07/11/15 22:56:48
なんだか頭がこんがらがって来たので助言お願いします。
『すると、予想外にもドアの外にはひんやりとした空気が漂っていて、
しかも殆ど使われない空調だけに黴臭そうなそれは、
意外にもまったく嫌な匂いではなかった。』
って文を書いていたのですが、
『ひんやりとした空気＝空調の気温設定の所為』
にしても、文としてなんだか解りにくい印象があったので、
「ひんやりとした人工の空気が漂っていて」
にかえようかと思ったのですが、この言葉おかしいですか？
何度も読み返してたら正常な判断が出来なくなって来て……。
ちなみにこの文のしばらく前に一応冷房という言葉は出ています。