違いを検証します！
さらに、外国人の方々に日本のアニメを見てもらい、そのリアクションを調査。
日本人が感動するシーンで外国人は涙するのか？生意気なあのキャラクターは受け入れられるのか？
めったに見ることができない日本のアニメの海外版もたっぷりと公開！ お楽しみに！