05/08/24 23:58:47
旧ドラのページによると当時はドラえもんの道具を「秘密兵器」と呼んでたみたい
なんだか最初見たときは物騒で違和感を感じたけど、
よく考えたら「秘密兵器」という日本語は昔からあったが、
「秘密道具」という言葉は（テレ朝の？）ドラえもん以前はなかったのではないか。
それによく考えたら、「秘密兵器」という言葉は必ずしも本当の「武器」ではなくとも、
例えば「とっておきのすごい手段」のような意味で使えるんじゃないか。
「秘密どうぐ」という言葉、テレ朝版の放映以前にも使ってたかな
ひょっとして局の方針で軍事的な比喩はよくないからと自主規制したとか？
（手元にないんだけど、てんとう虫の六巻の付録なんかではどうなってたっけ？）