07/11/11 21:37:31 SttQ0ATO
>>113
直訳すると
「彼らが理解できるか、あなたは確信できないので
あなたが他の人に尋ねる事ができない事があります」か。
少々回りくどい言い方だけど、英語では良くある事。
高校～大学受験レベルの英語だと思う。
ところで、公式サイトのキャラ紹介の画に何か違和感があったのだが
原作より髪が長くなってたのね（原作だと肩～背中まで）。
07/11/11 21:37:31 SttQ0ATO
>>113
直訳すると
「彼らが理解できるか、あなたは確信できないので
あなたが他の人に尋ねる事ができない事があります」か。
少々回りくどい言い方だけど、英語では良くある事。
高校～大学受験レベルの英語だと思う。
ところで、公式サイトのキャラ紹介の画に何か違和感があったのだが
原作より髪が長くなってたのね（原作だと肩～背中まで）。