07/04/12 07:13:17 SlzjKgBX0
まったくだ、ラテン語の正式な発音なんて現存してないんだからどうだってい。
ユリウス・カエサルだってドイツ風の呼び方だしな。（一応ラテン語の研究に関してはドイツが進んで
る、とされているので日本ではそう呼んでる）
現地の発音にあわせるなら三国志の登場人物もユーゴウリャンとかスンチュアンとかになるぜ？
それでいいのか？
（これも現代北京語の発音だから絶対当時の発音とはちがうと思うが）
07/04/12 07:13:17 SlzjKgBX0
まったくだ、ラテン語の正式な発音なんて現存してないんだからどうだってい。
ユリウス・カエサルだってドイツ風の呼び方だしな。（一応ラテン語の研究に関してはドイツが進んで
る、とされているので日本ではそう呼んでる）
現地の発音にあわせるなら三国志の登場人物もユーゴウリャンとかスンチュアンとかになるぜ？
それでいいのか？
（これも現代北京語の発音だから絶対当時の発音とはちがうと思うが）