07/05/05 20:29:57 ry58kUzO0
>>599
自分はソーセージのままでいいと思う。
599の通り欧米ではソーセージと言っても幅広い。
それに上記の理由（日本ではあまり豚一頭をソーセージにしない、とか）が逆に
なんとなく外国（ヨーロッパ、それもドイツか東欧かな？）を連想させるし、
効果的な単語選びだと思います。
古い洋物のエロ本にソーセージ出てくるよ。
07/05/05 20:29:57 ry58kUzO0
>>599
自分はソーセージのままでいいと思う。
599の通り欧米ではソーセージと言っても幅広い。
それに上記の理由（日本ではあまり豚一頭をソーセージにしない、とか）が逆に
なんとなく外国（ヨーロッパ、それもドイツか東欧かな？）を連想させるし、
効果的な単語選びだと思います。
古い洋物のエロ本にソーセージ出てくるよ。