06/06/30 17:57:52
>>500
Wikipediaにもオリジナルのタイトルは書いてないんだね。「南の島には土人がいたよ」だよ。
こういう日本語タイトルの変更って、やっぱり80年代末のあの時期なのかな。
日本側の話はともかく、もともと大人向けのブラックコメディーアニメだから
後々差別だって抗議されかねないネタ満載なんだよね。
その辺も時代の記録として残しといていいような気もするんだけど、無理か。
06/06/30 17:57:52
>>500
Wikipediaにもオリジナルのタイトルは書いてないんだね。「南の島には土人がいたよ」だよ。
こういう日本語タイトルの変更って、やっぱり80年代末のあの時期なのかな。
日本側の話はともかく、もともと大人向けのブラックコメディーアニメだから
後々差別だって抗議されかねないネタ満載なんだよね。
その辺も時代の記録として残しといていいような気もするんだけど、無理か。