07/10/03 17:19:55 g21fY71H0
とうとう大陸の人から登録申請が来た・・
せめて英語ならば、なけなしの英語力を駆使して
なんとかｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝとれると思うんだけど
サイト見ても何を言っているのかサッパリで
一所懸命日本語調べて書いてくれたんだろうけど
サイト名も説明文もかなりおかしくなってしまってる
でもみんなどれも手の込んだｷｬﾗが好きってのが分かる作品で
できれば登録したいのだけれどもどうやって相手に間違い等を説明したものか・・
日本語でメール送ってもいいのか、辞書買ってきて訳してから送ったほうがいいのか
同じような経験した事ある人いたらどう対処したか教えてください