07/09/12 03:51:29 9tfn9OTz
>>580
すき焼きと言うと、海外では坂本九の「上をむいて歩こう」がそう呼ばれていますが
これは英のケニー・ボール楽団がこの曲をインストアレンジ盤として発売する際に
レコード会社社長が、原曲タイトルそのままだと発音しにくいからと言って
自分が日本に行った時に食べた物を思い出し、「スキヤキ」と命名したのが始まり
ぶっちゃけ日本的な物であればなんでも良かったんですね
ちなみにｵﾗﾝﾀﾞやﾍﾞﾙｷﾞｰでは何故か「忘れ得ぬ芸者ベイビー」に改題されてるそうです